? (TO)

La particula ? (TO) es muy similar a nuestra "Y" (o "con") hasta la forma se parece , nos indica "Compania" , con quien o con que se hace algo. Hay que recordar que va inmediatamente despues de la palabra a la que afecta (al contrario que "Y" que va antepuesta), es decir "Algo ?" = Y algo ( o Con algo)

Ejemplo 1

????????????????? (Watashi ha kodomo TO kouen he ikimasu) Yo "Y" (el nino) mi hijo vamos al parque

Ejemplo 2

????????????????????????? (Ashita ha sekken TO shanpu- TO taoru wo motte kite kudasai) El dia de manana traiga Jabon Y Shanpoo Y tohalla por favor

Ojo , en japones se acostumbra repetir ? todas las veces que sea necesario (sin ser redundante).

Ejemplo 3

????????????????? (Kanojo TO asobi ni ikimashita) Fui a pasear CON ella

Aunque el sujeto de la oracion no aparece se sobreentiende que se refiere a la primera persona (Yo) , Yo Y ella fuimos a pasear.

Ejemplo 4

?? Carlos ? Jose ? Miguel ? Julio ????????????? (Watashi TO ........ isshoni kaigan he ikimashita) Yo y ......... fuimos juntos a la playa

 

Aumentando

 

** Tema1 ? tema2 (? tema3 , etc.) particula (????????etc.) verbo

Ojo , el verbo va solo una vez y la particula depende de la intencion de la oracion

????????????????? (Eigo TO nihongo TO supeingo wo hanasemasu) Puedo hablar ingles , japones y espanol

???????????????????? (Jagaimo TO tamanegi wo katte kite kudasai) Anda y compra papa y cebolla por favor

??????????????? (Tokyo TO Nagoya he asobi ni ikimasu) Voy a pasear a Tokyo y Nagoya

 

** Persona ? (isshoni) verbo ........ Para indicar que se hace algo juntos

????????????????? (Tomodachi TO isshoni nihongo wo benkyoushimasu) Estudio japones junto con mi amigo

???????????????? (Kodomo TO isshoni ofuro ni hairimasu) Entro a la tina (de bano) junto con mi hijo

 

** Persona ? verbo ........... Para indicar la contraparte (o contra quien se hace)

???????? (Sensei TO hanashimashita) Hable con el profesor

???????? (Ani TO kenkashimashita) Me pelee con mi hermano

Ojo : ????????????? (Ani TO isshoni kenkashimashita) Tuve una pelea junto con mi hermano (Contra algun rival)

 

** Accion ? resultado ............. Para indicar la relacion Causa/efecto

?????????? (Mado akeru TO umi ga mieru) Si se abre la ventana , se ve el mar

????????????? (Nomisugiru TO kimochi warukunaru) Si bebes demasiado te vas a sentir mal

????????????????????????? (Nihongo wo isshoukenmei benkyou suru TO tankikan de hanaseru you ni naru) Si estudias japones con mucha dedicacion en poco tiempo vas a llegar a hablarlo