Katxokue, numa intervenção aqui efectuada, fez um seguinte esclarecimento:
Etimológicamente Saurimo significa:
"Sa" é um prefixo que en txokue designa que tal coisa pertence á, ou que forma parte de. Por ejemplo o meu nome é Laurindo. Os vecinhos ao dirigirse ao meu pai dizem Sa-Laurindo, que significa que ele é pai de Laurindo o que Laurindo é filho de. Para as mulheres se utiliza o prefixo "Na". Se tomamos o mesmo ejemplo seria Na- Laurindo. Mas estes prefixos também podem ser utilizados para designar uma ocupaçao ou actividad.
"urimo" que la en pronunciación txokue seria más ou menos "ulhimu" que significa trabalho, ocupaçao, professao...Mas un trabalho relacionado com a terra. El sentido lógico da palabra sería que Saurimo é um nome que provavelmente pertencia a um rey dos Lunda-Txokue (jefe do grupo étnico que habitava na regiao antes da chegada da comunidade portuguesa). Por tanto Saurimo vendría a significar algo assim como "trabalhador e dono da terra". Seria larga a explicaçao lingüistica num espaço reduzido. Nao sei se consegui satisfazer a tua curiosidade. Intetarei aportar mais informaçao na proxima ocasiao.
Um afectuoso abraço,
Katxokue
Queridos membros da comunidad:
Se alguém quer dar uma sorpresa ao Bispo da Diocesis de Saurimo, a sua direcçao electrónica é:
dalcorso@inmasat.ocicnet.net . Ele está informado da existencia de esta comunidade virtual. Provavelmente dirija alguma nota á comunidad. O sr. Delfin preguntava outro día como se podia ajudar a saurimo desde portugal. Eu acho que é melhor esperar a nota do Sr. Bispo o dirigir a pregunta a ele directamente. Porque só ele conhece quais sao as necesidades de Saurimo y que tipo de ajuda é conveniente. Desta forma podriamos organizar a ajuda que consideremos adecuda para Saurimo.
Como informaçao: a provincia do Dundo (actualmente Lunda Norte) era há pouco tempo parte da Diocesis de Saurimo. Actualmente é una Diocesis autónoma chefiada por um Bispo da origen portuguesa, mas que leva vivendo en Angola ha´muito tempo. Ele é da congregaçao dos capuchinos.
