Latviesu teksts

Presentation
Jag heter Laura Bisniece och är 27 år. Jag har inte stavat fel på mitt efternamn. Letterna förväxlar ofta mitt efternamn med ett annat efternamn "BisEniece". Jag kommer från sjöbyggden Engure i Lettland som ligger i Tukums distrikt/ rajons.

Jag började grundskolan år 1986. Den här skolan kallas för Engure Gymnasium. I den här skolan ingår obligatoriska 9 års grundskola. Därtill 3 års gymnasium utbildning som inte är obligatoriskt. Under mina 3 år i gymnasiet så fanns det inga inriktningar på gymnasium utan alla gymnasium i Lettland hade samma utbildning. Man hade vissa ämnen som obligatoriska och så hade man några valfria ämnen. År 1999 började jag förskollärare utbildning på RPIVA (Riga Teacher Training and Educational Management Academy). Förskollärare utbildningen är 5 år. Jag slutade mina studier där efter 2 år eftersom jag flyttade till Sverige.

Jag började läsa svenska år 1996 på en kurs i Engure 1 gång i veckan. Kursen var i samarbete med Folkhögskolan i Hemse på Gotland. Efter några år så tog samarbetet slut med folkhögsskolan men kursen fortsatte med hjälp med SI (Svenska Institutet). SI:s kurs var till skillnad från tidigare kurs endast en 2 veckors sommarkurs per år. De två ordböcker jag har använt är Svensk-Lettisk-Svensk av Mirdza Krastina.

År 2001 flyttade jag till Sverige efter att lärt känna Conny Mörke.

Idag jobbar jag som barnskötare på en förskola i Stockholm.

Som biträdande värd i gruppen så pysslar jag med översättningar av webbsidorna till lettiska, skriver recept, förklarar seder och kultur, trädgård och odlings sidan samt hjälper Conny att hitta svar på olika frågor.

Några skillnader mellan Sverige och Lettland.
Jag saknar de enkelt tillgängliga efterrätterna som finns att köpa i stort sätt alla matvarubutiker i Lettland. I Sverige finns inte alls så stort utbud och tillgång till efterrätter som i Lettland. Trots att svenskar ofta har negativt synpunkt på äldrevården så tycker jag att äldrevården är bättre i Sverige.

Några skillnader mellan svenskar och letter.
De äldre i Sverige har en mer aktiv och positivt syn på livet. Man kan t ex se fler svenska äldre människor resa och lära sig nya saker. Det här beror på bl. a ekonomiska skillnader men också på mentaliteten. "Man är inte äldre än vad man gör sig till" - som ordspråket säger.

Intressen
Jag är intresserad av bl. a odling, katter, korsstygn, lägga pussel och musik (REM, Enya, Brainstorm, Enigma, Gyllene Tider, Leonard Cohen, The Real Group). Några övriga webbsidor jag gillar är lettiska portalen Draugiem och svenska MSN gruppen korsstygn.

Sverige - Lettland gemenskapen
När man kommer från små länder så tror jag att det är viktigt att alla är lite av en ambassadör för sitt land. Vi har i våran kolonilott odlat de grå ärtorna. Jag har fått några av våra grannodlare att odla dom också igenom att informera om ärtorna och delat ut dem.

Visioner
Min förhoppning är att den ekonomiska läget blir bättre framförallt för det vanliga folket i Lettland.

Mvh

Laura Bisniece

Kontaktinformation m.m.
MSN Space: http://spaces.msn.com/members/LauraBisniece
E-post: laura.b@telia.com
Mobil: 073 – 758 48 00

  Sidan var uppdaterad senast 2008-03-18 av Laura Bisniece