|
Nilsen
|
Katarina
|
Tolk, oversetter.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FreeEagl@hotmail.com
|
|
|
Engelsk, russisk, norsk.
|
6/14/2000
|
|
|
Samuelsen
|
N.A.
|
Oversetter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gsamuel@online.no
|
|
|
jus/økonomi
|
7/5/2000
|
|
|
Baardvik
|
Anne Merethe
|
Jurist /Frilansoversetter
|
AMB
|
Sverdrups gt. 11
|
OSLO
|
0559
|
+ 47 22 38 06 87
|
|
+ 47 932 07 911
|
+ 47 22 38 06 87 (ring først)
|
a-mb@online.no
|
|
|
Jus /reiseliv / forbrukerelektronikk/ data /spill
|
7/19/2000
|
|
|
Henrickson
|
Amy Beth
|
Frilans oversetter
|
|
Espe
|
Hovland
|
5773
|
|
53661897
|
|
53661897
|
ahenrick@tiscali.no
|
|
|
Jobber med alle typer tekster. Engelsk/fransk/norsk
|
1/9/2003
|
|
|
Marlow
|
Sian
|
Translator, Norwegian/Swedish/Danish/German into English
|
|
|
United Kingdom
|
|
All numbers available on request...
|
...just send me an e-mail!
|
|
|
hj33@dial.pipex.com
|
|
|
Technical translation, creative work (websites, ads, magazines...), editing/proofreading
|
9/17/2000
|
|
|
Haukeland
|
Elisabeth
|
frilansoversetter
|
|
Kverndalsvn. 23
|
Jessheim
|
2050
|
63 97 38 92
|
63 97 38 92
|
41 30 59 89
|
63 97 38 92
|
alfabet@c2i.net
|
|
|
allmennspråk, data, økonomi
|
9/21/2000
|
|
|
Høyersten
|
Unni
|
Frilans oversetter
|
Xtra-Kontoret
|
Postboks 2179
|
Harstad
|
9497
|
770 75341
|
770 75341
|
986 51605
|
770 69642
|
xtra-kontoret@start.no
|
|
|
Et bredt spekter
|
5/1/2001
|
|
|
Johansen
|
Jørn-Are Haugli
|
Fagoversetter i engelsk
|
Fagoversetter Jørn-Are Haugli Johansen
|
Ljabrubakken 12 B
|
Oslo
|
1165
|
41443830
|
23380123
|
|
|
joern-ar@online.no
|
|
|
Data, teksting, reiseliv, sport.
|
10/22/2000
|
|
|
Warholm
|
Helge
|
Frilansoversetter (engelsk-norsk / norsk-engelsk)
|
|
Gløshaugveien 13
|
Trondheim
|
7030
|
45 03 23 45
|
73 94 38 79
|
45 03 23 45
|
|
helge.warholm@gmail.com
|
|
|
IT-relatert tekst
|
8/4/2005
|
|
|
Hognestad
|
Carole
|
Native English Freelance Translator, Norwegian to English
|
TransProof Services
|
Bunesaasen 10
|
Stathelle
|
3960
|
+47 35 96 35 59
|
+47 35 96 21 19
|
+47 911 85 478
|
+47 35 97 62 82
|
carole@transproof.com
|
http://www.transproof.com
|
|
IT, telecommunications, finance, business, marketing, technical/engineering
|
9/30/2000
|
|
|
Nordskog
|
Susan
|
frilansoversetter, matematikklærer, styrmann
|
|
Speiderveien 33G
|
GRIMSTAD
|
4879
|
|
37043138
|
|
|
susan.nordskog@c2i.net
|
http://communities.msn.com/styrmann
|
|
sjøfart, tekniske og historiske tekster. Renskriving.
|
10/12/2000
|
|
|
Schiøtz
|
Annabel
|
Dr
|
AB English
|
Mispelveien 33
|
Tolvsrød
|
N-3152
|
+47 333 28750
|
+47 333 28750
|
|
+47 333 25300
|
s-schi@online.no
|
|
|
Medisin/medicine
|
10/15/2000
|
|
|
Risnes
|
Linda Larsen
|
spesialpedagog/adjunkt
|
Risnes design & oversettelse
|
Mikkjel Fønhus gt 11
|
Sandnessjøen
|
8800
|
75041691
|
|
945 32305
|
|
linda.risnes@c2i.net
|
http://www.risnes-design.no
|
|
Oversetter fra eng. til norsk.web-basert tekst, brosjyrer, brukerveiledninger, lærebøker, fagbøker.
|
10/17/2000
|
|
|
Hesthol
|
Malin
|
Freelance Translator (norwegian-english / english-norwegian)
|
|
|
Aukra
|
6480
|
|
+47 711 74 711
|
+47 47 29 70 70
|
|
satriani_71@hotmail.com
|
|
|
Alle typer oppdrag
|
6/8/2005
|
|
|
Fairnie
|
Andrew
|
Freelance Translator
|
|
|
Stavanger, Norway.
|
|
928 05 716
|
928 05 716
|
928 05 716
|
|
Andy1906@Hotmail.com
|
|
|
Texts involving IT, construction & the oil industry.
|
10/23/2000
|
|
|
Furrevik
|
Elin Karin
|
Freelance oversetter
|
|
|
Breim
|
6827
|
|
|
|
|
elinfurrevik@hotmail.com
|
|
|
|
10/23/2000
|
|
|
Fladen
|
Gudrun
|
Norsk oversetter og terminolog
|
J.D. Edwards
|
Apt 419, 601 W 11th Avenue
|
Denver
|
80204, CO, USA
|
+1-303-334-0038
|
+1-720-932-7938
|
|
|
gudrun_fladen@jdedwards.com
|
|
|
ERP, data, bilteknisk
|
11/6/2000
|
|
|
Ellefsen
|
Karin Elisabeth
|
oversetter, språkkonsulent
|
|
Terneveien 16
|
Moss
|
1519
|
69272010
|
|
|
69275693
|
karin.ellefsen@c2i.net
|
|
|
generelle tekster, naturfag, korrespondanse
|
11/29/2000
|
|
|
Loland
|
Arne
|
Oversetter
|
ALAS Consult AL Arne Loland
|
Aure
|
Sykkylven
|
6230
|
70 25 34 80
|
70 25 34 80
|
92 64 55 22
|
|
a-loland@frisurf.no
|
|
|
Maritim, teknisk og kultur.
|
12/3/2000
|
|
|
Fjerdingstad
|
Ejnar
|
Dr.
|
Freelance translator
|
Svendgaardsvej 52
|
Beder, Denmark
|
DK-8330
|
+45 86 93 70 41
|
+45 86 93 70 41
|
|
+45 86 93 70 41
|
ejfjerdingstad@os.dk
|
|
|
Technical and scientific translation into Danish
|
2/10/2002
|
|
|
Eskeland
|
Bård
|
Frilans
|
Bård Eskeland
|
Hammerstadsgate 34
|
OSLO
|
0363
|
21914373
|
|
|
|
barde@hepp.uio.no
|
http://www.eskeland.no
|
http://home.no.net/eskel/CVB.html
|
Naturfag, samfunnsfag, historie
|
1/19/2001
|
|
|
Nilsen
|
Berit
|
Freelance oversetter
|
|
|
|
|
|
73834399
|
99534676
|
|
bertini@hotmail.com
|
|
|
Fra eng.til norsk, spes.slang og muntlig framstilling
|
1/9/2001
|
|
|
Østensen
|
Ingvild
|
Statsautorisert translatør
|
In Fidem
|
Postboks 6535 Rodeløkka
|
Oslo
|
0501
|
+47 95743426
|
+47 95743426
|
+47 95743426
|
|
translation@infidem.com
|
www.infidem.com
|
|
Programvare, tekniske håndbøker, markedsføring, kokebøker
|
11/28/2003
|
|
|
Bergsholm
|
Charlotte
|
anestesisykepleier/frilans
|
|
Oppsjømarka 80
|
Asker
|
1385
|
66905653
|
|
|
66904591
|
chbergsh@online.no
|
|
|
medisin og elektromedisin
|
1/21/2001
|
|
|
Bull Wingaard
|
Thomas
|
Student
|
|
Søndre Skogvei 39 e
|
Bergen
|
5055
|
|
55 38 05 68
|
99 60 02 33
|
|
twingaard@hotmail.com
|
|
|
college slang terms, technical texts, economic-administrative texts, legal texts and colloquial language
|
2/1/2001
|
|
|
Skårstad
|
Anita
|
frilanser
|
|
Blakliv. 10A
|
Trondheim
|
7036
|
|
|
99300571
|
|
askorstad@mailcity.com
|
|
|
psykologi, men også mye annet
|
2/19/2001
|
|
|
Arnesen
|
Frøydis
|
Frilansoversetter
|
|
Apalløkkveien 23B
|
Oslo
|
0956
|
22 25 74 46
|
22 25 74 46
|
98 42 75 94
|
|
knotten@c2i.net
|
|
|
Underholdningslitteratur. Hobbybøker
|
2/21/2001
|
|
|
Maurstad
|
Britt Ingunn
|
Frilans oversetter
|
MK&A - Maurstad Kontor & Administrasjon
|
|
Eidsdal
|
6215
|
70257925
|
70257925
|
91744462
|
10257924
|
bimgunn@online.no
|
|
|
Alle typer tekster
|
1/21/2002
|
|
|
Nærbøe
|
Morten
|
Oversetter
|
Morten Nærbøe oversettertjenester
|
Urtegt. 31, 310
|
OSLO
|
0187
|
+4791883486
|
|
+4791883486
|
|
mnarboe@nartrans.com
|
http://www.nartrans.com
|
|
English -> Norwegian, Danish -> Norwegian: Internett, datateknisk, økonomisk m.m.
|
7/25/2001
|
|
|
Jenssen
|
Ellen
|
Oversetter/Translator
|
|
|
Kristiansand
|
|
|
|
|
|
Tiger4711@excite.com
|
|
|
|
4/4/2001
|
|
|
Engebret
|
Cathrine
|
Oversetter
|
Cathrine Engebret
|
Sloreåsen 23 C
|
OSLO
|
1257
|
22613850
|
22613850
|
97762685
|
|
cengebre@chello.no
|
|
|
Dubbing av tegnefilmer
|
4/5/2001
|
|
|
Lien
|
Ingvild Marie
|
Actress
|
|
Valkyriegt. 11
|
Oslo
|
0366
|
22 52 77 00
|
22 69 01 31
|
92 26 04 79
|
22 73 22 21
|
MarieLien@aol.com
|
|
|
London slang
|
4/10/2001
|
|
|
Kvinge
|
Marianne
|
Frilans oversetter eng/norsk
|
|
|
|
5787
|
53661433
|
53661433
|
98021121
|
|
ma-kving@online.no
|
|
|
fra engelsk til norsk
|
4/23/2001
|
|
|
Stabenfeldt
|
Heidi
|
Oversetter/translatør
|
|
Fjørtofts gate 9
|
Oslo
|
0461
|
+47 23 11 65 00
|
+47 21 92 18 81
|
+47 92 45 70 32
|
|
stabenfeld@hotmail.com
|
|
|
Juridiske, økonomiske, tekniske og litterære tekster.
|
8/29/2005
|
|
|
Kristiansen
|
Tone
|
|
|
Pastoriusstrasse 20
|
Nürnberg, Tyskland
|
90480
|
|
+ 49 911 40 87 990
|
|
+ 49 911 40 87 991
|
ToneKristiansen@aol.com
|
|
