ETIKETAS
AL REGRESAR DE LOS FERIADOS (yasumi):
Cuando va de viajes en el feriado o durante el feriado, es costumbre taer un pequeno recuerdo "omiyague" para los companeros de trabajo, normalmente son cajas de dulces vendidas en la region o pais visitado, en Japon, todos los puntos turisticos venden suveniles y cajas de dulces envueltos, propios para esas ocaciones.
AGRADECIMIENTO:
"Arigatou" (gracias) no es una unica manera de agradecimiento. "Sumimasen" por ejemplo puede ser usada tanto para expresar gratidon, como disculpa.
Expreciones mas isadas:
*Doumo -gracias- (usadas en situaciones uniformales)
*Doumo-arigatou -muchas gracias- (usadas en cualquier situacion)
*Osore-irimasu -mucha gentileza- (expresion usada cuando se pide un favor y para pedir disculpas)
*Tasukari-mashita -fue una grande ayuda-
*Gokurousama-desu -gracias- (usada por el jefe para agradecer a su sobordinado).
PEDIDO DE DISCULPAS:
Hay varias formas de disculpas dependiendo del erro. "gomen-nasai" "sumi-masen" por ejemplo son mas comunes. "Shitsurei"es normalmente usada cuando la persona transedio alguna regla social. Expresion mas usada:
*Gomen-nasai -perdoneme- (puede ser usada en cualquier situacion).
*Sumimasen -disculpeme- (puede ser usada para pedir un favor o para agradecer).
*Shitsurei-shimashita -pedido de disculpa- (perdi mis modos).
*Shitsurei-shimasu -con su permiso-
*Moushiwake-arimasen -pedido de disculpa en casos mas serios-
PRESENTES SAZONALES:
Una forma de expresar gratitud atravez de presentes sazonales, que los japoneses acostumbran a cambiar en determinadas epocas. Los dos mas importa son:
Oseibo, dado al inicio de diciembre, y ochuguen dado en inicio de julio.
Los presentes normalmente acostumbran ser, cajas con algun alimento, o pueden ser jabon, tohallas, oleo de cocina.
Otras formas agradecimiento es en los Valentine's Day. Apesar de ser equivalente al dia de los enamorados en japon, es costumbre las mujeres entregar los chocolates en el dia 14 de febrero a los companeros de trabajo, para expresar gratitud (es llamado guiri choco).
Los hombres retornan el favor en el dia 14 de marzo, que le llaman de White Day, dando algun tipo de dulces (normalmente caramelos o biscochos) a los companeros de traajo.
FEASES UTILES:
Saludos de Fin de Ano:
"Kotoshi-wa-iroiro-to-osewa-ni-narimashita. Rainen-mo-yoroshiku-onegaishimasu".
Grcias por todo este ano, y cuento con usted tambien ano que viene.
"Yoi-toshi-wo-omukae-kudasai"
feliz entrada de ano.
Ano Nuevo:
"Akemashite-omedetou-gozaimasu. Kotoshimo-douzo-yoroshiku"
Feliz Ano Nuevo Cuento con usted tambien este ano.
SITUACIONES ESPECIALES:
"Omedetou-goizaimasu" (felicidades)
*Cumpleanos:
"Otanjoubi-omedetou-gozaimasu"
Feliz cumpleanos.
*Para dar fuersas o dejar suceso a alguien:
"Ganbattekudasai"
Buen trabajo /// Va firme
*Despedir a alguien que esta con problemas de salud:
"Odaijini"
Mejoras.
*Para servir comida a alguien:
"Douzo-meshiagatte-kudasai"
Sirvase por favor.
*Saludos de despedida:
Para quien esta partiendo: "Ittekimasu" (hasta pronto)
Para quien se queda: "Itterasshai" (buen trabajo//buen paseo//Buen viaje)
*Saludos de retorno:
Para quien vuelve: "Tadaima" (llegue)
Para quien recibe: "Okaerinasai" (que bueno que regreso)