Transcurso de leyenda de Exu, conforme cogida y transcrita por Pierre Fatumbi Verger, grande pesquisidor de los orixá yoruba y afro-brasileiros.


Hay una manera hábil de obtener un favor de Exu.
Es preparándole un golpe mas astuto que los que él mismo prepara.....

Cuentan que  Aluman estaba desesperado con una gran sequía.
Sus campos estaba áridos, la lluvia no caía.
Su ganado lloraba de tanta sed
y los ríos estaban cubiertos de hojas muertas, caídas de los árboles.
Ningún orixá invocado escuchó sus quejas y gemidos.
Aluman decidió, entonces, ofrecer a Exu grandes pedazos de carne de chivo.
Exu comió con gran apetito de esta excelente ofrenda.
Solo que Aluman había temperado la carne con un condimento muy picante.
Después de comer, Exu tuvo mucha sed.
Una sed tan grande que toda el agua de todas as jarras que Aluman tenia en casa, y que tenian, en sus casas, los vecinos,
no fue suficiente para matar la gran sed de Exu!
Exu fue a la llave de la  lluvia y la abrió sin pena.
La lluvia cayó del cielo.
Cayó de día, de noche,  sin parar.
Cayó al otro día y al otro día,  sin parar.
Los campos de Aluman se tornaron verdes.
Todos los vecinos de Aluman cantaron a su gloria.

“Joro,jará,joro Aluman,
Dono dos dendezeiros, cujos cachos são abundantes!
Joro, jará, joro Aluman,
Dono dos campos de milho, cujas espigas são pesadas!
Joro, jará, joro, Aluman,
Dono dos campos de feijão, inhame e mandioca!
Joro, jará,joro Aluman!”

Su ganado hacia gárgaras con el agua y se bañaban,
El río corría velozmente para no desbordar!
Aluman, reconocido, ofreció a Exu carne de chivo con el tempero
en el punto justo de pimienta.
Había llovido bastante. Pero, seria desastroso!
Pues, como en todas las cosas, lo demás es enemigo del lo bueno.
 Lendas Africanas dos Orixás, de Pierre Fatumbi Verger