Abbiamo visto che il dialetto di Treppio possiede il cosiddetto possessivo enclitico ("mameta", "babeto" col significato di "tua mamma" e "tuo babbo"), ovvero una particolare forma di posposizione del possessivo. Il possessivo enclitico è presente in Toscana (oltre a Treppio) solamente in alcune zone marginali (Alta Garfagnana ("mammeta", "babbeto"), nell'isola d'Elba ("babbito", "mammito", "zieta", "zieto" (1)). In passato, tuttavia, tutta la Toscana presentava questo peculiare fenomeno linguistico (2) che risulta legato al mondo della cosiddetta Romania Orientale (Italia centromeridionale e Romania).

Nel meridione d'Italia, infatti, l'uso del possessivo enclitico è presente in modo sistematico (salentino "fratuta" per "tuo fratello", laziale "mogliema" per "mia moglie", calabrese "suorma" per "mia sorella").

Come abbiamo sopra accennato (3) la posposizione dell'aggettivo è una caratteristica della Romania Orientale (Italia centromeridionale e Romania) mentre nella Romania Occidentale (Spagna, Portogallo, Francia, nord Italia) l'aggettivo precede il sostantivo:

Es: francese "mon enfant" per "mio figlio" - rumeno "copìi mei" per "bimbi miei".

La forma romanzo occidentale tradisce un substrato celtico mentre la forma romanzo orientale è maggiormente fedele al latino classico ("pater meus").

Il caso garfagnino e treppiese dimostra che, in passato, i "dialetti" parlati lungo la Linea Rimini - La Spezia (così come il toscano antico) usavano (in accordo con la Romania Orientale) il possessivo enclitico, ovvero una particolare forma di costruzione della frase in cui l'aggettivo segue il sostantivo.

Le lingue parlate lungo la Linea Rimini - La Spezia si confermano, così, ulteriormente come forme intermedie fra la Romania Orientale e la Romania Occidentale: ovvero la Romania Centrale o III Romania! (4)

NOTE:

(1) C. MARCATO, "Dialetto, dialetti e italiano", Il Mulino, Bologna, 2002, p. 187. cfr. anche G. ROHLFS, "Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti - Morfologia", Torino, Einaudi, 1998, p. 124).

(2) C. MARCATO, Op. cit., p. 187. vedi anche Rohlfs, idem.

(3) da notare l'uso di una posposizione per realizzare la frase

(4) Riassumendo le caratteristiche romanzo orientali e le caratteristiche romanzo occidentali della media dei dialetti in uso lungo la cosiddetta linea Rimini - La Spezia (si dovrebbe dire più correttamente dire linea Massa - Sinigallia) possiamo affermare che: 

I) avviene la sonorizzazione di p, t, k in posizione intervocalica (caratteristica della Romania Occidentale)

II) i plurali maschili vengono resi con -i finale (caratteristica della Romania Orientale)

III) i  nessi latini "cl" e "gl" vengono resi con "ch" e "gh" (caratteristica della Romania Orientale)

IV) l'apocope si presenta complessivamente in ugual misura rispetto alla mancata apocope (caratteristica una della Romania Occidentale e l'altra della Romania Orientale)

V) era presente il possessivo enclitico (caratteristica della Romania Orientale)