MSN Home  |  My MSN  |  Hotmail
Sign in to Windows Live ID Web Search:   
go to MSNGroups 
Groups Home  |  My Groups  |  Language  |  Help  
 
pequeño pony2jiqc@groups.msn.com 
  
What's New
  Join Now
  *·.NORMAS.·*  
  * FOROS:  
  General  
  Customs/PonyArte  
  Limpieza, ...  
  Cambio / Venta  
  Int MLP Convent.  
  ConvenciónEspaña  
  Ponys aparte  
  Valoraciones/Feedback  
  >INTRODUCCIÓN<  
  ~1ª Generación~  
  ~2ª Generación~  
  ~3ª Generación~  
  ~G1 NIRVANA~  
  ~MPP SPAIN~  
  >NOTICIAS<  
  ~Catálogos etc~  
  ~Accesorios~  
  >Pony Arte<  
  >Colecciones<  
  Pictures  
  *Links*  
  F.A.Q.  
  º·.Contacto.·º  
  
  
  Tools  
 

 CURIOSIDADES / MISCELLANEOUS

*Los ponys fabricados el año 1983 en España son los llamados comúnmente "piggies" o "chubbies" por los coleccionistas. Son ejemplares considerados raros, por lo que llegan a alcanzar precios elevados. Todos ellos tienen la misma pose, que es original y única. Fueron fabricados 17 ponies distintos, incluyendo 2 variantes de Butterscotch y 3 de Cielete. 6 de estos ponys tienen un diseño completamente original no basado en la versión collector internacional. / Ponies made in 1983 in Spain are commonly known as "piggies" or "chubbies" by collectors. They are considered as rare and can reach very high prices. All of them have the same pose, which is unique and original. 17 different piggies were made, including 2 Butterscotch and 3 Cielete variants. 6 of these ponies have an original design and are not based on the international collector ones.

 

Con correspondencia internacional: Suspiro (Lemondrop), Menta (Minty), Lolipop (Snuzzle), Pinky (Cotton Candy), Orquidea (Blossom), Peachy, Butterscotch I, Butterscotch II, Cielete I (Bluebell), Cielete II, Cielete III.

Sin versión internacional/Non based on international collectors: Algodoncete, Manzanita, Rayito, Blossom, Fresita, Perla.

  *Butterscotch (piggy) puede encontrarse con 2 símbolos diferentes. Uno de ellos es más parecido al de la versión internacional (izquierda), mientras que el otro tiene un diseño totalmente original (derecha) / There can be found 2 different symbols for "Piggy" Butterscotch. The left one is more alike the international version, while the right one is a completely original design. 

*Cielete tiene 3 variantes: una de pelo amarillo y estrellitas añil, otra de pelo violeta con estrellas rosas y otra de pelo violeta pero estrellas azules. / Cielete has 3 varients, one with yellow hair and deep blue stars, another one with purple hair and pink stars and the third one, with purple hair and blue stars.

     

  1. Purple stars (yellow hair)

 2. Pink stars (purple hair)

 3. Blue stars (Purple hair)

*Los primeros "Conjuntos para vestir" traían los zapatitos especiales para las patitas de los piggies. Aquí un ejemplo del zapatito de "Gala Real":

  

*Una de las características principales de los ponys hechos en España es tener acuñado SPAIN bajo una de las patas o  no indicar procedencia. Las líneas de los ojos suelen ser negras y gruesas.

 

*Todos los ponys Aventureros hechos en España están en la pose de Jefe (Chief) y son: Trenecitos, Texas, Marinero y Viajero. /All the Spanish Aventureros (Big Brothers) are in Chief´s pose.

       

 Trenecitos

 Viajero

 Texas

 Marinero

*La versión española de Texas cuenta con 2 colores de sombrero (blanco/amarillo) distintos de la versión internacional (verde esmeralda) / Texas Spanish version has 2 hat colors (white/yellow) which are different from the international version (green). 

*Sólo fueron fabricados y vendidos 3 de los ponys Alitas: No me olvides, Dulcemiel y Melocotón.  A diferencia de la versión internacional, ninguno de ellos posee el símbolo en la frente/mejilla / Only 3 Flutter ponies were made and sold in Spain: No me olvides (Forget me not), Dulcemiel (Honeysuckle) and Melocotón (Peach Blossom). None of them have the small symbol on forehead/cheek.

*Todos los pony Fiesta españoles presentan una pose alternativa: Globitos (Up up and away) en shy pose, en lugar de en la de Mummy Apple Delight; Vía Láctea (Milkyway) en la de Gusty, en lugar de en la de Mimic; Fresa Salvaje (Sugarberry) en la de Tootsie, en lugar de en la de Nice´n´Spicy; Mariposa (Dancing Butterflies) en la de Yum Yum, en lugar de en la de Princess Tiffany; Golosina (Sweet Tooth) y Melodía (Love Melody) ambas en la de Posey, en lugar de en la de Rapunzel. / All the Fiesta Spanish ponies (TAF) have a pose variant: Up up and away is in shy pose, instead of in Mummy Apple Delight´s; Milkyway is in Gusty´s, instead of in Mimic´s; Sugarberry is in Tootsie´s, instead of in Nice´n´Spicy´s; Dancing Butterlies is in Yum Yum´s, instead of in Princess Tiffany´s; Sweet Stuff and Love Melody are both in Posey´s, instead of Rapunzel´s.

Globitos

Vía Láctea

Fresa salvaje

Mariposa

Golosina

Melodía

*Bebé Chiquitín (Baby Tiddly winks), aunque es No Country fue fabricado en Valencia, como indica el cartón del blister. Este bebé se vendió en un set de 4, que incluía además a Bebé Mimosito (baby Moondancer), Bebé Comilón (baby Lemondrop) y Bebé Regordete (baby Bowtie). La peculiaridad de Bebé Chiquitín es que en España se vendió en blister y en este citado set, y también venía incluido en la guardería, como en el resto de paises. / Bebé Chiquitín (Baby Tiddly winks) is a No Country pony made in Valencia, as is indicated on the back side of the card. She was sold on a set of 4 baby ponies, including baby Moondancer, baby Lemondrop and baby Bowtie. Baby Tiddleywink´s particulary is that in Spain she was sold loose on a card, part of the babies set said before, and also included in the Lullaby Nursery, as in the rest of the countries was.

*Bebé Regordete (baby Bowtie) español es una variante de pose y aparece en la de bebé Chiquitín (arriba) / Spanish Bebé Regordete (baby Bowtie) is a pose variant, in baby Chiquitin´s pose (pic above).

*Los primeros ponys terrestres (Cerecitas, Tootsie, Juguetón (Hopscotch), Copo de Nieve (Snowflake), Posey y Agua Limón) así como los arcoiris (Selene, Molinillo, Plumitas, Estrella [foto abajo]...) fabricados en España se pueden encontrar con el sello SPAIN bajo la pata, así como también no tenerlo (ser No Country).

*Los ponys Caricias Cupido y Agua Limón son diseños exclusivos de España. / Agua Limón and Cupido are Spanish exclusives.

 

 

Agua Limón 

 Cupido

 

*Todos los pony Centelleos (Twinkle eye) tienen 3 dibujos como símbolo a cada lado, en lugar de 5. Sus nombres son: Mascarada (Masquerade), Espumita (Fizzy)[foto abajo], Bombón (Whizzer), Muñeca (Gingerbread), Galaxia (Galaxy) y Goloso (Sweet stuff). Mascarada puede encontrarse en 2 posiciones: la de Wind whistler o la de Brided Beauty.

Gracias a SkylarkDiamond, Snow, Nenufar, Sky2Rocket, Sukeena, Bunanoki, Firexie, Ixion, Snowflake8 y Kris por las fotos.

Notice: Microsoft has no responsibility for the content featured in this group. Click here for more info.
  Try MSN Internet Software for FREE!
    MSN Home  |  My MSN  |  Hotmail  |  Search
Feedback  |  Help  
  ©2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.  Legal  Advertise  MSN Privacy