LOMBRICHI E BORDIGONI A PAVANA

 

Si tratta di due zootoponimi elencati nel Dizionario Toponomastico del Comune di Sambuca Pistoiese pubblicato a Pistoia dalla Società Pistoiese di Storia Patria nel 1993

Per il Campo del Lombrico l'estensore della voce (il cantautore Francesco Guccini), oltre a riportarci la corretta pronuncia locale (Kampo dal lombrigo) ci informa che si tratta di un campo a sud est di giardino (frazione "di là dall'acqua" - ovvero oltre il Limentra di Sambuca - di Pavana). Per il Campo della Bordigona (Kampo dla Bordigona) ci ricorda che il bordigone da noi è "un insetto nero volante" (1).

Probabilmente la "bordigona" era una antica proprietaria non particolarmente bella...

Il campo del lombrico invece sarà stato un omaggio a questo utile e innocente animale.

(1) il bordigone è più precisamente ogni grosso insetto volante, fra cui Il Bordigone dalle ali d'oro