Historik
 På den här sidan kan du som inte varit medlem från början läsa mer om hur gruppen startades. Sidan är skriven för att svara på några vanliga frågor som ställts utav folk jag och Laura har träffat och/eller brevväxlat med. Jag infogar nedan frågorna och svaren. Bilden till höger är tagen på mig och Laura under påskhelgen 2003, några få månader efter att vi startat arbetet med gruppen, från Lido / Riga / Lettland.
Häslningar Conny Mörke

Latviesu teksts

När startade gruppen?
Rent tekniskt öppnades gruppen 2002-12-21. Men själva arbetet med gruppen påbörjades 2003-02-06.

Varför MSN Grupper?
Det var en ren slump att jag hittade MSN Gruppen. Jag var och sökte efter en mer privat möjlighet för Laura och hennes far att kunna chatta på när MSN Gruppen hoppade upp i en sökmotor. Innan dess hade jag ingen aning om hur en grupp fungera trotts att jag varit ganska aktiv på Internet i flera år innan dess.  En grupp som detta är bygger man tillsammans. Du kan själv vara med och påverka sidan med andra ord. Du kan infoga boktips, bilder från Lettland, dokument, länkar, lettiska matrecept, språktips samt skicka ut meddelanden i forumet. Som medlem kan du ställa in att ta emot forumets meddelanden till din e-post direkt, dagssammandrag eller läsa direkt på webben. Du kan också ställa in att få uppdateringsbrev. Uppdateringsbreven kan du beställa antingen varje dag, veckovis eller inte alls. Du får då veta om allt nytt, om en länk har lagts till, nya medlemmar, nya meddelanden, recept eller andra uppdaterade nyheter i gruppen. Du kan också skriva en egen profil om dig själv, om du vill, som andra medlemmar kan läsa.

Varför startades gruppen?
Redan innan jag hittade MSN Grupper så pratade jag och Laura mycket om olika brister. Laura jobbar på ett dagis här i Stockholm. Hon har sagt flera gånger till föräldrarna att hon kommer från Lettland. Veckan därefter kom de och fråga typ ”Har du varit i Estland nått”, ”Hur är livet i Litauen” eller nått dylikt som tyder på brister på kunskaper om Lettland. En brist som jag tycker går två vägar. Svensken är dålig på att lära sig om Lettland och Baltikum men detta betyder också att Lettland och Baltikum är dålig på att gå ut och informera om sig. Så ansvaret går två vägar. Går man ut på stan här i Stockholm så är det inte alls svårt att hitta någon trevlig människa som har ett ursprung eller någon anknytning till bl.a. Ryssland eller Polen. Jag kan ibland bli fast i timmar i diskussioner. Men ska man ha tag i en människa från Lettland eller en Lettlandsintresserad så blir det inte lika enkelt längre. Då får man springa fram till ganska många människor på stan innan man hittar någon. Så fort jag fick se funktionerna som MSN Gruppen tillhandahåller så förstod jag att man kunde använda detta till att bidra till förbättringar för de ovannämnda bristerna. Gruppens syfte är att öka kontakten mellan Lettlandsintresserade samt att  informera om Lettland. Alla som känner sig intresserad av Lettland är välkommen att gå med i denna grupp! Även föreningar, organisationer eller företag som har ett svensk - lettiskt / lettiskt - svenskt samarbete är välkommen med i gruppen. Även ni har här en möjlighet till att presentera era erfarenheter mellan Sverige - Lettland eller Lettland - Sverige.

Varför namnet "Letter i Sverige" ?
 Ett antal av de letter jag ändå träffade i Sverige innan gruppen startades berättade att den svenska median inte alltid var så värst duktiga på att rapportera om Lettland. Tanken med namnet ligger då i att letterna i Sverige här i gruppen har en möjlighet till att sprida information om sitt land till alla Lettlandsintresserade. Tanken med gruppens namn är inte den enda anledningen, beskrivningen eller möjligheten med gruppen. Men något måste gruppen heta. Precis som med en bok så säger inte alltid namnet på boken allt. Man måste också läsa bokens sammanfattning. I de vanligaste fallen hittar man bokens sammanfattning på baksidan av boken. Men i vårat fall finns den på första sidan samt i registreringen av gruppen under beskrivning.

Varför ska jag skriva på svenska eller engelska i forumet?
Det finns flera anledningar till detta, som framgår av den här sidan. Men för att ta en av anledningarna så är den här gruppen registrerad på svenska MSN och med svenska som förvalt språk. Med tanke på var gruppen är registrerad så ska medlemmarna som kommer till gruppen kunna ta emot meddelandena från forumet direkt eller dagssammandrag och kunna förstå breven. Om man inte kan så bra svenska så kan man använda sig av engelska, om man önskar, eftersom de flesta i Sverige kan engelska. Man kan också skriva dubbelt alltså med översättning. Det här gäller forumet. I chatten, presentationslistan eller i profilen så väljer man själv vilket språk man vill använda sig av, så länge det är ett trevligt sådant.

MSN Gruppen Familjediskussioner
Länk: ( http://groups.msn.com/Familjediskussioner/  ) är en grupp vi startade för att spara på länkar, information om Sverige samt diskuttera Sverige och det svenska samhället. MSN Gruppen Letter i Sverige vänder sig huvudsakligen till Lettland när det kommer till länkar, listor och webbsidor. Det även om man i gruppens forum kan diskuttera typiska problem som uppkommer för letter i Sverige och dylikt. Men MSN Gruppen Familjediskussioner har ändå en större inriktning på Sverige och de frågor, länkarkiv, information samt problem som kan uppkomma här. Gruppen är ett komplement till MSN Gruppen Letter i Sverige men är ändå helt fristående. Alla är välkomna att gå med i också den gruppen och många hittar sig dit utan att känna till MSN Gruppen Letter i Sverige. Du kan gå med i MSN Gruppen Familjediskussioner med samma MSN profil (Du loggar in och går med med samma e-post och kod som du registrerat dig med i MSN Gruppen Letter i Sverige).

Lite av vad som hänt fram till idag
Med tiden efter att medlemsantalet närmade sig 200 och arbetsuppgifterna ökade så kände jag och Laura att vi behövde en värd till för gruppen. Under sommaren 2004 tackar Andris Egil Dzedins ja till uppgiften. Något jag och Laura var och är mycket glada för. Andris var under sin tid som medlem den som tydligast visat intresse för gruppen. Ständig levererades nyheter och information från Andris om Lettland. Utöver detta så ser och såg man tydligt att Andris hjälper alla medlemmar i gruppen oavsett medlemmarnas anledning till intresse för gruppen. Något som också stärkte vårt val var att Andris har en helt annan bakgrund till Lettland än vad både jag och Laura har. Andris ger med andra ord en ytterligare bredd på gruppen och öppnar ytterligare dörrar och möjligheter. Valet av ytterligare en värd var därför självklar. Mer om Andris kan du läsa på Andris presentationssida. Med gruppens funktion Skicka e-post till värdarna kan du skicka ett brev till oss tre samtidigt.

Vi har nu passerat 570 registrerade medlemmar.
Medlemmarna i gruppen har alla tänkbara bakgrunder/intresse till Lettland.
Människor / föreningar som stödjer behövande i Lettland. Svenska företag i Lettland
Människor som är födda i Sverige utav lettiska föräldrar. Letter som bor i Sverige
Människor i Sverige som är gifta/sambo med letter. Svenskar som intresserar sig för Lettland
Letter i Lettland som önskar kontakt med svenskar. Lettiska företag i Sverige

  Sidan var uppdaterad senast 2008- 03 - 18  av Conny Mörke