| VOLTAREN generieke naam: diclofenac | RVG: | 7708 | | Sterkte: | 50 mg | | Toediening: | maagsapresistente tabletten | | Toepassing: | Voltaren tabletten of zetpillen worden gebruikt: -bij reuma-achtige ontstekingen van gewrichten; -bij artrose ( gewrichten) met inbegrip van bepaalde rugklachten (ontsteking van de wervelgewrichten); -bij pijnlijke stijfheid van de schouder, bijvoorbeeld door ontsteking; -bij pijnlijke ontsteking en zwelling na operaties; -bij een plotselinge jichtaanval; -bij ernstige menstruatiepijn. | | Werking: | Voltaren behoort tot een groep geneesmiddelen, die NSAID's genoemd worden. Voltaren werkt ontstekingsremmend, pijnstillend en koortsverlagend. | | Contra indicatie: | U mag Voltaren tabletten of zetpillen niet gebruiken: -bij een doorgemaakte of thans aanwezige maag- of darmzweer of maagbloeding; -als u overgevoelig bent voor de werkzame stof diclofenac; -bij bloedingen in de hersenbloedvaten; -indien bij u na het gebruik van acetylsalicylzuur (acetosal) of soortgelijke geneesmiddelen een astma-aanval, netelroos of plotselinge ontsteking van het neusslijmvlies zijn opgetreden.
Verder mag u de zetpillen niet gebruiken bij onsteking van het rectum. Neem in deze gevalen contact op met uw arts. | | Interactie: | Voordat u een ander geneesmiddel gaat gebruiken naast Voltaren moet u met uw arts of apotheker overleggen, aangezien Voltaren de werking van andere geneesmiddelen kan beïnvloeden en omgekeerd. Het kan zijn dat de dosis aangepast moet worden, of dat u soms het gebruik van een geneesmiddel moet staken. Dit geldt zowel voor geneesmiddelen die op recept verkrijgbaar zijn, als voor geneesmiddelen zonder recept, in het bijzonder voor: -lithium, digoxine, methotrexaat en ciclosporines; -middelen tegen suikerziekte (behalve insuline); -plasmiddelen (diuretica); -bepaalde geneesmiddelen om de bloedstolling tegen te gaan; -glucocorticoïden (bepaalde geneesmiddelen die onder meer worden gebruikt als de bijnierschors niet goed werkt); -andere NSAID's, zoals acetylsalicylzuur of ibuprofen. | | Zwangerschap: | Indien u tijdens de behandeling met Voltaren zwanger wordt of wil worden, moet u uw arts raadplegen over verdere therapie. Tijdens de zwangerschap mag Voltaren alleen met toestemming van uw arts worden gebruikt. Bij borstvoeding wordt het gebruik van Voltaren afgeraden. | | Gebruik: | Tabletten Voltaren tabletten dienen heel te worden doorgeslikt met een glas water of andere vloeistof, bij voorkeur vóór de maaltijd.
Zetpillen Haal de zetpillen uit het doosje. De zetpillen zijn per stuk verpakt in aluminiumfolie. Een strook bevat 5 zetpillen.
Alvorens de zetpil uit de aluminiumfolie te verwijderen, is het aan te raden de in het aluminiumfolie zittende zetpil los te knippen van de aluminiumstrook. Knip de zetpil pas vlak voor gebruik los van deze strook.
De losgeknipte, in het aluminiumfolie zittende zetpil, moet met beide handen worden vastgepakt, waarbij de ingekeepte zijde naar boven wijst. Hierbij maakt u gebruik van de duim en wijsvinger van de linker- en rechterhand.
Vervolgens kunt u het aluminiumfolie verwijderen door het aluminium in te scheuren. Nu kunt u vervolgens de zetpil door de ontstane opening uit het aluminium omhulsel drukken.
Als u de zetpil uit het aluminiumfolie heeft verwijderd, moet u de zetpil in de anus brengen; eventueel kan de punt eerst worden bevochtigd met koud water. Ga op uw zijde liggen en gebruik uw vinger om de zetpil goed naar binnen te duwen. Indien de zetpil te zacht is om in te brengen, moet u de zetpil een paar minuten in de koelkast leggen of onder koud stromend water houden voordat u het aluminiumfolie verwijdert.
Het wordt aanbevolen om de zetpillen in te brengen nadat u ontlasting heeft gehad. Neem de zetpillen nooit in via de mond. | | Reactievermogen: | Voltaren kan duizeligheid, slaperigheid of verminderd gezichtsvermogen veroorzaken. In dat geval mag u niet autorijden, machines bedienen of andere dingen doen die zorgvuldige aandacht vereisen. Neem in dat geval contact op met uw arts. | | Samenstelling: | Voltaren tabletten bevatten 25 of 50 mg diclofenacnatrium als werkzaam bestanddeel. Verder bevatten Voltaren tabletten als hulpstoffen colloïdaal siliciumdioxide; microkristallijne cellulose; lactose; magnesiumstearaat, maïszetmeel; polyvidon; natriumcarboxymethylzetmeel; hydroxypropylmethylcellulose; glycerylpolyethyleenglycol-oxystearaat; geel ijzeroxide (E172); rood ijzeroxide (E 172; alleen tabletten van 50 mg); talk; titaandioxide; Eudragit L (copolymeer van methacrylzuur en methacrylzure methylester); macrogol 8000 en simethicon-emulsie. Voltaren zetpillen bevatten 25, 50 en 100 mg diclofenacnatrium als werkzaam bestanddeel. Verder bevatten Voltaren zetpillen als hulpstof hard vet. | | Dosering: | Gebruikelijke dosering Zorg ervoor dat uw uw geneesmiddel regelmatig en precies volgens het voorschrift van de arts inneemt. Hierdoor krijgt u de beste resultaten en vermindert u de kans op bijwerkingen. Behandeling van uw aandoening kan gedurende een paar dagen, een paar weken of langer noodzakelijk zijn. De dagelijkse dosis dient doorgaans over 2-3 porties te worden verdeeld. Neem nooit meer dan de maximale dosering van 150 mg per dag. Eventueel overdag tabletten en 's nachts een zetpil.
Volwassenen Bij reuma-achtige ontstekingen van gewrichten bedraagt de dosering in het begin meestal 150 mg per dag, de onderhoudsdosis 75-100 mg per dag.
Bij artrose ( gewrichten) bedraagt de aanvangsdosis, afhankelijk van de ernst van de pijn, 100-150 mg per dag; de onderhoudsdosis is meestal 75-100 mg per dag.
Bij pijnlijke stijfheid van de schouder bedraagt de aanvangsdosis, afhankelijk van de pijn, meestal 150 mg per dag. Daarna vermindert men de dosis op geleide van de klachten.
Bij pijnlijke ontsteking en zwelling na operaties bedraagt de aanvangsdosis als regel 150 mg per dag. Daarna vermindert men de dosis op geleide van de klachten.
Bij menstruatiepijn moet u met een dosis van 50-100 mg beginnen zodra u de eerste symptomen bemerkt. Ga indien nodig door met maximaal 50 mg driemaal daags gedurende een paar dagen. Indien de maximale dagelijkse dosering van 150 mg onvoldoende effect heeft gedurende 2-3 menstruatieperioden, dan mag u bij de volgende menstruatieperiode maximaal 200 mg per dag gebruiken.
Kinderen Kidneren ouder dan 1 jaar dienen 0,5-2 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag te krijgen, verdeeld over 2 tot 3 giften, afhankelijk van de ernst van de aandoening.
Voor de behandeling van "kinderreuma" (juveniele reumatoïde artritis) kan de dagelijkse dosis worden verhoogd tot maximaal 3 mg per kilogram lichaamsgewicht, verdeeld over de dag.
Voltaren tabletten van 50 mg en zetpillen van 50 en 100 mg worden niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen onder 14 jaar in verband met de doseringssterkte. Voor kinderen tussen 1 en 14 jaar kunnen tabletten of zetpillen van 25 mg worden gebruikt, op voorschrift van de arts.
Dosis vergeten? Wordt per ongeluk een dosis vergeten, neem deze dan alsnog zo gauw mogelijk in. Als het echter al spoedig tijd wordt voor de volgende dosis, moet u de vergeten dosis niet meer innemen en terugkeren tot het voor u gebruikelijke doseringsschema. | | Bijwerking(en): | Zoals alle geneesmiddelen kan Voltaren naast de gewenste effecten ook bijwerkingen hebben.
De volgende bijwerkingen van Voltaren komen af en toe voor: pijn in de maagstreek of andere maagdarmstoornissen zoals misselijkheid, braken, oprispingen, diarree, buikkrampen, zwarte ontlasting, maagzweer, verlies van eetlust, rectale irritatie (alleen bij de zetpillen) of een neiging tot het laten van winden; hoofdpijn, duizeligheid en huiduitslag.
Zelden komen voor: braken van bloed, bloederige diarree; slaperigheid; netelroos, geelzucht; allergische reacties zoals piepende ademhaling, gebrek aan adem of flauwvallen; zwellen van het gezicht, voeten of benen; verstopping; verergering van aambeien (alleen bij de zetpillen); tintelingen in de ledematen, verwarring, minder goed kunnen zien (bijv. wazig zien of dubbelzien), hardhorigheid, oorsuizen, slapeloosheid, irriteerbaarheid, toevallen, depressie, trillen, psychotische reacties; ernstige huidreacties, haaruitval, grotere gevoeligheid van de huid voor zonlicht, bloeduitstortingen in de huid; plotselinge vermindering van de urineproduktie, bloed in de urine; symptomen van ernstige leveraandoeningen zoals hoge temperatuur, zwelling en gevoelig worden van het gebied rechtsboven in de onderbuik en geel worden van huid en ogen; symptomen van ernstige bloedafwijkingen zoals aanhoudende pijnlijke keel en hoge temperatuur en hoge bloeddruk.
Indien u een van de volgende symptomen bemerkt, stop dan met het gebruiken van Voltaren en informeer meteen uw arts: -maagpijn, zuurbranden of pijn in het bovenste gedeelte van de onderbuik; -braken van bloed, zwarte ontlasting of bloed in de urine; -huidaandoeningen zoals huiduitslag of jeuk; -piepende ademhaling of gebrek aan adem; -geel worden van uw huid of ogen; -aanhoudende pijnlijke keel of hoge temperatuur; -zwellen van uw gezicht, voeten of benen.
Als u last krijgt van een andere bijwerking dan de hier genoemde bijwerkingen, moet u dit ook aan uw arts meedelen. | | Waarschuwing: | Vraag uw arts of u Voltaren mag gebruiken in de volgende gevallen: -als u vroeger ernstige maag-darmstoornissen (b.v. tengevolge van een maag- of darmzweer) heeft gehad; -bij (zwerende) darmontstekingen (colitis ulcerosa en Morbus Crohn); -indien u een verminderde lever- of nierwerking heeft; -wanneer u lijdt aan hartklachten of hoge bloeddruk; -bij stoornissen van de bloedstolling of andere bloedafwijkingen, inclusief hepatische porfyrie (een bepaalde stofwisselingsziekte).
Verdere voorzorgsmaatregelen Bij een langdurige behandeling is het mogelijk dat uw arts u regelmatig wil controleren, ook als u geen last heeft van bovengenoemde aandoeningen.
Gebruik bij kinderen Voltaren mag niet aan kinderen jonger dan 1 jaar worden gegeven. Zie ook onder "Dosering".
Gebruik bij ouderen Oudere patiënten kunnen gevoeliger zijn voor de effecten van Voltaren dan andere volwassenen. Zij dienen de laagst mogelijke dosis te gebruiken die nog effectief is bij hun aandoening. Speciaal voor oudere patiënten is het van belang om bijwerkingen onmiddellijk aan hun arts te melden.
Overdosering Indien u per ongeluk veel meer Voltaren neemt dan is voorgeschreven moet u onmiddellijk uw arts waarschuwen. | | Bewaring: | Gebruik Voltaren niet na de op de verpakking vermelde uiterste gebruiksdatum. De uiterste geruiksdatum staat op de verpakking achter en op de doordrukstrip na de afkorting . U moet eraan denken om eventueel niet gebruikte geneesmiddelen bij uw apotheek in te leveren.
Bewaarcondities Voltaren tabletten moeten bij 15-25°C worden bewaard. Voltaren zetpillen moeten beneden 30°C worden bewaard. Bewaar dit geneesmiddel buiten het bereik van kinderen. | | | | | Datum: | juli 1994 | | Firmanaam | Novartis. Postbus 241 6800 LZ Arnhem | |
