MSN Home  |  My MSN  |  Hotmail
Sign in to Windows Live ID Web Search:   
go to MSN 
Groups Home  |  My Groups  |  Language  |  Help  
 
ENIGMA_FOREVER_LOVEENIGMAFOREVERLOVE@groups.msn.com 
  
What's New
  Join Now
  ?Pagina de Inicio  
  ?Mapa de Sitio  
  ?Ultimas noticias  
  ?En la sombra, en la luz  
  ?Pendientes del Grupo  
  ?Intereses  
  ?Comunidades amigas  
  ?Panel de Mensajes  
  ?Informacion General  
  Pictures  
  Documents  
  ?Nacimiento de Enigma  
  ?Música y Videos  
  ?Discografia I  
  ?Discografia II  
  ?Discografia III  
  ?Entrevista con Michael Cretu (II)  
  ?Michael Cretu (BIOGRAFIA)  
  ?Portadas de los Singles  
  ?Entrevista Michael Cretu E 3  
  ?Entrevista Michael Cretu E 4  
  ?Entrevista Michael Cretu E 4 III  
  ?Entrevista Michael Cretu E 5  
  ?Voyageur en palabras de Michael Cretu.  
  ?Colaboradores con Michael Cretu  
  ?Programas de Descarga  
  ?Escucha a Enigma  
  ?Observa a Enigma  
  ?Recomendaciones  
  ?Premios para Enigma Forever Love  
  ?DVD`S ENIGMA  
  Entrevista a Ruth-Ann Boyle  
  
  
  Tools  
 

The Screen Behind The Mirror en palabras de Michael Cretu, Entrevista Diciembre de 1999.

(3° PARTE)

Por lo general no te gusta hablar acerca del significado de una determinada canción porque quieres que los oyentes lo busquen con sus propias mentes. Pero dejando esto a un lado ¿Qué intentas decir con el título del álbum?

Michael Cretu: Diría que el título, las letras, las piezas y las partes interiores, incluyen muchos mensajes ocultos. Sonidos ocultos tan místicos como los mensajes. Quería que el oyente estrujara un poco su cerebro e intentara desarrollar los instintos que todos nosotros poseemos, pero que no tenemos demasiado en cuenta, para reactivar la habilidad de leer entre líneas. Porque la humanidad está hablando y hablando y hablando y realmente no tiene mucho que decir. Así es como surgió "Silence Must Be Heard" e incluso Enigma 1. No sé, en América alguien me preguntó y quería conocer todo tipo de detalle sobre todo. Yo dije, "mira baby, ¿cual es el nombre del proyecto? se llama Enigma... y por tanto no tiene manual de instrucciones". Y a partir de aquí todo estuvo más claro. Así que "The Screen Behind The Mirror" debería simbolizar... en uno de sus sentidos porque tienes dobles y triples significados en todas las letras. Depende de tu estado de ánimo y de lo que quieras ver. Pero una de los sentidos es de la clase de como nos vemos a nosotros mismos, cómo queremos vernos y cómo sientes que tienes información acerca de ti mismo. Lo sabes, porque hay dos pares de zapatos. Ese es uno de los significados pero el resto te sugeriría que lo escuches. Si te gusta y disfrutas con la música, seguro que encuentras una manera. No es difícil encontrar todo el material escrito con tinta invisible. <risas>

El primer single del álbum se titula "Gravity Of Love". ¿Cual es el significado que hay detrás del título?
Michael Cretu: Ya te he dicho que el proyecto no se llama "Manual de Instrucciones". No te diré todo lo que hay detrás. No, pero puede que eligiera este título porque hay algo... estamos ahora en un periodo con muchos cambios astronómicos, o cambios científicos, que están llegando con este nuevo milenio, etc. Y la palabra Amor es una de las palabras básicas de la Humanidad. Pero la palabra Amor solo podría encajar en Enigma con una combinación muy extraña. Y por eso tomé este material, porque la gravedad... quiero decir que es una paradoja, es una paradoja. Pero pienso que encaja muy bien en toda la situación en la que nos encontramos en este momento. Podrás obtener mas información fuera de mí. <risas>

De todos los proyectos en los que trabajas, Enigma es tu favorito. ¿Has pensado alguna vez en un concierto de Enigma en vivo?
Michael Cretu: Básicamente no, ya que mucha gente piensa que es increíblemente complicado hacerlo. No. Porque el sonido y la información son muy complejos aunque el tipo de producción sea bastante simple. Si podrías mirar detrás del telón de "The Screen Behind The Mirror", te quedarías asombrado de la sencillo de su estructura. Pero cada bit tiene calidad AAA, así que es muy difícil hasta que consigues todos los bits en AAA. Aunque también te digo que pienso en un concierto en vivo, un único concierto, que podría ser al final del proyecto Enigma. Pero no sé. No soy el único al que realmente le gustaría este concierto en vivo, aunque me llevaría alrededor de 2 años prepararlo de la manera que lo tengo en el fondo de mi mente. No en el fondo sino en la superficie de mi mente ya que tengo muy claro como hacerlo. Pero también pienso que con la misma energía y mucha más diversión que preparar un concierto, puedo hacer un nuevo disco. Y que para la gente interesada en la música es mucho mejor escuchar un nuevo álbum que ver un concierto de unas dos horas en televisión o en vivo. Así que pienso que hay un 10-15% de posibilidades de que haya un concierto en directo, pero nunca digo no. Nunca digo nunca.

Durante años has sido el músico Alemán con más éxito fuera del país. ¿Sientes presión debido a ello?
Michael Cretu: En primer lugar, el que sea o no el más exitoso o el que haya tenido cinco veces más éxito que los demás no me importa en absoluto. Esta es una respuesta muy sincera. Pero todos los objetivos y todo lo que quería alcanzar como músico en mi vida, lo he conseguido. Lo había logrado incluso antes de comenzar con Enigma 3. Todo lo que soñé, lo conseguí. Así que no tengo que demostrar nada a nadie, ni siquiera a mi mismo, y yo soy el juez mas severo para conmigo mismo. No tengo que mostrar a nadie lo que puedo y no puedo. Así que puedo ser muy libre; esto supone mucha libertad. Y también diría que no es ninguna carga sino todo lo contrario, es libertad. Porque me encuentro sin ningún tipo de stress, sin nada. No tengo que tener cuidado sobre mi carrera o lo que digan los demás. Hago lo que me gusta, lo que siento y lo que me dice mi estado de ánimo en esta etapa de mi vida. Así que el éxito fue como coger una gran gema de mis hombros o de mi corazón, pero nunca una gran carga.

Con frecuencia Enigma es comparado con Pink Floyd. ¿Te sientes halagado?
Michael Cretu: Respuesta en breve.

Muchas críticas alegarán que conectaste el nuevo álbum con el primero solo por el éxito de este último. ¿Cual es tu respuesta a tales críticas?
Michael Cretu: Respuesta en breve.

Imagina que el nuevo álbum no es un éxito. ¿Te molestaría?
Michael Cretu: Respuesta en breve.

Dejaste Alemania hace años y has estado viviendo en Ibiza desde entonces. ¿Qué te hizo tomar la decisión de salir de Alemania?
Michael Cretu: Respuesta en breve.

Mike Oldfield también vivió en Ibiza pero dejó la isla por sus problemas con el ambiente de las drogas. Teniendo especialmente a tus hijos en mente ¿piensas que Ibiza es un buen lugar para vivir?
Michael Cretu: Es una loca isla, pero también te digo que la locura de la isla no está en la escuela. Por lo general en Europa, incluso si vas a uno de los mejores colegios de Inglaterra, verás que se trafica con drogas, pero ten por seguro que nunca verás esto en una escuela de Ibiza ya que la gente que trafica con drogas, básicamente lo hace con los turistas y en los clubs, y venden todo tipo de pastillas, nadie sabe lo que toman. Así que no estoy asustado en absoluto acerca de mis hijos ya que gracias a mi forma de vida y al lugar donde vivimos, ellos no conocen a esta gente, no saben donde están, ni qué venden y compran, así que no me afecta en absoluto.

Eres más reconocido fuera de Alemania. ¿Te molesta que te olviden en tu casa mientras tienes éxito en países como los Estados Unidos?
Michael Cretu: Respuesta en breve.

Al principio mencionaste Internet y según muchos artistas y compañías musicales podría ser muy peligroso para toda la industria musical. ¿También ves Internet como un peligro?
Michael Cretu: Respuesta en breve.

Enigma ha estado activo durante 10 años. Mirando hacia atrás ¿sobre que aspectos de la pasada década prefieres pensar, sobre los positivos o sobre los negativos?
Michael Cretu: Respuesta en breve.

Después de dos años de duro trabajo, el álbum está finalmente terminado, tu parte de trabajo está hecha. Después de un proyecto como este ¿vas a tomarte un descanso o vas a empezar a trabajar en un nuevo álbum ya mismo?
Michael Cretu: Respuesta en breve.

GRUPO CREADO EL 07 DE SEPTIEMBRE DEL 2003

© Copyright Enigma Forever Love. Todos los derechos reservados. La copia de cualquier texto o idea sin permiso será denunciada y sancionada.

Notice: Microsoft has no responsibility for the content featured in this group. Click here for more info.
  Try MSN Internet Software for FREE!
    MSN Home  |  My MSN  |  Hotmail  |  Search
Feedback  |  Help  
  ©2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.  Legal  Advertise  MSN Privacy