UN AIUTO PER GABRIELLE...

 Ecco la prima foto della piccola Gabrielle.

Davvero carina, ha tutta l'aria di una bimba che ha la possibilità di rifarsi presto nella vita per ciò che la vita le ha riservato e le sta ancora riservando. Per fortuna noi possiamo aiutarla.

...E UN AIUTO PER ME

Questa quì accanto è la scheda che le suore hanno scritto su di lei. In linea di massima ho capito la sua storia ma non mi azzardo in traduzioni online, chi è disposto ad aiutarmi? Chi ha una minima conoscenza della lingua brasiliana? Mi aiutate a fare una traduzione il più possibile fedele all'originale?

Trovate una copia del documento nell'album di Gabrielle oppure potete chiedermela via e-mail!