El Ministerio de Justicia de Japón empezó a solicitar a los nikkei que tengan visa de Teijusha,en su inmensa mayoría descendientes de tercera generación, los certificados de antecedentes policiales o penales otorgados por su país de origen. La Oficina de Inmigración divulgó el reglamento de la medida y dijo que estudiará caso por caso. Ratificó que los nissei no necesitan presentar dicho documento.

El caso de Torres Yaque ocurrido en Hiroshima provocó la adopción de estas medidas por parte del Gobierno japonés pues el peruano ya había cumplido una condena en su país de origen.

Ahora, la duda de los peruanos, bolivianos, colombianos, argentinos que residen en Japón, es cómo evaluará la Oficina de Inmigración los casos en que exista un antecedente penal o criminal en el certificado. Y muchos se preguntan: ¿un delito cometido hace mucho tiempo en su país de origen puede provocar la negación de la renovación de la visa? ¿Cómo se hará la evaluación de los antecedentes penales?

Para aclarar estas dudas, los funcionarios de la Oficina de Inmigración de Nagoya, que tiene jurisdicción sobre las prefecturas de Gifu, Mie, Aichi, Shizuoka, Ishikawa, Fukui y Toyama, declararon a IPC el viernes 21 de abril.

En principio confirmaron que desde el pasado 29 de abril se exige oficialmente el certificado de antecedentes policiales o penales emitido en el país de origen del nikkei que posea la visa de Teijusha, en su gran mayoría descendientes de japoneses de tercera generación y sus familiares no descendientes. El certificado de antecedentes original y su traducción al japonés serán necesarios para iniciar el trámite del visado.

Para aclarar dudas y facilitar la solicitud del documento, la Oficina de Inmigración presentó una lista de entidades oficiales en el extranjero donde los nikkei, según su país de origen, deberán pedir el certificado que pruebe su buena conducta antes de emigrar a Japón:

Argentina: Policia Federal Argentina.
Bolivia: Policía Nacional o la Policía Judicial.
Colombia: Departamento Adjunto de Seguridad de la Presidencia, Certificado Judicial.
Perú: Policía Nacional de Perú, Dirección de Criminalística, División de Identificación Criminalística, Departamento de Expedición de Certificados de Antecedentes Policiales.
Venezuela: División de Antecedentes Penales.

Para otros países, la Oficina de Inmigración tiene una lista con el nombre del documento y el departamento del país de origen donde el interesado deberá solicitar el certificado.

EL REGLAMENTO

La renovación de la visa de Teijusha será concedida si el solicitante no registra ningún antecedente criminal o penal en el certificado, aunque se actuará según el caso.

Si el nikkei con antecedentes ha cumplido alguna pena en su país de origen, la renovación de la visa se le concederá después que hayan pasado 10 años desde el fin del cumplimiento de la sentencia (hanketsu) que puede ser con cárcel efectiva (kinko) y con trabajos forzados (choeki). En caso de que la pena haya sido perdonada o amnistiada, también deben haber pasado 10 años desde el día en que se recuperó la libertad.

En caso que haya existido una condena de cárcel con pena suspendida, basta que transcurra el período de la suspensión para intentar la solicitud de la visa.

En los casos de sentencias pecuniarias, es decir, pago de multas (bakkin), para renovar la visa tiene que haber pasado 5 años después de cumplida la sentencia.

La Oficina de Inmigración dijo que otorgará un plazo prudencial para que el interesado solicite el certificado. Antes de exigirse este documento, una solicitud de renovación de visa demoraba un promedio de dos semanas en la Oficina de Nagoya. A partir de mayo el plazo será mayor, aunque los funcionarios no pueden determinar aún cuánto tiempo se demorará ahora el trámite.

Para renovar nuevamente la visa de Teijusha no será necesario presentar un nuevo certificado de antecedentes penales o policiales, si es que el solicitante no salió de Japón durante el periodo de duración de su visa. En caso de que haya dejado Japón por más de tres meses, está obligado a presentar el documento para obtener la renovación del visado.

TIPOS DE DELITOS

La principal duda de los nikkei latinos se refiere a los tipos de delitos registrados en el certificado de antecedentes que podrían causar problemas en la renovación de la visa.

Los funcionarios de la Oficina de Nagoya dijeron que procesos civiles como falta de pago de pensiones alimenticias, procesos por calumnias, infracciones de tránsito como estacionamiento en lugar prohibido, exceso de velocidad, accidentes sin víctimas, no son motivos para denegar una visa.

La Oficina de Inmigración de Nagoya dijo también que quienes poseen visa de nissei (Nihonjin no Haigusha) o la visa permanente (Eijusha) NO necesitan presentar el certificado de antecedentes penales.

No obstante, el cónyuge no descendiente casado con nissei sí necesitará presentar este documento porque su visa es de Teijusha.

Según la página web del Ministerio de Justicia, la decisión de conceder o negar la visa de permanencia “es de competencia del Ministerio”. En caso de que el extranjero se sienta perjudicado por una decisión de la Oficina de Inmigración, puede dirigir una carta directamente al Ministro de Justicia justificando su pedido.

 

Como obtener el certificado de antecedentes policiales del Peru

1.- Debe comprar (encargar a alguien en Peru) el Formulario de Antecedentes Policiales (de color verde) en el Banco de la Nacion (Costo : $30.00 nuevos soles , poco menos de 10 Dolares) , Hay de 3 tipos , Ud. necesita el que es para USO EN EL EXTERIOR

2.- Guarde el recibo (voucher) , despues lo necesitara nuevamente

3.- La persona encargada debe llevar el formulario y el recibo (voucher) a la Oficina del Complejo Policial WALTER JESUS ROSALES (Av. Aramburu 550 en Surquillo)

4.- Con el DNI original (y 2 copias fotostaticas**) del interesado (Ud. que esta en Japon) , se llena el formulario y mostrando la copia del DNI y el recibo (voucher) , solicite la FICHA DACTILOSCOPICA (de color blanco)

5.- Le deben enviar el Certificado de Antecedentes Policiales (verde) y la Ficha dactiloscopica (blanca , SIN LLENAR) .... Se la deben enviar por correo y cuando la reciba , todavia NO LLENE NADA

6.- Acerquese al Consulado General del Peru (en Gotanda) entre 9 y 11 am. recabe un ticket para atencion (no necesita cita) , llevando los formularios , pasaporte y DNI vigente , si tiene multas pendientes debera cancelarlas antes de hacer los tramites. (Si llega despues de las 11am no podra ser atendido).

7.- En el Consulado Ud. debe solicitar el CERTIFICADO DE HUELLAS DACTILARES (expedido por el consulado). Debe PONER SUS HUELLAS DIGITALES EN PRESENCIA DE UN FUNCIONARIO DEL CONSULADO que dara fe de que esas huellas son de Ud. y le dara el certificado (Costo 3,500 Yenes). Todo se puede hacer en un solo dia (Debe hacerlo personalmente)

8.- Luego , el Formulario de Antecedentes Policiales (de color verde , con sus datos) y la FICHA DACTILOSCOPICA (de color blanco , con sus huellas digitales) y el CERTIFICADO DE HUELLAS DACTILARES (expedido por el consulado) debe enviarlos nuevamente al Peru y llevarlas al MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES (del Peru , Jr. Ucayali 318 , esquina con Lampa) y legalizar los documentos (El ministerio certifica que el sello del consulado es legitimo). Costo $23.90 nuevos soles.

9.- Con los documentos legalizados , ir nuevamente a la sede de la Policia Nacional (en la Av. Aramburu 550) y presentarlos (Con el sello de RR.EE.)

10.- Nuevamente , ir con el  CERTIFICADO DE ANTECEDENTES POLICIALES al Ministerio de Relaciones exteriores para que certifique de que la firma y el sello del oficial policial es legitima.

11.- Luego que se lo envien a Japon

12.- Recibalo aqui y hagalo traducir

13.- Presentelo a inmigraciones

 

Todo es un gran lio y no pocos gastos , pero hasta ahora es la unica manera

 

SIN CONFIRMAR**

Hace unos dias estuve conversando con una persona que esta realizando estos tramites y me dijo 3 cosas :

1.- Exigen el DNI original , no la copia CONFIRMADO

2.- Se necesitan 3 fotos tamaño pasaporte (fondo blanco) CONFIRMADO

3.- Hay que llevarlos a la REINEC ..... CONFIRMADO. Esto es solamente si no tiene el origianl del DNI , hay que llevarlo al REINEC para obtener un certificado de autenticidad del DNI

 

 

Juan

 

Apendice

Otras paginas referenciales

Policia Nacional del Peru : http://www.pnp.gob.pe/comunidad/tramites/tramite_ceraps_extranjero.asp

Portal del Estado Peruano : http://www.peru.gob.pe/epsc/policial/index.html

 

Se publico en la revista KYODAI (del grupo Convenio de cooperacion Kyodai) que estan haciendo los tramites para obtener el Certificado de antecedentes policiales. Para mas informes comunicarse al numero 03-3280-1025

O tambien preguntar en : marypia@hotmail.com

Peru tramites : http://peru-tramites.sytes.net

 

Para los ciudadanos bolivianos , revisar : Como obtener el certificado policial de Bolivia

 

Ultimo Minuto (3 , Agosto , 2007)

viernes, 03 de agosto del 2007                         Tiempo estimado de lectura: 01 ' 15 ''

ENTREGARÁN CERTIFICADOS DE ANTECEDENTES PENALES EN TIEMPO REAL A PERUANOS EN EL EXTERIOR

Los connacionales residentes en el exterior podrán obtener el certificado de antecedentes penales en tiempo real en los diferentes los Consulados del Perú en el mundo gracias a un Convenio de Cooperación Interinstitucional suscrito esta mañana por el Canciller José A. García Belaunde y el Presidente del Poder Judicial, Francisco Távara.

Gracias a este Convenio se instalará un sistema que permitirá a los funcionarios de los Consulados consultar en línea la base de datos del Registro Central de Condenas y otorgar en quince minutos el certificado, documento que antes tardaba entre cuatro a seis semanas en ser tramitado, pues se hacía desde el Perú, y que además era mucho más oneroso.

De esta manera se eliminarán trámites engorrosos que incluían otorgar un Poder ante la Oficina Consular, remitir ese Poder al Perú, legalizarlo en el Ministerio de Relaciones Exteriores y presentarlo ante el Registro Central de Condenas para finalmente obtener el Certificado, el cual debía ser legalizado y luego remitido al interesado en el exterior.

El presente Convenio significa, asimismo, una reducción sustancial en los costos que debían asumir los ciudadanos peruanos en el exterior, así como sus familiares en el Perú, para la obtención de este importante documento, requisito indispensable para la obtención de trabajo.

Acuerdos como el suscrito hoy forman parte del esfuerzo de Estado y sus instituciones que vienen trabajando con el fin de hacer más eficientes los servicios públicos en beneficio de todos los ciudadanos, tarea en la que está comprometido el Ministerio de Relaciones Exteriores y sus Oficinas Consulares.