MSN Home  |  My MSN  |  Hotmail
Sign in to Windows Live ID Web Search:   
go to MSNGroups 
Groups Home  |  My Groups  |  Language  |  Help  
 
CONTACTO NIKEICONTACTONIKEI@groups.msn.com 
  
What's New
  Join Now
  MENSAJES  
  Informacion_previa  
  Reglamento  
  Cambio de idioma  
  Recomendados  
  General  
  Conversemos  
  Sus preguntas  
  AMISTADES  
  Saludos  
  Salon de CHAT  
  Ayuda! , Busco a :  
  Blog`ero Japon  
  Participantes en Japon  
  Encuestas  
  EDITORIAL  
  ** VINCULOS **  
  Donde estudiar japones  
  Locales latinos en Japon  
  VINCULOS (En Ingles y Japones)  
  Cocina JP  
  Pictures  
  Nuevos participantes  
  Las fotos de los participantes  
  Gente  
  Fotos de los participantes  
  ** Etiqueta y Cortesia  
  En la cena  
  Ohashi  
  Velorio  
  Mudanza  
  Matrimonio  
  Regalos de Japon  
  110 y 119  
  Delitos  
  Circulacion vial  
  Terremotos  
  Ijime  
  Buscando trabajo  
  REFRANES EN JAPONES  
  YOJIJUKUGO  
  NUMERALES  
  ATEJI I  
  GAIKOKU  
  GIONGO  
  Nombres en japones  
  Tatuajes  
  KANYOUKU  
  Aprender japones  
  ** Japones Basico  
  Mini-test_de_japones  
  Las particula en japones  
  Basicas  
  Iguales?  
  Secundarias  
  Adicionales  
  Japones Intermedio  
  J Test  
  Libros de japones  
  Mapa del JAPON  
  Examen de capacidad de idioma japones  
  ** VISA para Japon  
  Donde comenzar  
  Antecedentes policiales  
  Juegos educativos  
  Calendario  
  Apendicitis  
  Cancionero japones  
  Licencia de Conducir en Japon  
  Motocicleta  
  Examen de brevete  
  Visita al medico  
  Vacunas  
  Costo de vida en Japon  
  Universidad  
  Preguntas frecuentes  
  
  
  Tools  
 
Apendicitis
Add Texto  Edit Texto  Delete Texto  List View  Previous  Next 

 

雨にも負けず

雨にも負けず風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ
丈夫なからだを持ち
欲は無く決して瞋からず
何時も静かに笑っている

一日に玄米四合と味噌と少しの野菜を食べ

あらゆる事を自分を勘定に入れずに
良く見聞きし判り
そして忘れず

野原の松の林の影の小さな萱葺きの小屋に居て

東に病気の子供あれば行って看病してやり
西に疲れた母あれば行ってその稲の束を背負い
南に死にそうな人あれば行って
怖がらなくても良いと言い
北に喧嘩や訴訟があればつまらないから
やめろと言い

日照りのときは涙を流し
寒さの夏はオロオロ歩き

皆にデクノボーと呼ばれ
誉められもせず苦にもされず

そういう者に私はなりたい



Ame ni mo makezu
 
Ame ni mo makezu  kaze ni mo makezu
Yuki ni mo natsu no atsusa ni mo makenu
joubu na karada wo mochi
yoku ha naku kesite shinkarazu
nanji mo shizuka ni waratteiru
 
ichi nichi ni genmai yon gou to miso to sukoshi no yasai wo tabe
 
Arayuru koto wo jibun wo kanjou ni irezu ni
yoku mikikishi wakari
soshite wasurezu
 
nohara no matsu no hayashi no kage no chiisana kayabuki no koya ni ite
 
higashi ni byouki no kodomo areba itte kanbyou shite yari
nishi ni tsukareta haha areba itte sono ine no taba wo seoi
minami ni shinisou na hito areba itte
kowagaranakutemo yoi to ii
kita ni kenka ya soshou ga areba tsumaranai kara
yamero to ii
 
hideri no toki ha namida wo nagashi
samusa no natsu ha orooro aruki
mina ni dekunobou to yobare
 
homeraremosezu ku nimo sarezu
 
souiu mono ni watashi ha naritai


Sin dejarse vencer por la lluvia
 
Sin dejarse vencer por la lluvia , sin dejarse vencer por el viento ,
ni por la nieve , ni por el calor del verano
teniendo un cuerpo fuerte
sin ambicion  ni asomo de ira
siempre con con una tranquila sonrisa
 
Cuatro tazones de arroz integral al dia
Miso y un poco de verduras en la comida
 
Sin pensar egoistamente
escuchando y mirando bien para decidir
y no olvidar
 
A la sombra de un bosque de pinos en la pradera
con una cabana con techo de paja
 
Si al Este hubiera un nino enfermo , va a cuidarlo
Si al Oeste hubiera una Madre fatigada , le ayuda a cargar su gavilla de paja
Si al Sur alguien estuviera por morir , va a hablarle sin temor para consolarlo
Si al Norte pelearan o discutieran , les diria que se dejen de tonterias
 
Cuando brilla el sol derrama lagrimas
en los dias frios de verano sale a deambular
todos le llaman Inutil
 
Nadie lo elogia , a nadie hace sufrir
 
Yo quiero convertirme en alguien asi
 


 

瞳を閉じて

朝目覚める度に君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じたいつもの背中が冷たい

苦笑いをやめて重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日僕と毎日の追いかけっこだ

あの日見せた泣き顔
なみだ照らす夕陽肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に
心が体が君を覚えている

Your love forever
瞳をとじて君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が僕の心を置き去りにしても

いつかは君のこと
なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて眠る方がまだいいかな

あの日見てた星空
願いかけて二人探した光は
瞬く間に消えてくのに
心は体は君で輝いてる

I wish forever
瞳をとじて君を描くよ
それしか出来ない
たとえ世界が僕を残して過ぎ去ろうとしても

Your love forever
瞳をとじて君を描くよ
それだけでいい
たとえ季節が僕を残して色を変えようとも

記憶の中に君を探すよ
それだけでいい
なくしたものを越える強さを
君がくれたから
君がくれたから

Notice: Microsoft has no responsibility for the content featured in this group. Click here for more info.
  Try MSN Internet Software for FREE!
    MSN Home  |  My MSN  |  Hotmail  |  Search
Feedback  |  Help  
  ©2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.  Legal  Advertise  MSN Privacy