Un punto que (nos) da grandes dolores de cabeza al comenzar a estudiar el idioma japones son las particulas :

?? (???) JOSHI

Si buscamos en el diccionario Japones/Espanol, dice : "Particula relacionante (de la lengua japonesa)"

Si buscamos en el diccionario Japones : "Parte de la oracion que se une a otra para mostrar la relacion entre las partes de la oracion , darles significado , intencion , direccion , etc."

Creo que todo esto es un poco ...... , utilicemos ejemplos para ver que son? y para que sirven? :

Primero en espanol : Si por ejemplo yo dijera : "Voy tienda comprar libro" , no es totalmente incomprensible , pero si le aumentara : "Voy a la tienda para comprar un libro" seria mucho mejor. En japones los ?? (???) Joshi cumplen esta funcion :

?	?	?	?	??	?	?	?	????
Yo		libro		comprar		tienda		voy

La peculiaridad es que van inmediatamente despues de la palabra (parte de la oracion) a la cual afectan. Por ejemplo en este caso ? (ha , se lee wa) nos indica "El sujeto de la oracion" ; ? (wo , se lee o) "El objeto directo" ; ? (ni) "El objeto indirecto" y ? (he , se lee e) "El lugar al que uno se dirije".

Viendo todo esto , podriamos intentar una nueva definicion :

	Las particulas en japones (?? , ??? , joshi)  Son "Posposiciones" que nos indican las partes (y/o funciones de los elementos) de la oracion. "Posposiciones" porque van inmediatamente despues del elemento al que afectan y son "indispensables" para conocer el sentido y/o intencion de la oracion.

 Siempre utilizo el mismo ejemplo como base para cualquier oracion  :  ?? ? ??? (?? ? ??? , pan wo taberu) Comer el pan , si le quitamos la particula ? nos quedaria ????? (pan taberu) Comer pan , en este punto alguien me diria : Pero cual es el problema? si SI se entiende ...... ...... (Bueno , a Tarzan tambien le entendian lo que hablaba ..... ..... ). El problema es , Como se diria? Comer solamente pan o comer junto con el pan o comer (algo mas) dentro del pan , etc.

Veamos otro ejemplo mas trabajado : ?,??,??,?????? (watashi kanojo pan tabesasemasu) Yo , ella , pan , hago comer

?????????????? (Watashi ha kanojo ni pan wo tabesasemasu) Yo le hago (doy) de comer pan a ella

?????????????? (watashi ha kanojo no pan wo tabesasemasu) Yo le hago comer el pan de ella

?????????????? (Watashi ni kanojo ga pan wo tabesasemasu) Ella me hace comer pan a mi (Esta ultima oracion esta un poco desordenada , pero es solo para el ejemplo).

Con estos ejemplos se puede ver que la oracion (y la intencion) cambia de acuerdo a las particulas que utilice (Haz memoria y recuerda alguna conversacion pasada en la que quisistes decir una oracion un poco "dificil" y el interlocutor te preguntaba , Quien? .... a quien? ..... que? ..... a~h! lo que tu has querido decir es .... y te repetia lo mismo que tu pensastes decir pero con todas las particulas completas).

Bueno , hasta aqui ya sabemos que son las particulas (??) y para que sirven , ahora comencemos a estudiar su uso. Esta seccion es un poco extensa asi que la vamos a dividir en 3 partes :

- Las particulas basicas (<<PRESIONE aqui)< FON>