Formato de Carta de Garantia en castellano                                      CARTA DE GARANTIA         Fecha:_______________________          Señor Cónsul del Japón en ________           DATOS DEL GARANTE            Apellidos y Nombres:_____________________________________________________          Dirección:______________________________________________________________          Teléfono:__________________________          Ocupación :_________________________          Nacionalidad:______________________          Parentesco con el solicitante de la visa : _______________________         DATOS DEL SOLICITANTE DE LA VISA       Apellidos y Nombres :______________________________________       Fecha de Nacimiento :_____________________________________    1. Yo, el suscrito, me comprometo a servir como garante de la persona antes mencionada a partir de su ingreso al Japón, comprometiéndome a cumplir y hacer cumplir durante su permanencia en el país los siguientes puntos:           ? Pagaré el pasaje de regreso y los gastos de estadía del solicitante en caso necesario.           ? Me encargaré de que respete las leyes japonesas durante su permanencia en Japón           ?Cuando me lo soliciten, informaré inmediatamente a las autoridades correspondientes sobre la situación en que el solicitante permanece en Japón.           ? Me encargaré de que el solicitante abandone el país al caducar su permiso de permanencia.   1. El propósito por el que el solicitante desea ingresar al Japón es: 2.                                                                   .........................                                                                 Firma del Garante

Formato de Carta de Garantia en japones                                       ?????                                                           ??_____?____?____?                                                                                               ?____?????? ?         ??? ??:                                           (?) ??:                                           ????: ??: ??: ????????:    ?????????????????????????????? ???????        ????? ??: ????: ??:                                                                                 ? 1.??????????????????????????????? ? ??????????????????????? ? ???????????????????? ? ?????????????????????????????? ??????? ? ?????????????? 2.????(????????????????????)             ------------------------------------                    ------------------------------------                    ------------------------------------                    ------------------------------------                    ------------------------------------