POLICIA (110)

BOMBEROS , AMBULANCIA (119)

 

Como en todos los paises del mundo , en el Japon  tambien hay numeros de emergencias , el de la Policia 110 (Mas conocido como el "HYAKUTO BAN" ) y el de los Bomberos y Ambulancias 119 (Mas conocido como "ICHI ICHI KYU"). Para que sirven? , no es necesario ni explicarlo y roguemos para que nunca necesitemos utilizar ninguno de estos dos numeros , pero en caso necesario , Estarias preparado?.

 

POLICIA 110

Cuando llames a la policia , te van a hacer una serie de preguntas "indispensables" , para lo cual (en lo posible) debes tener las respuestas preparadas :

 

???	Policia	???	Quien llama
??????  ??????  ??????	Kochira keisatsusho Jiken desuka? Jiko desuka?	Jiken desu  Jiko desu	Es un delito  Es un accidente
?????????	Basho ha doko desuka?	Basho ha	El lugar de los hechos
???? ???????? ????????? ??? ???????	Me no mae ni omise , basu tei nado , mokuhyou ni naru mono ga areba oshiete kudasai		Algun punto de referencia
??????????????	kochira de kyuukyusha wo yobimasuka?	Hai , yonde kudasai  iie , kekko desu	Si , por favor  No , no es necesario
?????????????	naiyou wo kantan ni oshiete kudasai		Explique brevemente lo que ha sucedido :
????????????????????	Anata no onamae to denwa bangou wo oshiete kudasai	Watashi no namae ha ____ denwa bangou ____	Mi nombre es _____ , mi numero de telefono ____

En sintesis , lo que te dicen es : Esta es la policia , es un delito? , es un accidente? ..... ..... Donde es el lugar? ..... ..... Frente a Ud. hay alguna tienda o paradero de autobus que nos sirva de referencia? .... .... llamamos desde aqui a una ambulancia? .... .... Diga en pocas palabras que ha pasado? .... .... Su nombre y su numero de telefono por favor.

 

BOMBEROS , AMBULANCIA  119

El manual que utilizan los bomberos es muy similar al de la policia

???	Estacion de bomberos	???	Quien llama
??????  ??????   ??????	Kochira shouboukyoku Kaji desuka? Kyuukyuu desuka?	Kaji desu Kyuukyuu desu	Incendio  Emergencia
?????????	Basho ha doko desuka?	Basho ha ____	La direccion (bien especificado)
?????????	Nani ga moetemasuka?	_____ ga moetemasu	Se esta quemando _____
????????	Dou shimashitaka?		Cual es la emergencia : _____
????????????????????	Anata no namae to denwa bangou wo oshiete kudasai	Watashi no namae ha ____ , denwa bangou ____	Mi nombre es _____ , mi numero de telefono _____

Aqui tambien es muy similar : Aqui la estacion de bomberos , incendio? emergencia? .... .... En que lugar? .... .... Que se quema?/ Que sucede? ..... .... Su nombre y su numero de telefono por favor.

 

Como puedes observar hasta aqui , no es demasiado complicado lo que preguntan , pero sabes exactamente la direccion de tu casa? , lo sabe los demas miembros de tu familia? , a mi tambien me ha sucedido , vivia en un lugar en el cual la direccion solo la habia visto escrita y en Kanji , si me preguntaban , no sabia contestar.

Generalmente puedes obiar el nombre del Ken (Prefectura) pero debes dar la direccion completa :

_____ SHI (?)____ CHOU (?) ____ CHOUME (??)_____ BAN(?) ____ GOU(?)

Por otro lado , si tienes "previsto" el necesitar alguno de estos servicios (Por ejemplo una persona embarazada o un enfermo) , puedes tener preparado de antemano todo lo que vas a decir y "recitarselo" al numero de emergencias : Soy extranjero , no entiendo japones , necesito una ambulancia por tal motivo en tal lugar .....

 

Vocabulario indispensable :

- ?? ???? Goutou : Robo a mano armada
- ??? ??? Akisu : Robo en una casa donde todos han salido
- ????? ????? Hittakuri : Modalidad de arranchar y huir (escape , escapero)
- ?? ?? Suri : Extraer la billetera , bolsiquear
- ???? ??????? Shanai-arashi : Robar (saquear) el interior de un automovil (estacionado)
- ?? ????? Kyouhaku : Extrosion , amenaza , chantaje
- ????? (??) Bottakuri : Cobrar de mas por un producto (timar)
- ??? ???? Houkama : Incendiario
- ??? ???? Toorima : Ataque inesperado (sorpresivo y sin razon) 
- ????? (del ingles Stalker) : Acosador (generalmente sexual)
- ?? ???? Hentai : Anormal , pervertido (sexual)
- ?? ??? Chikan : Manoseador (pervertido sexual)
- ?? ???? Boukou : Violencia (fisica y/o sexual) violacion.

- ???? ?????? koutsuu jiko : Accidente de transito
- ?? ?? Jiko : Para cualquier otro tipo de accidente

- ?? ?? Kaji : incendio
- ???? ???? Gasu more : Fuga de gas
- ??? ???? Hasamare : Atrapado , enganchado (por algo)
- ?????? ?????? Tojikomerare : Atrapado (dentro de algo)

- ?????? ????????? Byounin ga imasu : Hay una persona enferma
- ??????? ???????? keganin gaimasu : Hay una persona herida
- ?????? ???????? Hito ga taoreteru : Hay alguien caido (enfermo , inconsiente , etc.)
- ???? ??????? Shussan desu : Dar a luz , parto
- ????? ?????? Ishiki ga nai : Esta inconciente
- ?????? ??????? Iki ga dekinai : No puede respirar
- ???????? ???????? Nodo ga tsumatteru : Tiene atorada la garganta
- ???? ??????? Shukketsu desu : Esta sangrando

Espero que nunca necesites de esto , pero es mejor estar preparado y no necesitarlo que necesitarlo y .....