Lunfardo :Conjunto de palabras que el hablante de Buenos Aires  y su área de influencia usa conscientemente en oposición a voces sinónimas del español  formal de esa región para darle a su discurso un toque diferente,divertido, socarrón, etc.,pero que,fundamentalmente, puede ser interpretado por el emisor o el receptor como inequívocamente porteño.   LUNFARDO : EN EL TANGO - EN EL ROCK  - EN LA CUMBIA