CRODARE, GRUCCHIO E GOGE

Con "crodare" s'intende il cadere delle castagne quando i ricci si schiudono sugli alberi.
Con "grucchio" (variante "gucchio" s'intende la castagna atrofizzata;
con "goge" (var. "gosge") s'intende indifferentemente lo scoiattolo o il ghiro.

A tutte e tre le voci, presenti nell'Appennino fra Prato, Bologna e Pistoia, pare si debba attribuire una origine preindeuropea:

A favore dell'origine preindeuropea di "crodare" testimonierebbe la voce alpina "croda" col significato di "dirupo" (F. Guccini, "Dizionario del dialetto di Pavana", p. 49 - E. Ferrari, "tracce si isoglasse e sostrato dei dialetti pavanese sambucano", p. 15).

Per l'origine preindeuropea di "gucchio" ("grucchio") testimonia lo Jori (G. Jori, "Alta Montagna Pistoiese", Pistoia 2001, p. 19).

Per l'origine preindeuropea di "goge" testimonierebbe la particolare distribuzione geografica del vocabolo (Alpi e Appennino tosco - emiliano con esclusione della Pianura Padana(cfr. Nueter, XXIV, 1998, p. 380).

Tuttavia tale attribuzione non è certa almeno in due casi:

I) "crodare" potrebbe essere una corruzione del latino "corrottare" o "conrotare" (1);
II) non risulta alcuna voce preindeuropea a cui potere legare "goge" (2).

Quanto alla voce "grucchio" è da segnalare come lo stesso lemma sia legato anche al pistoiese cittadino "gronchio".

In ogni caso, anche laddove si fosse certi della origine preindeuropea di questi termini, è da segnalare che sono in un numero così piccolo da non potere dimostrare alcuna discendenza autonoma dei nostri dialetti da una presunta lingua "celto -etrusca - ligure" come sostenuto da "La Musola".

nota:

(1) Così il Meyer Lubke: "Il substrato è dubbio; CORROTULAT sarebbe diventato popolarmente corrocchia o crocchia. L'originario era certo CORROTTARE (lomb. crodà, soprasilv. curdar)" (F. D'OVIDIO - W. MEYER - LUBKE, "Grammatica storica della lingua e dei dialetti italiani", Hoepli, Milano, 2000, p. 78).

(2) A propendere per l'origiene anaria del termine "goge" (variante "gogetta") è tuttavia il celebre linguista Giulio Bertoni nel suo "Italia dialettale" (1916). Ipotesi che anche a noi pare convincente considerato, in ogni caso, che non esiste neppure nessuna lingua ariana (e neppure l'etrusco) che potrebbe spiegare né l'etimo, né la particolare distribuzione geografica del termine. A nostro avviso la particolare distribuzione geografica del termine ci fa anzi ritenere che sia un relitto ligure.