Nuestros abuelos nos han dicho
Primera mención al mérito artístico en la Primera Bienal Intercontinental de Arte Indígena Inti Ñan Camino del Sol, Ecuador 2006. En la categoría Premio Atahualpa a la Tradición Oral
Los relatos recoplados en este volumen son las voces de niños y niñas de San Antonio de Rancas (Cerro de Pasco). Encontramos en la expresión de estos niños y niñas la inclusión de una voz fresca que nos remite a la posibilidad de expresar con absoluta libertad aquello que sentimos, que soñamos, que queremos, que necesitamos e incluso nos aproxima a todo aquello que no entendemos.
Es como atravesar un umbral de pertenencia,identidad, autoestima. Una invitación a conocer y si acaso modificar nuestra realidad, aunque sea en el contexto del universo que la ficción o el ejercicio lúdico nos permite. Son esos niveles de simbolización que necesitamos los seres humanos para contemplar nuestras visiones de la vida.
Eso siento después de oír las voces de los niños y niñas que me cuetnan lo que sus abuelos les han contado.
Toda comunidad tiene derecho a liberar su expresión creadora. su memoria guardada y jugar y aprender y saber. Como ahora ya sé que si me encuentro con un zorro en el camino debo decirle compadre o que si a una persona le cae el rayo no debe verla nadie hasta que reviva.
Saludo este paso de cosecha y siembra en un camino de recuperación que es urgente recorrer y multiplicar.
Miguel Rubio Zapata
ISBN:978-9972-33-702-4 Elizabeth Lino Cornejo Acércate Comunicacines Globales 2008, 60 págs.(5 fotografías en blanco y negro) Lima, Perú
-----------------------------------------------------------------------------------
Oía mentar la hacienda San Agustín
Premio Andrés Bello de Memoria y Pensamiento Iberoamericano 2006.
Categoría Memoria Oral
La hacienda San Agustín se encuentra en el Callao, rodeada por las fábricas, el aeropuerto internacional de Lima, las grandes avenidas y carreteras. Sus pobladores provienen de varios lugares del Perú, otros descienden de familias que llevan cinco generaciones en la hacienda. En medio de la gran urbe, San Agustín subsiste de la agricultura y guarda una historia particular. Con el proyecto de remodelación y ampliación del aeropuerto, los pobladores de San Agustín serán definitivamente desalojados y los campos de cultivo eliminados.
En el año 2001 los autores, estudiantes de Literatura de la Universidad de San Marcos, conocieron la hacienda y se propusieron recopilar su historia a través de la voz y mirada de sus habitantes. En consecuencia, el presente libro guarda y redime la memoria de la localidad, exponiendo la compleja riqueza de sus diversas tradiciones culturales, ya que congrega los relatos de pobladores de origen costeño, andino, afroperuano, selvático y japonés. El aporte de Oía mentar la hacienda San Agustín es el de dar a conocer, a través de las voces y poesía de los mismos habitantes, -después de un delicado trabajo de organización y composición del material recopilado en una trama coherente y agradable de leer-, la historia de trabajo, solidaridad, conflictos, discriminación, explotación, sueños y logros, leyendas y mitos, de una localidad que va a desaparecer en aras de la modernidad que se impone de manera desigual en nuestras sociedades.
ISBN: 978-958-698-217-7
Elizabeth Lino Cornejo, Kristel Best Urday, María Gonzales Chumpitaz, Alejandro Hernández Panaifo, Armando Silva (editor).
Convenio Andrés Bello.
2007, 228 págs. (37 fotografías en blanco y negro).
Premio Andrés Bello de Memoria y Pensamiento Iberoamericano
Bogotá, D. C., Colombia
http://www.convenioandresbello.org/cab8/index.php
