La poesía japonesa
Waka
El Man'yôshû, recopilación de poesía waka del siglo VIII es la más antigua colección de poesía japonesa. Los waka se dividen en dos distintas vertientes:
- Chôka (verso largo)
- Tanka (verso corto)
El chôka desapareció de forma temprana; el tanka se mantuvo pujante a través de la historia de la poesía japonesa hasta la actualidad. Dada la antigüedad de estas formas y al no haber precedentes, el origen y desarrollo del chôka y el tanka son un misterio.
Los waka abundan a lo largo de la historia del Japón desde el siglo VII (aunque el primer recopilatorio, el Man'yôshû, se compilara en el siglo VIII).
Haiku
Durante el período Heian (la edad de Oro de la historia japonesa) proliferaron los concursos de poesía. Siglos más tarde, durante el siglo XIV (en el período kamakura) apareció una nueva forma de concurso que tuvo una gran aceptación: el "renga" (verso enlazado). Un participante componía las tres primeras líneas (5-7-5 sílabas) y otro continuaba con dos líneas más (7-7 sílabas). Las tres primeras líneas se denominaban "hokku" y las dos restantes "ageku".
Para implicar a más personas se repetía este mismo patrón varias veces en largas competiciones de versos enlazados. Los haiku, muy extendidos hoy, provienen de los renga; son los hokku (tres versos iniciales) de los renga. Son populares como forma independiente. Con 5 + 7 + 5 = 17 sílabas, son una de las formas poéticas más breves de la literatura actual.
Lo sucinto de su forma, fuerza el predominio de las ideas y la ausencia de palabras superfluas. Derivado del "haikai", los haiku fueron originalmente versos cómico-satíricos con carácter introductorio. Por otro lado, el verso satírico evolucionó por su parte como un género separado, denominado "senryû" , y el haiku se desarrolló como una forma de poesía sofisticada.
Los autores más famosos del género son Matsuo Basho (S. XVII), Yosa Buson (S. XVIII) y Kobayashi Issa (S.XVIII). La obra cumbre de Basho, "oku no hosomichi" ("la estrecha senda al interior", aunque traducido habitualmente "la estrecha senda al profundo norte") es quizá la más importante del género.
