Card Captor Sakura

Catch You Catch Me

(1st Op. Theme)

Version en Japones

Aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
Ienai no iitai no chansu no gashite bakari

Datte datte tsubasa hiroge futari de
Sora wo marason yume wo yunison shitai.

Hora catch you catch you catch me catch me matte
Kocchi wo muite suki da toitte
sou nice to meet you good to see you kitto
Atashi no omoi anata no haato ni tonde tonde tonde ike
Mayowanai.

Tama ni ne naku nacchau karada no batterii
Anata no egao de itsumo judenman ta pawaa bakuhatsu shichae.

Onegai onegai mazu wa otomodachi kara
Waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai.

Hora catch you catch you catch me catch me zettai
Unmei datte o niai datte
Sou nice to meet you good to see you kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
Ko i shi te ru.

Hora catch you catch you catch me catch me matte
Kocchi wo muite suki da toitte
Sou nice to meet you good to see you kitto
Watashi no omoi anata no haato ni tonde tonde tonde ike
mayowanai.

Hora catch you catch you catch me catch me zettai
Unmei datte o niai datte
Sou nice to meet you good to see you kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban iochiban ichiban ichiban
ko i shi te ru.



Version en Español

Yo quisiera que supieras
cuando extraño tu presencia aquí,
y no puedo, no me atrevo
es que si te veo no se que decir

Por qué, por qué
quiero volar contigo por el cielo,
te daré mi amor, sólo a ti
quiero volar.

Yo te atrapo tu me atrapas
para siempre,
lo que quieras tu pedirme,
lo que arrastras es solo cuestión de tiempo

Yo te seguiré y no te dejaré
por que te amo, te amo,te amor
mi amor
eres el mejor.

Groovy

(1 Ed. Theme)

Version en Japones:

Machi ni dekakeyou
Hitori de ita tte kurai desho
Ruupu shite ochikonde nao sara ah nayanjatte.

Soto ni tobidasou
Shinpai iranai
Oomukashi kara
Chikyuu datte mawatte 'ru
Kitto tsuki datte mawaru yo.

Brand-New Love Song
Hare-Hareruya!
Minna hajikete aishiaou
Tanchou na nichijou tsuujou na kanjou
Mamoranakucha dame na koto
Itsu mo aru.

Machi wo miwatasou
Denwa ya konpasu mo mirai no tobira
Kakurete 'ru sagasou yo
Kono yo wa takarajima sa.

Issho ni habatakou tanoshii koto shiyou
Oomukashi kara yoru wa akeru
Yo wa noboru
Zettai taiyou wa terasu no.

Groovy Love Song
Hare-Hareruya!
Ya na koto wasure aishiaou
Doujou na genjou ganjou na yuujou
Ugokanakucha dame na toki
Itsu mo aru

Dancing in the street
Grooving to the light through the night.

Brand-New Love Song
Hare-Hareruya!
Minna hajikete aishiaou

Groovy Love Song
Hare-Hareruya!
Ya na koto wasure aishiaou

Brand-New Love Song Hare-Hareruya!
Ashita no tame ni odorou

Groovy Love Song Hare-Hareruya!
Ugokanakucha dame na toki
Itsu mo aru

Yasashiku narimashou
Sunao ni narimashou......

Yasashiku narimashou
Sunao ni narimashou......

Yasashiku narimashou

Version en Español:

No te debes preocupar
si todo te sale mal,
viajemos a la ciudad.
Tranquilízate y relájate
en la ciudad
hay juegos y arte.

Es demasiada presión
y así tú reventarás,
ven y decídete ya
como la ciudad
no hay nada mejor,
desesteraste, es sencillo.

Tantos movimientos
muchos rascacielos
todo aquí, diviértete,
anímate a amar.

Juntos viajaremos
y nos reiremos
tú tienes la llave
es tú decisión
di que si…
¡Vamos!