PICCOLO DIZIONARIO DI PAVANESE

AGLIA - ala

ALDAMME - letame (ma i "crochioni " lo chiamano già CUNCIO)

ALDAMARO - letamaio, fossa che contiene l'aldamme

ARCACIARE - vomitare

ARGUFOLATO - accovacciato, raggomitolato su se stesso.

ARMONDARE - pulire il castagneto

SCAMAIARE - potare il castagno

CESTO - cespuglio

CRODARE - cadere giù, riferito alle castagne quando si staccano dall'albero

BALUGANO - persona poco astuta

BATIDORA - trebbiatrice

BATTERE - trebbiare

BICIANCOLA - altalena ad asse

BINDOLLA - altalena a corde

BOLATA - gruppo di funghi nati vicini

CIUPADELLO - MORELLA - GALETTO - COCCO - LOFFA - funghi tipici della zona

BOLETTA - chiodo da scarpone

SFIAMARADE - scintille originate dalla sopradetta boletta sfregata ad arte sul selciato

BIBBO - nòcciolo

BORDA - mostro leggendario che spesso si annida negli specchi d'aqua, allo scopo di tirare sotto i bambini cattivi

BORDIGONE - termine generico per qualsiasi grosso insetto volante, specialmente il bordigone delle ali d'oro (clicca qui)

BOTACCIO - bacino di raccolta dell'acqua del mulino

BOTTA - rospo

BROCCIOLO - scazzone, pesce simile al ghiozzo di fiume

BUTINO - bottino, del pozzo nero

CALCEDRO - secchio di rame per il pozzo

CAPONI - ciliege o prugne sbibate, cioè senza nocciolo

CASETTA - capannuccia, rustico per gli attrezzi agricoli, occasionale rifugio rurale

CAVANNA - fienile in muratura

CAVDONI - alari

CEDDA - siepe spinosa, impenetrabile

CIGNARE - far segni a qualcuno, in maniera furtiva, o giocando a carte

CINA - diminuitivo di focaccina

COPETTO - nuca, o collottola

CROCHIONI - abitanti di Sambuca e delle frazioni più vicine a Pistoia

CUCAMEGLI - primule

FRUSTONE - serpe innocua

GROTTO - dirupo scosceso ed impraticabile

GUMISCEGLI - gomitoli

IARA - ghiaia, greto di fiume

BUINA - sterco di vacca

IMBUINARE - impermiabilizzare con la buina

INCULANTE - si dice di persona noiosa ed importuna

IGNORANTE - di persona rozza, prepotente

LEZZA - borraccina verdastra che si depone sui sassi di fiume

LOLINO - verme delle ciliege

MAGONE - ventriglio di pollo

MESGERA - mucchio di sassi accumulati in un angolo del campo coltivato

MERLACQUAI - appellativo affibbiato ai pavanesi veraci da parte dei pavanesi spinaioli

MSURAGGNOLA - talpa

NECCIO - un tipo di facaccia fatta con la farina di castagna e cotta nei testi

PATOZA - bambina, ragazzina, vergine

PIGNATINI -mirtilli

FROLE - fragole

CULORE - nocciole

PIRINO - pulcino

RODI - ruoti, al maschile, sono la sala-macchine del mulino ad acqua

ROGGIOLAI - gente che viene dalle frazioni più lontane da Pàvana, (da roggiola=ginestra dei carbonai)

RUMADGO - puzza che emana chi non si lava con la dovuta accuratezza

SGAZURLA - allegria immoderata, spesso causata da copiose bevute

SPINAIOLO - pavanese che vive oltre il Limentra, e quindi "d dlà da l'acqua"

STRADIO - frutta caduta spontaneamente dall'albero e spiaccicata in quantità sulla strada

STRUBICCIO - straccetto, cosa di poco conto, per esteso bruttino

SUNGIA - grasso di maiale

SVERNIE - lamenti

TASELLO - pavimento in tavole di castagno

TUPARE - tappare, chiudere

VIDARA - pergola

VIZADRO - è la vitalba, con cui fare le frittate