INDOVINA, INDOVINELLO

Proponiamo un indovinello presente sia in Toscana (qui proponiamo SanPellegrino (frazione di Sambuca Pistoiese), ma lo abbiamo sentito anche nella Alta Valle dell'Ombrone Pistoiese), che a Capugnano, che a Bologna.

"Chi la fa, la fa per vendere. Chi la compra non l'adopra. Chi l'adopra non la vede (la cassa da morto)" (San Pellegrino (fraz. Sambuca Pt.se))

"Chi la fa i n l'adrova brisa, chi l'adrova i n la véd brisa" (Capugnano (fraz. Porretta))

"Chi la fa, la fa da vander, chi la campra an l'adroova, e chi la adroova an la vadd" (Bologna)

Si potrà notare, anche in questo esempio, che a Porretta cade la vocale lunga ("adrova" anziché "adroova") e che l'uso delle vocali è in stile 'toscano' (es: "véd" anziché "vadd")

Gli esempi sono stati tratti da AA.VV., La Sambuca Pistoiese, Società Pistoiese di Storia Patria, Pistoia, 1992, pp. 161 - 162.