|
|
automatic translation: English > French ALTO RENO TOSCANO ALTO RENO BOLOGNESE E PISTOIESE, MA ANCHE PRATESE De Spedaletto (Pistoie) à Gaggio Montano. L'histoire, les curiosités, les traditions d'une terre Tosco - émilien 
forteresse (château) de Sambuca Pistoiese ALTO RENO Le hauts Bolognese, Pratese et Pistoiese Apennine : une terre antique, riches de l'histoire et tradition, un grand endroit fascinant qui offre des raisons de milliers d'intérêt et de curiosité. Une oasis de montagne entre la Toscane et l'Emilia, en la voiture une heure loin de Bologna et Florence, qui lie à la beauté de paysage et à la salubrité de l'eau et d'air, à la chaleur et à l'hospitalité de sorte de la tradition italienne SAMBUCA PISTOIESE Le temps semble s'être élevé toujours chez Sambuca Pistoiese. La ville, avec son château qui était une inimitié épiscopale antique. Aujourd'hui, les traces des murs et la tour de la forteresse antique demeurent toujours. En outre d'intérêt particulier est l'église consacrée à San Jacopo (Saint James), ou San Giacomo Maggiore (Saint James l'aîné), patron saint de Pistoie ; sa construction est liée à la position de la route de pélerin connue sous le nom de route de Sambuca de della de Francesca (ou Francigena). De la ville, il y a également une bonne vue du couvent avec sa annexe d'éloquence de Beata Vergine del Giglio.
LA VALLÉE SUPÉRIEURE DE LIMENTRA ORIENTAL (Sambuca Pistoiese, Camugnano, Cantagallo, Castel di Casio) "la vallée supérieure du Limentra oriental fonctionne de sa source dans les crêtes des montagnes d'Appennine au lac artificiellement formé Suviana. C'est de Granducal Toscane à la frontière de l'état papal d'Emilia - Romagna. Ses premiers explorateurs humains étaient probablement des voyageurs entre les deux provinces ; ils auraient très probablement utilisé l'itinéraire le long de la crête occidentale du côté de vallée. Plus tard, le long de cet itinéraire, a été établi l'abbaye importante chez Fontana Taona. Car la valeur des ressources en vallée est devenue notoire aux grandes villes des plaines, cependant, les petits villages de fabrication, qui pouvaient développer ces ressources, a grandi le long du fond de la vallée et, graduellement, la voie qui les a jointes a supplanté l'itinéraire plus tôt le long de la crête. Les ressources en vallée peuvent être catagorized comme : pierre, arbres, eau et les gens ; et les établissements de ville qui ont tiré bénéfice d'eux comme militaires et église." (MAISONS de B., dell'Alta Limentra Orientale ", Pistoie, 1996" de Le pietre) LA VALLÉE DE LIMENTRA OCCIDENTAL (Sambuca Pistoiese, Pistoie) "la vallée du Limentra occidental est de beaucoup de manières un exemple typique d'une vallée de mountaine d'Appennine. C'est stille possible de voir que, jusqu'à ce que relativement récemment, là existé ici, comme dans beaucoup d'autre de ces vallées de montagnes, un réseau étendu des voies de forêt qui ont joint ensemble non seulement des coomunities de village mais les systèmes également agricoles, sociaux et culturels qui leur ont donné la vie. Là où cette vallée diffère de plusieurs de ses voisins, et ce qui lui donne, donc, une partie substantielle de son caractère distinctif, a lieu ce pendant à moindres mille années que le système a agi l'un sur l'autre avec et a été overlaid par un itinéraire national important. L'itinéraire national introduit dans le foyer de la communauté de vallée de serré-tricotage un écoulement constant des voyageurs du monde extérieur. Il était témoin des voyages principaux de transapennine de pélerinage dans la période medioeval, des voyages de commerce et de l'expansion dans l'âge de l'éclaircissement, et les voyages montrant les militaires sans précédent pourraient dans des périodes plus récentes. Mais il était témoin également, bien plus, fréquemment naturellement, les voyages humbles des gens du commun passant à cuvette la vallée." (MAISONS de B., "La Limentra Occidentale", Porretta Terme, 2002 de lungo de viaggi de Tre) LA LIGNE DE PORRETTANA Il est facile atteindre alto Reno en voiture de Pistoie ou de Bologna par le déplacement sur la route d'état (solides solubles) 64, mais la manière la plus suggestive et la plus écologique est assurément le train qui relie Pistoie à Bologna au moyen du bout droit célèbre de la "La appelée par chemin de fer Porrettana". En fait, elle serpente parmi des tunnels et des ponts de pierre par une succession des vallées de la beauté incomparable. cliquetez ici pour plus d'information 'MAI Le ` Mays` (ou Cantamaggi) sont l'une des traditions les plus anciennes de nos orgins de mountains.The de cette manifestation semblent commun à d'autres endroits de l'Emilian toscan Appennines, thats comment il a eu des festivals de spring.Of que ces festivals "mai" il y a beaucoup de traces.Although ils sont réduits aux jeux ou festivals.The cristian deux principal "mai" de la zone sont ceux de Sambuca et ceux de Treppio, mais d'autres dans l'alto Reno bolognese sont Camugnano, Granaglione et Castel di Casio.During "mai" ce elles se sont tenu les nuits entre avril 30 et le groupe de mai 1,a de "Maggianti" a harmonisé quelques chansons et a demandé à des propriétaires des maisons de faire une proposition comme traces.Although they are reduced to games or cristian festivals.The two principal "Mays" of the zone are those of Sambuca and those of Treppio, but others in Alto Reno bolognese are Camugnano, Granaglione and Castel di Casio.During the "Mays" that they held on the nights between April 30 and May 1,a group of "Maggianti" harmonized some songs and asked owners of the houses to make an offering as usual.At Granaglione the "mai" pouvait être dramatique et a fait une cantate vraie et réelle de représentation dans les vers comme d'habitude dans la rime huit. BAIGNE THERMAL DE PORRETTA Ceux qui veulent détendre totalement peuvent visiter Baigne thermal de Porretta, déjà connus pendant les temps et l'endroit romains du traitement pour des célébrités comme Lorenzo de Medici ("Il Magnifico") ou le Louis Bonaparte, le frère de Napoleon. Les bâtiments caractéristiques du XVIII et de XIX des siècles aident à créer une atmosphère de détente. cliquetez ici pour plus d'information
Dialectes de l'alto Reno Grâce aux travaux de Francesco Guccini on le sait généralement que le dialecte parlé chez Pavana [ une fraction de la ville de Sambuca Pistoiese en Toscane ] est un hybride fait en contamination entre le Bolognese et le Pistoiese.Even dans le territoire du l'"alto Reno Emiliano" que vous pouvez distinguer une certaine catégorie d'influence toscane dans les certaines zones de dialect.In du comunity de Granaglione il est difficile de savoir si vous êtes dans Emilia ou avoir passé dans Tuscany.At Porretta Terme certains mots sont employés dans le vernaculer toscan tipical tel que le "neccio", 'brocciolo "," frugiata '. Guccini dans l'introduction de son "Dizionario del Dialetto Pavanese" [ édité par le groupe 'Nueter 'en 1998 ] identifie une influence significative du Toscan parlé dans le dialecte de Lizzano dans Belvedere.Regarding les zones de Badi. Bargi et Stagno il vous rappelle les travaux de Barbara Beneforti édités dans 'Nueter ', xxiv 1998 les pages 357-388. Dans cet emplacement vous devez vous rappeler que les études sont extrêmement difficiles de vérifier que quelle mesure des dialectes parlés dans le zone[ Badi, Bargi et Stagno ] sont plus d'Emilian ou le Toscan étant donné que les composants utilisés rappellent vous du Toscan est notable
L'art du miller autre
Montovolo : peut-être un centre sybillin antique d'Etruscan
|
|
