1-2 BARGAINING I & II - Il rito
Buffy è morta e sepolta, Giles sta per fare ritorno in Inghilterra, mentre Willow e Tara sono i nuovi guardiani di Dawn. Il robot di Buffy si occupa dei vampiri, fino a quando una gang di demoni motociclisti lo danneggia seriamente. Willow, Anya, Tara e Xander pronunciano segretamente una formula magica, ma i "bikers" interferiscono con il rito. Buffy, risorta ma confusa, recupera i suoi poteri e combatte contro la gang di demoni, poi si aggira in stato confusionale vicino alla torre di Glory. Dawn prova a salvare la Cacciatrice prima che questa si lanci ancora nel vuoto: Buffy è salva, ma non è se stessa.
1^ visione USA : 2 ottobre 2001
1^ visione ITALIA : INEDITO
3- AFTERLIFE - Il ritorno
La prima ripercussione della formula magica della resurrezione di Buffy è la presenza vicino alla Cacciatrice di un demone fantasma. Buffy realizza di essere stata molto felice durante il suo periodo nell'aldilà e simpatizza con l'unica persona che lo ha già sperimentato prima: Spike.
1^ visione USA : 9 ottobre 2001
1^ visione ITALIA : INEDITO
4- FLOODED - Allagamento
Buffy deve occuparsi della casa da sola, adesso che non c'è più sua madre. Così decide di chiedere aiuto a Giles, che è appena tornato dall'Inghilterra. Questi esprime le sue perplessità circa la formula magica creata da Willow per far tornare Buffy. Un trio di apprendisti stregoni causa guai.
1^ visione USA : 16 ottobre 2001
1^ visione ITALIA : INEDITO
5- LIFE SERIAL - Sotto esame
Buffy prova a normalizzare la sua vita come genitore, come studente e come donna che lavora. Non solo, ma deve anche occuparsi dei Troika, un gruppo di apprendisti stregoni, i quali, per testare le qualità della Cacciatrice, finiscono con il causare uno distorsione del tempo e l'apparizione di alcuni demoni.
1^ visione USA : 23 ottobre 2001
1^ visione ITALIA : INEDITO
6- ALL THE WAY - Bugia pericolosa
Dawn mente a Buffy e trascorre la serata di Halloween con i suoi amici. Dawn ha una sbandata per Justin, con il quale scambia il suo primo bacio, ma questi si rivela essere un vampiro. Dawn è costretta a neutralizzarlo. Willow e Tara si scontrano a causa del continuo abusare della magia di Willow.
1^ visione USA : 30 ottobre 2001
1^ visione ITALIA : INEDITO
7- ONCE MORE, WITH FEELING - La vita è un musical
Una forza misteriosa causa in tutti gli abitanti di Sunnydale il desiderio di esprimere i loro più reconditi pensieri...cantando! Buffy rivela ai suoi amici la verità su quando era morta, Tara canta a Willow una canzone d'amore, ma Willow non sembra esserne coinvolta. Giles si prepara a partire per l'Inghilterra.
1^ visione USA : 6 novembre 2001
1^ visione ITALIA : INEDITO
8- TABULA RASA - Tabula rasa
Willow recita una formula per far dimenticare a Buffy il suo periodo trascorso nell'aldilà, ma il rito causa a tutti un'amnesia. Giles e Spike pensano di essere padre e figlio, Giles e Anya si credono innamorati, Willow e "Alex" escono insieme e Buffy crede di chiamarsi Joan. Tara lascia Willow. Giles se ne va.
1^ visione USA : 13 novembre 2001
1^ visione ITALIA : INEDITO
9- SMASHED - Il diamante ghiacciato
Willow trova finalmente il modo di "derattizzare" Amy. Le due streghe decidono di divertirsi a più non posso con la magia. Spike nota che il suo chip non funziona mentre collabora con Buffy, così il vampiro arriva alla conclusione che la Cacciatrice non è ancora del tutto umana.
1^ visione USA : 20 novembre 2001
1^ visione ITALIA : INEDITO
10- WRECKED - Fuori controllo
Buffy combatte con la sua attrazione per Spike. Per sfuggire ad un demone, Willow e Dawn rubano una macchina e Willow decide di guidare usando i suoi poteri, ma le due hanno un incidente. Buffy è convinta che l'amica sia completamente fuori controllo a causa della sua dipendenza dalla magia.
1^ visione USA : 27 novembre 2001
1^ visione ITALIA : INEDITO
11- GONE - Scomparsa
Il trio di apprendisti stregoni ha costruito un raggio che rende invisibili e lo usa contro Buffy. La Cacciatrice, dopo un incontro con quelli dei Servizi Sociali per Dawn, sfoga la sua rabbia tagliandosi i capelli. Il trio rapisce Willow e tenta di contattare Buffy per effettuare uno scambio.
1^ visione USA : 8 gennaio 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
12- DOUBLE MEAT PALACE - L'ingrediente segreto
Buffy trova lavoro in un fast food dove i dipendenti cominciano a morire. Willow prova a fare a meno della magia, ma un inatteso regalo di Amy la costringe a prendere una decisione. Un demone della vendetta incontra Anya e la convince a riconsiderare la decisione in merito al matrimonio con Xander.
1^ visione USA : 29 gennaio 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
13- DEAD THINGS - La sfera magica
L'ultima bravata della Troika finisce male quando la ex ragazza di Warren, Kathrina, muore. Il trio usa la magia per far credere a Buffy di essere la responsabile della morte di Kathrina. E questo coincide con la scoperta della verità circa la resurrezione della Cacciatrice.
1^ visione USA : 5 febbraio 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
14- OLDER AND FAR AWAY - Il compleanno di Buffy
Tutti si riuniscono a casa Summers per festeggiare il 21° compleanno di Buffy. Il desiderio di Dawn di essere lasciata in pace trova risposta, e realizzazione, grazie al demone Halfrek, il quale intrappola in casa tutti i partecipanti alla festa di Buffy, incluso un altro demone.
1^ visione USA : 12 febbraio 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
15- AS YOU WERE - Difficile da dimenticare
Riley torna a Sunnydale con una sorpresa per Buffy e per tutto il resto della Gang: si è sposato. La storia di Buffy con Spike viene messa in discussione dal fatto che Riley mostra alla Cacciatrice tutto quello che lei non ha al momento. Nel frattempo Riley, la moglie Sam, Buffy ed il resto della Gang devono fermare un pericoloso demone.
1^ visione USA : 26 febbraio 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
16- HELL'S BELLS - Le campane dell'inferno
Arriva il giorno del matrimonio tra Xander e Anya. La famiglia del ragazzo incontra gli amici non-umani di Anya, mentre un ospite speciale avverte Xander che forse la vita con Anya potrebbe non andare come lui spera.
1^ visione USA : 5 marzo 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
17- NORMAL AGAIN - Di nuovo normale
Dopo essere stata avvelenata da un demone, Buffy si ritrova confinata in un ospedale psichiatrico. La sua vita come Cacciatrice non è mai esistita, sua madre è ancora viva e Dawn non è mai entrata nella sua esistenza. Così Buffy decide di eliminare coloro che vogliono impedirle di vivere questa fantasia: la Gang.
1^ visione USA : 12 marzo 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
18- ENTROPY - Entropia
Dopo aver accettato di essere ancora un demone della vendetta Anya tenta di maledire Xander per il male che le ha causato. Il Trio ha seguito e filmato tutta la Gang e le registrazioni rivelano imprevedibili segreti. Buffy confessa a Dawn la sua precedente relazione con Spike.
1^ visione USA : 30 aprile 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
19- SEEING RED - Vedo rosso
La Troika realizza un nuovo piano contro Buffy e la Gang ma questa volta i tre vengono arrestati. Ma Warren riesce a fuggire e rivela il lato malvagio che finora era rimasto nascosto. Durante una battaglia Tara rimane seriamente ferita e muore.
1^ visione USA : 7 maggio 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
20- VILLAINS - Villani
Willow è consumata dal desiderio di vendetta contro Warren e sprofonda nella magia nera. Warren, sapendo di Willow, chiede aiuto a Rack, il quale afferma che niente può fermare la vendetta di una strega. Alla fine i due si scontrano e Warren ha la peggio.
1^ visione USA : 14 maggio 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
21- TWO TO GO (1/2)
Dopo la morte di Warren, ora Willow cerca Jonathan e Andrew. Buffy protegge i due. Willow ha ucciso Rack e si dirige al Magic Box decisa a scontrarsi con Buffy e Anya. Spike va alla ricerca di se stesso.
1^ visione USA : 21 maggio 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
22- GRAVE (2/2)
Giles corre in aiuto di Buffy, che non riesce a fermare Willow. Dawn aiuta la sorella a neutralizzare un gruppo di zombie. Alla fine è Xander ad avere la meglio sulla strega, ricordandole il loro passato ed il fatto che le vuole bene. Un demone restituisce l'anima a Spike.
1^ visione USA : 21 maggio 2002
1^ visione ITALIA : INEDITO
