I MAGGII "Maggi" (o "Cantamaggi") sono una delle tradizioni più antiche della nostra montagna. L'origine di questa manifestazione appare comune ad altre località dell'appennino tosco - emiliano, con le quali si festeggiava la primavera. Di queste feste del "maggio" rimangono nell'Alto Reno molte tracce, alcune ridotte a gioco e altre che s'intrecciano a feste cristiane.
I due principali "Maggi" di questa zona sono quelli di Sambuca e quelli di Treppio, ma essi erano diffusi anche nell'Alto Reno bolognese (Camugnano, Granaglione, Castel di Casio).
Durante i "Maggi" - che si tenevano nella notte fra il 30 aprile e il 1° maggio - un gruppo di "maggianti" intonava dei canti con i quali si chiedeva al padrone di casa di fare una offerta, di solito in natura. A Granaglione i "Maggi" potevano essere "drammatici", e cioè consistere in una rappresentazione vera e propria cantata in versi, di solito in ottava rima.
ENGLISH VERSION
The `Mays` (or "Cantamaggi") are one of the oldest traditions of our mountains.The orgins of this manifestation appear common to other locations of the Tuscan- Emilian Appennines ,thats how they had festivals of spring.Of these festivals "Mays" there are many traces.Although they are reduced to games or cristian festivals.The two principal "Mays" of the zone are those of Sambuca and those of Treppio,but others in Alto Reno bolognese are Camugnano,Granaglione and Castel di Casio.During the "Mays" that they held on the nights between April 30 and May 1,a group of "Maggianti" harmonized some songs and asked owners of the houses to make an offering as usual.At Granaglione the "Mays" were able to be dramatic and made a true and actual representation cantata in verses as usual in eight rhyme.
sulla tradizione degli stornelli clicca su stornelli Nella foto l'abitato di Fossato (Comune di Cantagallo)
