El examen medico
El Dr. te va a preguntar : Que pasa? ....... listo , ahora explicale. Si ya has leido hasta aqui , ya has pasado por la parte en la que recomiendo llevarle una explicacion escrita al medico , pero en todo caso : A continuacion un muy extenso vocabulario de palabras y frases que puedes necesitar en alguna consulta medica.
El Medico :
??????(?)? DOU SHIMASHITA(KA)? : Que sucede? (Que pasa?)
????????? FUKU WO NUIDE KUDASAI : Quitese la ropa por favor
??????????? SHATSU WO AGETE KUDASAI : Levantese la camisa por favor
????????? KUTSU WO NUIDE KUDASAI : Quitese los zapatos por favor
????????? KUCHI WO AKETE KUDASAI : Abra la boca por favor
?????????? SHINKOKYUU WO SITE KUDASAI : Respire profundamente por favor
??? SUTTE : Inspire
??? HAITE : Exale
????????? IKI WO TOMETE KUDASAI : Aguante la respiracion por favor
(???)?????? (SOKO DE) NETE KUDASAI : Acuestese (ahi) por favor
????? AOMUITE : Boca arriba
???? UTSUBUSE : Boca abajo
???????? UGOKANAIDE KUDASAI : No se mueva por favor
?????????? USHIRO WO MUITE KUDASAI : Vuelvase por favor
????????? YOKO WO MUITE KUDASAI : Pongas de lado por favor
????????? KAO WO AGETE KUDASAI : Levante la cara por favor
El paciente :
____ ????? ____ GA ITAI DESU : Me duele el ____
____????? ____ GA KAYUI DESU : Me pica (tengo escosor) en ____
____?????? ____GA HARETEMASU : Tengo inflamado el ____
____??????? ____GA UGOKENAI DESU : No puedo mover el ____
____????? ____ GA SHIBIREMASU : Tengo adormecido el ____
____???????? ____ GA MUKUNDEIMASU : Tengo hinchado el _____
____???? ____ WO KITTA : Me corte el ____
____??????? ____ WO YAKEDO SHIMASHITA : Me queme el ____
____?????? ____ WO SURIMUITA : Me raspe el ____
____???? ____ WO HINETTA : Me torci el ____
____?????? ____ WO NEJIREMASHITA : Me torci el ____
____?????? ____ WO HASAMIMASHITA : Me chanque (aprete) el ____
____????? ____ WO BUTSUKETA : Me di un golpe (choque) en ____
____???? ____ WO UTTA : Me di un golpe en ____
____????? ____ WO SASARETA : Me hinque el ____
____????? ____ WO KAMARETA : Me mordieron el ____
Las partes del cuerpo
Cuando se va a una consulta medica (sobre todo en Japon) uno no va a decirle directamente al medico : Tengo una fisura en la tercera costilla flotante de el lado derecho o por ejemplo : Tengo una inflamacion del higado , se supone que vamos al medico para que el determine que es lo que tenemos (Asi que solo le decimos : Me duele aqui .... y si es que pregunta , le explicamos mas).
A continuacion una lista de las partes del cuerpo (partes visibles) para que le podamos indicar al medico "donde nos duele" :
- ? ATAMA : Cabeza
- ? KAO : Cara
- ? ME : Ojo
- ? MIMI : Oreja (oido)
- ? HANA : Nariz
- ? KUCHI : Boca
- ? SHITA : Lengua
- ? AGO : Mandibula (quijada)
- ? HA : Diente
- ? NODO : Garganta
- ? KUBI : Cuello
- ? KATA : Hombro
- ? TE : Mano
- ? YUBI : Dedo
- ? HIJI : Codo
- ? UDE : Brazo
- ?? TEKUBI : Muneca
- ? ASHI : Pie (pierna)
- ? HIZA : Rodilla
- ?? ASHIKUBI : Tobillo
- ?? FUKURAHAGI : Pantorrilla
- ? SUNE : Canilla
- ? KAKATO : Talon (taco)
- ???? TSUCHIFUMAZU : El arco del pie
- ?? FUTOMOMO : Muslo
- ? MATA : Entrepierna
- ????? AKIRESU KEN : Tendon de aquiles
- ? MUNE : Pecho
- ?? NYUUBOU : Seno (mamas)
- ? I : Estomago
- ?? ONAKA : Vientre
- ?(??) SE (SENAKA) : Espalda
- ? KOSHI : Cintura , cadera
- ?? WAKIBARA : Costado (Costillas)
- ?? ROKKOTSU : Costillas (hueso)
- ?? KOUMON : Ano (recto)
- ??? HINYOUKI : Aparato urinario
- ??? SEISHOKUKI : Organos genitales
- ?? KANSETSU : Articulaciones
- ?? SAKOTSU : Clavicula
- ?? KINNIKU : Musculos
Comentarios y sugerencias
