Aprender japones

 

 

Conozco a una gran cantida de extranjeros que viven en Japon , pero no saben el idioma o tal vez deberia decir , saben de este idioma lo suficiente como para poder sobrevivir (y con mucha ayuda).

 

Muchas veces , el saber el idioma japones (en un cierto grado muy limitado) nos da la falsa sensacion de que "lo que sabemos es suficiente" y buscando la ayuda de amigos , conocidos o compañeros de trabajo podemos "pasarla bien" ..... .... lamentablemente , no vamos a tener siempre a alguien a nuestro lado para que nos ayude.

 

Imaginate una emergencia medica a las 3 de la madrugada , ¿Vas a despertar a alguien para que te ayude y llame una ambulancia?

 

 

Muchas veces , el aprender el idioma , esta relacionado directamente con la misma necesidad de hacerlo : Mas lo necesitas , mas aprendes ..... ..... crees no necesitarlo , no lo aprendes.

 

 

Pero , no existe ninguna varita magica con la cual puedas aprender un nuevo idioma en 3 meses , ni en 6 , ni en 1 año ..... este proceso demora mucho mas. Ponte a pensar , tu mismo hablas tu propio idioma materno ..... ¿Cuanto te demorastes en aprenderlo? (Amen de que hay muchas personas que hablan el idioma ...... bueno , lo hablan)

 

Varias veces , he escuchado comentarios dentro de alguna conversacion que dicen algo como : "Pero si yo ya se japones .... ya me se como 200 Kanji`s" ..... ..... ¿Eso es suficiente? ..... ..... unos 200 Kanji equivale a lo que sabe un escolar de segundo o tercer grado y muchas veces escuchando la conversacion en japones de esas personas .... .... no hablan como un escolar de segundo grado (hablan mucho menos). ¿Es suficiente lo que has aprendido hasta ahora?

 

 

Muchas veces he recibido mensajes en esta pagina en las que preguntan : ¿Cual es el mejor metodo para aprender el japones? ..... ..... Realmente no existe un "mejor metodo" , cada uno debe buscar el metodo que mejor se adecue a las propias necesidades. Pero hay un par de puntos que son infaltables :

• Necesita ser constante : Debes dedicarte a aprender el idioma constantemente , aprender un poco , aunque sea una palabra todos los dias ..... ..... y si te parece que no estas aprendiendo lo suficiente o te estas demorando mucho en hacerlo , debes cambiar el metodo de estudio , pero no debes dejarlo.

 

• Necesitas aprender a leer y escribir (aunque te parezca demasiado dificil). Recuerda , nosotros en nuestro idioma , ¿Como le decimos a las personas que no saben ni leer ni escribir? .... .... Tu tambien eres un analfabeta en Japon

 

• Y sobre todo , necesitas aprenderlo BIEN .... .... no basta con el "Pero si yo me hago entender como sea" o "Ellos ya saben lo que quiero decir" ..... ..... Debes poder ser capaz de hablar de cualquier tema con cualquier persona y sobre todo , debes poder expresarte correctamente , cuando llegues a ese punto , recien vas a poder decir que sabes el idioma.

 

Cuando se ponen a conversar acerca de los metodos para aprender el idioma y las clases de japones o temas relacionados , siempre recomiendo los siguientes puntos :

• Al principio debes preocuparte mas en aprender nuevas palabras que en aprender gramatica ..... ..... Al principio , ¿de que te sirve saber toda la gramatica japonesa si no tienes un vocabulario para rellenar los espacios?. Yo lo veo de la siguiente manera : Quieres expresar una idea ..... tomas un gran manojo de palabras , se las das al interlocutor y esperas a que el mismo ordene la oracion. Pero necesitas saber las palabras ..... si esta palabra no sirve , ¿que tal esta otra o esta otra o esta otra? (Pero imaginate que solamente sabes una sola palabra y no tienes de donde escoger)

 

• Tienes que asistir a alguna academia de japones .... ..... no es necesario que sea algo de gran costo y de clases diarias , bien sirven las academias dominicales de voluntarios. ¿Esto por que? ..... ..... por una muy sencilla razon : Necesitas de alguien que te pueda contestar tus preguntas (y muchas veces para esto , no sirven los compañeros de trabajo).

 

• Siempre recomiendo llevar lapiz y papel en el bolsillo. Muchas veces nos parece tan normal y cotidiano el no poder entender una palabra que ya ni le prestamos atencion ..... ..... esa es justamente la palabra que debes aprender , toma nota y llegando a tu casa buscala en el diccionario.

 

• Mira la TV. , escucha radio , ahi tienes mucho material gratuito para aprender y practicar el idioma , ahi tienes muchisimas nuevas palabras , expresiones y formas de hablar. Muchas veces he visto en las tiendas que venden productos latinos (yo tambien frecuento una cerca de donde vivo) a algunos clientes que se llevan 10 , 15 o 20 videos o DVD con programacion de sus paises (programas en español) y lo hacen todas las semanas ..... ..... ¿Cuando miran la TV en japones? (Haciendo calculos muy sencillos , yo creo que nunca) ..... ..... ¿Cuando van a acostumbrar al oido a escuchar el japones?

 

• Los Kanji (ideogramas japoneses) no son garabatos llenos de palitos que se utilizan para enredar a los extranjeros .... .... Debes pensar que los Kanji , no son tan dificiles como parece , el problema esta en la forma de aprenderlos : Si solamente ves un monton de palitos .... ..... no estas en el camino correcto. Los Kanji son figuras (muy) estilizadas que se usan para representar una idea , en otras palabras : Es una figura ..... ..... y despues comienzas a darte cuenta de que juntando 2 o 3 de estas "figuras" te sale un nueva "figura" que representa otra idea.

 

• Pregunta , pero no le preguntes a un hispanohablante , preguntale a un japones .... .... esto es para que aprendas a expresarte , para que aprendas a hablar ..... ..... y ten en cuenta de que si preguntastes algo y no te entendieron , esta mal la forma en la que preguntastes .... .... vuelve a rehacer la oracion , arreglala y vuelve a preguntar.

 

• Consigue un diccionario .... .... No es necesario sentarse horas frente a los libros para poder estudiar , basta con que aprendas una nueva palabra a la vez , toma el diccionario cada vez que te sientes a comer y busca una palabra que no sabes .... .... esto no basta , pero es el mejor principio.

 

• Y lo mas importante : No estudies .... Aprende
  No por comprarte un mejor libro o inscribirte en la mejor academia vas a aprender como por arte de magia.
  No por sentarte frente a los libros todos los dias vas a aprender.
  Imaginate que es algo como hacer dieta , mientras continues esforzandote van a aparecer pequeños resultados ..... ......

 

 

Si ya has leido hasta aqui , significa que tienes interes o la necesidad de aprender. No te olvides : No vas a aprender en un mes y solamente leyendo esto ..... ..... va a demorar mucho mas y vas a necesitar mucho esfuerzo para lograrlo.

 

Suerte y ?????????

 

Juan