???µe??t??? S?µe??µa t?? ?p?????? ???a??s???? ??a t? S?µf??? ??e??e??? S?µß??s?? p??? t??? ????e?t?? ?a? ????ß???e?t?? ???? t?? ??µµ?t?? 
?µe??µ???a ?p?st???? : 03/04/2008

???? t??? ????e?t?? ?a? ????ß???e?t?? ???? t?? ??µµ?t?? t?? ??????, ? ?p?????? ???a??s???? ?. S?t???? ?at??????? ap?ste??e a?a??t??? e??µe??t??? s?µe??µa, st? ?p??? a?a????ta? ?? ßas???? d?at??e?? t?? S?µf???? ??e??e??? S?µß??s?? ?a? ? ??? f???s?f?a t??, p???e?µ???? ?a ap???e?ste? ?p??ad?p?te pa?e?µ??e?a ?a? d?ast??ß??s?.

?? ??µ?s??d??, ?a ap?sta?e? µ?sa st?? ep?µe?e? ?µ??e?, st?? ?e?t???? ??µ?pa?as?e?ast??? ?p?t??p?, ??a t?? a?a??a?a epe?e??as?a, ?a? aµ?s?? µet? ?a ?atate?e? p??? s???t?s? ?a? ??f?s? st? ?????.
St? ??µ?s??d?? a?t?, ?a pe???aµß????ta? ep?s?? ?? ??e? d?at??e?? ??a t?? e?s???????sµ? t?? ?????e?e?a??? d??a??? ?a? t?? ???????a?, p?? ?a af????? st?? ep?t????s? t?? d?ad??as??? t?? d?a??????, st?? ????es?a ?a? ?????? µ???µ?a ?a? se ??e? e?e??et???? p???t???? ??a t??? ???ste? ?a???t????, t?? a?µ?d??t?ta? t?? ?p????e??? ???a??s????.  

?? e??µe??t??? s?µe??µa ??a t? S?µf??? e?e??e??? S?µß??s??, ??e? ?? e???:

S?µf??? ??e??e??? S?µß??s??

•    ??a µ?t?? ßa??? ?????????
? e?e??e?? s?µß??s? ete??f???? ?e??a????, ?a? µ???sta ep? p???? ?????a, ap?te?e? ?a? st?? ????da µ?a p?a?µat???t?ta. S?????? µ???sta, ????? ?aµ?a a????p???, ????????? ?a? ??µ??? ?p?????s?. ?e??p?? 5% t?? pa?d??? s?µe?a st?? ????da, ?p??????eta? (Eurostat 2004) ?t? p???????ta? ap? a?t?? t?? e?e??e?e? s?µß??se??, ????? ?a?e??? e?d??? ??µ?? –???s?e?t??? ? p???t???. St?? ???e? ???e? t?? ????pa???? ??t??, t? p?s?st? a?t? a????eta? st? 10% ?a? st?? S?a?d??aß???? ???e? f???e? st? 50%, e?? st?? ????da pa?at?????ta? a???t???? t?se??.
S?µf??a µe ?pe??????? ?p?????sµ???, ta pa?d?? p?? ?e??????a? e?t?? ??µ?? ta te?e?ta?a ?t?, ?epe????? ta 120.000, e?? µe????a p??ß??µata-p????? ap?te???? p???? ?? ap??st?te?te? ???a??e?, µet? ap? ?????a e?e??e??? s?µß??s??, ?a? ?e???? ?? µ??????e???? ???????e?e?, ?? ?p??e? f?????? se a??et?? ?????de? ?a? s??e??? a??????ta?.
St?? ???e? ???e? t?? ????pa???? ??t??, t? p?s?st? t?? pa?d??? e?t?? ??µ?? a????eta? st? 10% ?a? st?? S?a?d??aß???? ???e? f???e? st? 50%, e?? st?? ????da pa?at?????ta? a???t???? t?se?? st?? ?e???se?? a?t??. ???µa ?a? µe ß?s? t? 5% t?? pa?d???, ? ap???t?? e?e??e?? s?µß??s? ??e? ?????????? d?ast?se?? ?a? s???pe?e? ?a? a?t??e?µe???? s???st? «???????e?a».
S?µe?????µe p?? t? p?s?st? t?? ???a????, st? ???a µa?, p?? ep??????? ?a s?µß??s???, ?st? ?a? µ?a f???, st?? ?????a?? ?µ?da 18-24, ??e? t??p?as?aste? ta te?e?ta?a 30 ?????a (??e??a ????). ??? ?a? pe??ss?te??, ? ??µ?? st?? ????da, a??µa ?a? ? ???s?e?t????, ap?te?e? t?? ?at????? e??? p???e??ste??? ?a? µa?????????? desµ??, µe s???? ta fa???µe?a t?? e?e??e??? s?µß??s??.

•    ??a µ?t?? p?? ???µ??e? ?pa??t?? ?atast?se??, p?? d?af??et??? ?a ?p???a? p??ß??µata
?? s?µf??? e?e??e??? s?µß??s??, ??e? s??p? ?a ???µ?se? µ?a p?a?µat???t?ta, ??a ?pa??t? ????????? fa???µe??. ?a pe?????se? t?? a???t???? t?? s???pe?e? ?a? ep?pt?se?? st?? ???????a ?a? ?a t?? µetat???e? se ?p???e?se??. ?a ???e? t??? p???te? pe??ss?te?? ?pe??????? ?? p??? ta ??µata ?a? ta ????????? p??ß??µata p?? p????pt??? ap? t?? ????? t??? s?µß??s?.
? ????te?a pa?eµßa??e? ?a? d?µ?????e? t?? p???p???se?? ?a d????? ??se?? se p?a?t??? p??ß??µata ?a? a????e? ?a? ?a ?p?????? e?? st? e??? desµe?se??.
?e? a????????µe ta a?t?st???a ????pa??? ??µ??et?µata se ?t? af??? st?? e?e??e?? s?µß??s?, a??? a?t??eta, ?? d???? µa? ???µ?se?? pe???aµß????? pe??ss?te?e? d???e?de? asfa?e?a? ?a? p??stas?a?. ??s? se ??µ???, ?s? ?a? d??ast??? ??e??? p????.
?e t?? p??te???µe?e? ???µ?se??, ? e?e??e?? s?µß??s? s??a?t?ta? µe s???e???µ??e? s???pe?e?, ?? ?p??e? de? ?a µetaß?????ta? –?p?? µ???? s?µe?a– se at?µ??? ?a? ????????? d??µata, a??? ?a a?t?µet?p????ta? µe a?s??µa e??????, ?p?? ? p??stas?a t?? pa?d??? ?a? t?? e?a?t?µ???? ??????µ??? ???a??a?. ?e t? S?µf???, afa?????ta? ??a ta p??s??µata ap? ?s??? s?????, µ???? s?µe?a ad?sµe?ta ?a? e?e??e?a, p???e?µ???? ?’ a?a??ß??? t?? ?p???e?se?? t???. ? p???te?a, µe t? S?µf???, as?e? p?es? p??? t?? ???????a ?a? ta ?e?????a p?? ep??????? ?a s?µß?????? ap???t?? e?e??e?a. ?a??????a, ???eta? seßast? ? e?e??e??a t?? p??s?p???t?ta? ?a? ta at?µ??? d??a??µata ?s?? de? ep???µ??? ?a s??????? ??µ? ??a ?????? ?de?????????, ???s?e?t?????, at?µ????? ?a? ??????.

•    ?? S?µf??? de? ???e? t? ??µ?
?sfa??? ? a??a t?? ???s?e?t???? ??µ?? e??a? ?a? pa?aµ??e? µe???? ?a? as?????t? ?a? µa?? µe t?? p???t??? ??µ? ap?te???? t?? ?a??te?? ep????? ??a ta ?e?????a p?? ?????? ?a d?µ??????s??? ???????e?a µe ??e? t?? ??µ????, ??????µ???? ?a? ?????????? e????se?? ?a? p??stas?e?.
?p?te?e? µ?a e?a??a?t??? µ??f? µ???µ?? s?µß??s?? ?a? ??? µ?a µ??f? «?a?a??? ??µ??» ?a? af??? ap???e?st??? t?? e?e??e?? s?µß??s? p??s?p??.
?? ?p???e?se?? p?? a?a?aµß????? ta ?e?????a e?t?? ??µ??, de? e??a? p??s??µat????, a??µa ?a? ?ta? t? S?µf??? µp??e? ?a te?µat?ste? ?p??ad?p?te st??µ?. S???e???µ??a, ?? ?p???e?se?? p?? a?a?aµß????ta? µe t? S?µf???, de? e??a? a?a???t??, a??µa ?a? ?ta? ?ata??e??e? a???te?a, ap? t? ??a µ????, t? ?p??? ?a ep???µe? ?a te?µat?se? t? s?µß??s? a?t?. ?e? ?a e??a? a?a???t?? ?.?. ?? a?a?????se?? ?a? ta d??a??µata t?? pa?d???, ?? ??????µ???? ?a? pe????s?a??? ?p???e?se?? p?? ????? s?µf????e?, t? d??a??µa t?? e?a?t?µ???? ???a??a? st?? asf???s? ?a? µ????? t?? s??ta???.
? d?af??? µeta?? t?? ??µ?? ?a? t?? e?e??e??? s?µß??s?? e??a? s?µa?t??? ?a? ?a e?e???se? ?p?? t?? ??µ?? ?a? ?d?a?te?a t?? ???s?e?t????. ?at’ a???? t? S?µf??? ß??e? p?a?s?a st?????? st?? s?µe????? ap???t?? e?e??e?e? s?µß??se??. ??? ???e? ‘????te?? e?e??e?e?’. ??? s??d?e? µe ?????, s?µf???e? ?a? p???p???se??. ?p? t?? ?p??? a?t?, t? S?µf??? ?d??e? te???? p?? ???t? st?? ?d?a t?? p?a?µat??? ???aµ?? ß???, ?p?? ??e? ?d???se? ?d? ? ?d?a t?? p???t???? ??µ??, st?? ???s?e?t??? ??µ?, s?µf??a µe ta st???e?a. ?e? ap?µa????e? ap? t? ??µ?, ?p?? f?ß???ta? ???sµ????, a??? d?e??????e? t?? p??s????s? p??? t?? ?d?a t?? ??µ??. ?e???e? t?? ap?stas? ap? t?? ??µ?.

•    S?et???? ??µ?? efa?µ????ta? s’ ??e? t?? ????pa???? ???e?
T? a?t?µa ??a t? ??µ??et??? ???µ?s? t?? e?e??e??? s?µß??s?? p??s?p??, ??e? ?d???se?, ?d?, t?? pe??ss?te?e? e???pa???? ??µ??es?e? st? ??sp?s? s?et???? ??µ?? –p??? t?? ?ap???? ?ta??a?.
S???e???µ??a, t? S?µf??? ??e??e??? S?µß??s?? ??e? ?a??e???e?, µeta?? ?????, se: ???a?d?a, ?spa??a, ??eta??a, ??????, ?a??a, ?s?a?d?a, ???ß???a, ??ßet?a, F???a?d?a, S???d?a, Ga???a, ???at?a, ???t??a??a, Ge?µa??a, ??d??a, ??????a.  

•    ?? S?µf??? ??e??e??? S?µß??s?? af??? ap???e?st??? ete??f??a ?e?????a
?? ??µ?? a?t?? t?? e???pa???? ????? af????? e?te t?? a?a?????sµ??? e???aµ? s?µß??s? ete??f???? ?a? ?µ?f???? p??s?p??, e?te µ??? se ?µ?f??a ?e???.
    St?? ????da ?µ??, t? p??te???µe?? s??d??, af??? ap???e?st??? ete??f??a.

•    ? ?a?a?t??a? t?? S?µf????
?? s?µf??? e?e??e??? s?µß??s?? p??s?p??, s?st??eta? µe s?µß??a????af??? ????af?, p?? ?ata?????eta? se e?d??? ????a????? ß?ß???. ?e a?t? a?a??????eta? ? d??at?t?ta sta µ??? ?a ???µ?s??? s?µßat??? t?? pe????s?a??? t??? s??se?? ?a? t? e?e?????? d?a??t? t?? s?µf???? t???.
?ta? ?p???e? ??µ?? ? ???? s?µf??? e?e??e??? s?µß??s?? t?? e?d?afe??µ???? de? µp??e? a?t?? ?a s??????? ??µ? ? s?µf??? e?e??e??? s?µß??s?? p??? ??????, aµet????ta, ? ??µ?? ? t? s?µf???.  
    ?p?s??, de? µp??e? ?a s??af?e? a?t? µeta?? p??s?p??, p?? ????? ????µa ?a s??????? ??µ?. ???ad?, de? µp??e? ?a s??af?e? t?t??? s?µf??? µeta?? p??s?p?? a???a??? ??a d??a??p?a??a, s???e??? e? a?µat??, ap? a???ste?a ? ap? ????es?a.
    ??eta?:
    a. µe t?? ?d?? t??p?, µe t?? ?p??? s?st??eta? (d??ad? µe s?µß??a????af??? ????af?), ?a?,
    ß. µe t? s??a?? ??µ?? e?te µeta?? t?? p??s?p?? p?? s?µß?????? e?te µeta?? e??? ap? a?t? ?a? t??t??.
?? S?µf??? e?e??e??? s?µß??s??, de? e??a? se ?aµ?a pe??pt?s? t??t? µ??f? ??µ?? ? t??t?? ?at?????a? ??µ??, a??? µ?a s?µß??a????af??? s?µf???a, st?? ?p??a ? ??d?a? ?a? ? ???a??a p?? s?µß?????? a?a?aµß????? ???sµ??e? ?????? ?p???e?se?? ?a? a?????a?a????????? ???sµ??a d??a??µata, ?p?? ta pe????s?a??. ?at’ a?t? t?? t??p?, ?????ta? pe??ss?te?? ?pe?????? ?????p?? ?a? p???te?.

•    ?a??st? ?pe??????? p???te?. ?e? d??e? t? d??a??µa t?? ????es?a? sta ?e?????a a?t?.
??? t? S?µf??? pe???aµß??e? ta ?d?a ????µata t?? ??µ??, s??d?eta? ?µ?? µe ????te?a d??a??µata ?? p??? t?? ???s?e?t??? ?a? p???t??? ??µ?. ??te a?t? af????? t? ?esµ? t?? ????es?a?, p?? de? ?a ?p???e? st? S?µf??? e?e??e??? s?µß??s??, e?te ???a, ?p?? ta pe????s?a?? ?a? ta ???????µ??? d??a??µata. ????sta, s?µf??a µe ap??e?? ?????t?? ??µ????, ? ?a?????s? t?? S?µf???? ?a? ?? ??µ???? desµe?se?? p?? s??ep??eta? (?p?? ? aµ??ßa?a a???s? d?at??f??, ? s?µµet??? sta ap??t?µata ??p.), ?d??e? st?? ?a?a?t???sµ? t?? e?e??e??? s?µß??s??, ?? ?e?dep???af??, p????. ??a?µat??? e?e??e?? s?µß??s?, µ???? s?µe?a, ?ta? ? ??µ???? a????µ?st? s?µß??s?, sta p?a?s?a µ?a? ap???t?? ad?sµe?t?? s?µpe??f???? t?? p??s?p???t?ta?.  ???a, p????e? t? ????????? ???t???? ?a? ?? desµe?se?? t??.
? ??? f???s?f?a t?? S?µf???? e??a? ?a ?p???e? µ?a ?at?stas? ??a? ?s????p?a?, e?a?µ???s??, a??µesa sta d??a??µata t?? e?e??e??? s?µß??s?? ?a? st?? ?p???e?se?? p?? d?µ?????e?. ???µesa sta at?µ??? d??a??µata ?a? sta d??a??µata t?? ????? ?a? t?? ???????a?. ???µesa st?? a????e? t?? s???????? ???????a? ?a? st? ??µ??? ?a? ????????? µa? p???t?sµ?. ???p??e? µe t?? e?a?µ???s? a?t?, t?? pa?de?t??? ???? t?? ???a??s???? st?? ???????a, ??a ?a????? t?? ???a??s????, st? ?p??? ? a?µ?d??? ?p?????? d??e? ?d?a?te?? ßa??t?ta.

•    ? ????te?a efa?µ??e? µ?a ????? p???t???
?e t? ??µ?s??d?? a?t?, ???p?????ta? ?? d?? ?????e? t?? ?a?t?a??? e?e??e??a?, s?µf??a µe t?? ?p??e?, ?a?e?? de? µp??e? ?a ??ße? µ???? se a?a??ast??? e?t???a, a??? ? ?a???a? ??e? t? d??a??µa st?? e?t???a, µe t?? t??p? p?? ep????e?, µe t?? e?e??e?? ß????s? t??.
??e??e??a e??a? ep?s?,? ? ep?d???? e??? s??p?? p?? µp??e? ?a s???p???e? µe t?? e?e??e??a ?p????d?p?te ?????, ? ?p???? ep?d???e? ep?s?? ??a? pa??µ??? s??p?. ? a???? t?? aµ??ßa?a? e???t?s?? s?µa??e? µe? t?? d??a??? ?s?t?ta ???? t?? a????p??, ?p? t?? ?????a t?? ?????? ?p?ta??? st? ??µ? t?? ????te?a?.
????????µe ???p?? µp??st? st?? 21? a???a. ? ???????? ????te?a ßad??e? µp??st?, efa?µ????ta? µ?a «????? p???t???», ßas?sµ??? sta a?afa??eta a????p??a d??a??µata t?? e?e??e??a? ?a? t?? ?s?t?ta? t?? p???t?? t??.
    ??a ????? p?? ??e? ep?ß???e? µ?sa st??? a???e? ap? t?? ???t??a ?a? t?? ???st?t???, ??? t?? T?µ? ?????t? ?a? t?? ?a?t.
    ?? p???te? ?a? ?????? ?? ????, pe????ta? µe t?? ???µ?se?? µa? ?a? p??s?????? st? ?????? ?a? st?? a??p? p?? a?ad?eta? µ?sa ap? t?? ??aµµ?? ?a? t? p?e?µa t?? ??µ?s?ed??? µa?.




? ??????S? ??S ????S??? S??? ??O??S? ??????????? G?? ?? ?????? ???????OS? ?O? S??S?O? ????O? ??? ????? F???? S??? ??
 

???F????? ??O??S? ??a t?? ??a t?? ???t?se?? t?? pe???d?? s???d?? t?? ?p?????? 2008 s?µf??a µe t? ????? 109 t?? ?a????sµ?? ?p?ß???: Dimitrios Papadimoulis p??? t?? ?p?t??p? (7/3/2008)
T?µa: ??µ??? ?at?????s? t?? s??se?? at?µ?? t?? ?d??? f???? st?? ????pa??? ???s?
?? e??????? ?p????e?? ???a??s???? p????e? s??d?? ??µ?? p?? e?s??e? «s?µf??? e?e??e??? s?µß??s??» ??a ete??f??a ?e?????a, ????? ?a ?at??????e? t? d??a??µa a?t? se ?e?????a t?? ?d??? f????. ?? ??µ?s??d?? p??ß??pe? ?t? ete??f??a ?e?????a ?a µp????? ?a ep?s?µ?p????? t?? s??s? t??? µe ????af? s?µf???a, p?? ?a pa???e? sta d?? µ??? s?ed?? ??a ta d??a??µata p?? ap??????? ap? t? ??µ? ?a? ?a ???eta? a?t?d??a?a µe s?µß??a????af??? p????. ? ?????ß???e?t??? s????e?s? t?? S?µß?????? t?? ????p?? ?s??se ???t??? st? ??µ?s??d?? ?a? a????e??e d?µ?s?a a???as? µe ??µa t?? ??µ??? a?a?????s? t?? s??se?? t?? ?µ?f???? ?e??a????.
?aµß????ta? ?p??? t? ????? 13 t?? S??????? ??a t?? ????pa??? ?????t?ta ?a??? ?a? t? ????? 21 t?? ???t? t?? Teµe???d?? ???a??µ?t?? t?? ????pa??? ???s??, p?? apa???e?e? ??t? ???e d?????s? ???? ?e?et?s??? p??sa?at???sµ??, e??t?ta? ? ?p?t??p?, se p??a ???t? µ??? ?? ?µ?f???f?????? s??se?? e??a? ?at?????µ??e? e?te µe ??µ? e?te µe s?µf??? s?µß??s??. ????e? ? ?p?t??p? ?t? t? p??????µe?? ??µ?s??d?? t?? ?p????e??? ???a??s???? a?tap?????eta? st? ????? 13 t?? S???????, p?? e??a????e? t?? e???e??? t?? d?a???se?? µe ß?s? t? ?e?et?s?? p??sa?at???sµ?;
.
? ??????S? ??S ????S??? (15/5/2008)
The Commission has no powers to intervene on the particular issue of the proposed Greek legislation, which is under the competence of this Member State.

http://www.gaynewsingreek.blogspot.com/