El Sueño es hijo de la Noche y hermano del Destino y de la Muerte.
Los poetas griegos dicen que habita en un palacio hecho de materiales
preciosos e impenetrables a la luz del Sol, su enemigo más enconado.
Ningún ruido atraviesa tampoco las sólidas paredes.
Allí no se escucha el gallo que anuncia el amanecer,
no se oye el ladrido de los perros que acorralan al jabalí,
ni los gritos de los cazadores.
El río del Olvido, se desliza tranquilo entre sus jardines y praderas,
y el murmullo de sus aguas, invita al reposo descuidado.
En el centro de este lugar idílico, hay un gran lecho de ébano,
rodeado de negros y espesos cortinajes, y en él, sobre un colchón
de mullidas plumas de ganso, reposa el Sueño, mientras Morfeo
vigila atentamente para que nada estorbe su descanso.
Los Sueños son hijos del Sueño, y tan incontables como las gotas
del rocío o los granos de arena de las playas.
Algunos son insignificantes y desaparecen sin dejar rastro,
pero otros son verdaderos y proféticos y en ellos,
escribe el Destino sus designios.
Il cielo, raggiunta l'unità divenne chiaro.
La terra, raggiunta l'unità, divenne tranquilla.
Gli spiriti, raggiunta l'unità, divennero potenti.
Le valli, raggiunta l'unità, divennero piene.
Tutte le creature, raggiunta l'unità, divennero vive.
Magico è colui che apre gli occhi alla vita...
Magico è colui che sorride al giorno...
Magico è colui che crede ancora nei sogni...
Magico è colui che vive ogni giorno come un giorno nuovo...
Magico è colui che si addormenta con un sorriso...
Magica è la vita che ogni giorno ti mette
alla prova e che ogni giorno ti sfida...
El cielo,lograda la unidad se puso claro.
La tierra,lograda la unidad volvió tranquila.
Los espíritus,lograda la unidad tornaron poderosos.
Los valles,lograda la unidad volvieron llenos.
Todas las creaturas,lograda la unidad se transformaron en vivas.
Mágico es el que le abre los ojos a la vida...
Mágico es el que le sonríe al día...
Mágico es el que cree todavía en los sueños...
Mágico es el que vive cada día como un día nuevo...
Mágico es el que se duerme con una sonrisa...
Mágica es la vida que cada día te pone
a la prueba y que cada día te desafía...
A las estatuas de los Dioses
Hermosas y vencidas soñáis,
vueltos los ciegos ojos hacia el cielo
mirando las remotas edades
de titánicos hombres,
cuyo amor os daba ligeras guirnaldas
y la olorosa llama se alzaba
hacia la luz divina, su hermana celeste.
Reflejo de vuestra verdad, las criaturas
adictas y libres como el agua iban;
aún no había mordido la brillante maldad
sus cuerpos llenos de majestad y gracia.
En vosotros creían y vosotros existíais;
la vida no era un delirio sombrío.
La miseria y la muerte futuras,
no pensaba aún, en vuestras manos.
Luis Cernuda
Entra
