LE FORME DIALETTALI NEL COMUNE DI LIZZANO IN BELVEDERE

In Comune di Lizzano in Belvedere, è bene precisarlo, non si parla un solo tipo di dialetto, ma più varianti. A titolo esemplificativo riportiamo alcune delle forme in cui si presenta nel territorio comunale la parola "cocomero", nonché un esempio di preghiera.

IL LESSEMA "COCOMERO" (fonte: T. ZANARDELLI, "Saggi folklorici in dialetto di BAdi", Zanichelli, Bologna, 1910, p. 73)

Pianaccio: "Coc6mbera", Monteacuto delle Alpi: "Coc6mbra", Lizzano: "Coc6mro" e "Coc6mbro", Chiesina (Farnè): "G6mbra", Rocca Cornera "Coc6mber"

PREGHIERA NEL DIALETTO DI GABBA (FRAZIONE IN PROSSIMITA' DEL CONFINE COMUNALE CON GAGGIO MONTANO)

"Signor a v'aringrazii

ch'a c'avì dat un bon dè

Dec' ench òna bona nota

con la grazia vostra, la sanità

è sent timor di Dio"

(La Musola, n. 58, anno 1995, p. 60)