| Akronym | Bedeutung |
| {{Name}} | Hugs | Gruß und Umarmung |
| <BEG> | Big evil grin | breites bösartiges Grinsen |
| <BG> | Big grin | breites Grinsen |
| <EG> | Evil grin | bösartiges Grinsen |
| <G> | Grin | Grinsen |
| <VBG> | Very big grin | ganz breites Grinsen |
| <VEG> | Very evil grin | ganz bösartiges Grinsen |
| <WEG> | Wicked evil grin | fieses und bösartiges Grinsen |
| A/S/L | Age/Sex/Location | Alter/Geschlecht/Ort |
| AFK | Away from keyboard | bin momentan nicht an Tastatur |
| B | Back | bin wieder da |
| B/F | Boyfriend | Freund |
| BBL | Be back later | komme später wieder |
| BRB | Be right back | komme gleich wieder |
| BTW | By the way | übrigens |
| CU | See you | bis bald |
| CYa | See you | bis bald |
| FCOL | For crying out loud | um Gottes Willen! |
| FWIW | For what it's worth | übrigens |
| G/F | Girlfriend | Freundin |
| GMTA | Great minds think alike | Zwei Dumme - ein Gedanke! |
| GTP | Got to pee | muss mal pinkeln |
| Heehee | Giggle | kichern |
| HNG | Horny net geek | schmieriger Web-Geek |
| IM | Instant Messenger | Sofortnachrichten |
| IMHO | In my humble opinion | meiner bescheidenen Meinung nach |
| L8R | Later | später |
| LMAO | Laughing my ass off | ich lach mich kaputt |
| LOL | Laugh out loud | ich lach mich schief |
| Newbie | New to chat room | neu im Chatraum |
| OIC | Oh, I see | oh, achso |
| OMG | Oh my goodness | oh Gott |
| OO | Over and out | "Over und Ende" |
| PK | | Privatkanal (=Flüsterfenster) |
| PLS | Please | bitte |
| PPL | People | Leute |
| ROFL | Rolling on the floor laughing | ich kringle mich vor Lachen |
| ROFLMAO | Rolling on the floor laughing my ass off | ich kringle mich tierisch vor Lachen |
| TGIF | Thank goodness it's Friday | gottseidank ist Freitag |
| TMI | Too much information | zu viele Informationen |
| TTFN | Ta ta for now | Tschüsschen erstmal |
| TTYL | Talk to you later | bis später |
| TY | Thank you | danke |
| TYVM | Thank you very much | danke sehr |
| WB | Welcome back | schön, dass Du wieder da bist |
| WTG | Way to go! | Super! |
| YVW | You're very welcome | war mir ein großes Vergnügen |
| YW | You're welcome | war mir ein Vergnügen |
