|
Nilsen
|
Katarina
|
Tolk, oversetter.
|
|
|
|
|
|
|
|
FreeEagl@hotmail.com
|
|
|
|
|
Norsk, Engelsk,Russisk
|
|
6/21/2000
|
|
|
Baardvik
|
Anne Merethe
|
Jurist/Frilansoversetter
|
AMB
|
Sverdrups gt. 11
|
|
OSLO
|
|
+ 47 932 07 911
|
+ 47 22 38 06 87 (ring først)
|
a-mb@online.no
|
|
|
|
|
Jus/ Spill/ Reiselektyre/Forbrukerelektronikk/ Data
|
|
7/19/2000
|
|
|
Marlow
|
Sian
|
Translator, Norwegian/Swedish/Danish/German into English
|
|
|
|
United Kingdom
|
|
|
|
hj33@dial.pipex.com
|
|
|
|
|
Technical subjects, creative work (websites, ads, magazine articles, etc.), editing/proofreading
|
|
9/17/2000
|
|
|
Hognestad
|
Carole
|
Native English Freelance Translator, Norwegian to English
|
TransProof Services
|
Bunesaasen 10
|
3960
|
Stathelle
|
|
+47 911 85 478
|
+47 35 97 62 82
|
carole@transproof.com
|
|
http://www.transproof.com
|
Norwegian
|
English
|
IT, telecommunications, finance, business, marketing, technical/engineering
|
Professional and reliable service at reasonable prices. Excellent references available.
|
9/30/2000
|
|
|
Glosimot
|
Anette
|
student
|
|
|
|
|
|
+47 93633810
|
|
a_glosimot@hotmail.com
|
|
|
|
|
|
Er norsk, men har bodd og studert i Sverige i 10 år.
|
10/16/2000
|
|
|
Skum
|
Heaika N.
|
Tolk og translatør
|
SámiPress Medietjenester
|
Gartnetvadda 21
|
9520
|
Guovdageaidnu/Kautokeino
|
78486416.000000000
|
95821851/99455922
|
|
heaika@samipress.net
|
Bilde
|
http://www.samipress.net
|
Samisk og norsk
|
Samisk og norsk
|
Alroundtolk med samer og reindrift som spesialfelt
|
Listeført tolk hos Samisk Språkråd
|
4/15/2002
|
|
|
Ellefsen
|
Karin Elisabeth
|
oversetter
|
frilans
|
Terneveien 16
|
1519
|
Moss
|
69272010.000000000
|
|
69275693
|
karin.ellefsen@c2i.net
|
|
|
svensk/dansk
|
norsk
|
generelle tekster, naturfag, handelskorrespondanse
|
3 år som overs. i norsk forlag, selvstendig skribent, medl. av NFF, nøyaktig arbeid, gode referenser
|
11/29/2000
|
|
|
Bull
|
Elisabeth
|
Frilanser
|
E. Bull Oversetting
|
Heimstadvegen 3B
|
7041
|
Trondheim
|
73509046.000000000
|
|
|
e-bul@online.no
|
|
|
Engelsk, svensk
|
Norsk
|
Data (programvare og dokumentasjon)
|
Har jobbet flere år med lokalisering av f.o.f. Microsoft-produkter, de siste 3 årene som frilansoversetter av dok./hjelp/programvare fra MS og andre.
|
8/14/2001
|
|
|
Eskeland
|
Bård
|
Frilans
|
Bård Eskeland
|
Hammerstadsgate 34
|
363
|
OSLO
|
21914373.000000000
|
|
|
barde@hepp.uio.no
|
http://home.no.net/eskel/CVB.html
|
http://www.eskeland.no
|
engelsk, islandsk, dansk, svensk
|
norsk (bokmål, nynorsk)
|
Naturfag, samfunnsfag, historie
|
|
1/19/2001
|
|
|
Kirkhorn
|
Marianne
|
Cand.Philol
|
|
klappmyssveien 43
|
4085
|
HUNDVÅG
|
51890442.000000000
|
|
|
marianne.kirkhorn@student.uib.no
|
|
|
Engelsk, Norsk
|
Norsk (Bokmål/Nynorsk), Engelsk
|
Lingvistikk, utdanning, kultur, teknisk dokumentasjon
|
Hovedfag i Engelsk, mellomfag i Nordisk
|
1/15/2001
|
|
|
Bergsholm
|
Charlotte
|
anestesisykepleier
|
Charlotte Bergsholm
|
Oppsjømarka 80
|
1385
|
Asker
|
66905653.000000000
|
|
66904591
|
chbergsh@online.no
|
|
|
dansk/svensk/engelsk
|
engelske
|
medisin og elektromedisin
|
|
1/21/2001
|
|
|
Castilho
|
Fabio
|
Translator/Interpreter-Teacher - Oversetter/Tolk-Lærer
|
Scandic Translations & others
|
fcastilho@globo.com
|
|
|
|
|
|
fabio.castilho@globo.com
|
|
|
Norwegian/Swed/Dan/English/Spanish/French/Italian/Dutch/Portuguese
|
Norwegian/English/Spanish/French/Italian/Portuguese
|
Kitchen & bathroom design, Security Data Sheet and chemicals, Tack &Horse race sports, Contract regulations (institutions & football), economics
|
Raskt på nettet - Providing best work on time through the internet - best references
|
1/21/2001
|
|
|
Castilho
|
Fabio
|
Oversetter/Tolk
|
|
|
|
|
|
|
|
fcastilho@newview.com.br
|
|
|
Spansk/Portugisisk/Norsk/Engelsk/Spansk
|
Spansk/Portugisisk/Norsk/Engelsk/Spansk
|
|
rask tjeneste, lang erfaring, hovedfag i tysk-portugisisk-norsk, grei pris
|
1/28/2001
|
|
|
Dupont
|
Erik
|
Fagoversetter (licentiaat vertaler)
|
E. Dupont bvba
|
A. Matthyslaan 33
|
2140
|
B-2140 Borgerhout, Belgia
|
3232356999.000000000
|
|
3232350229
|
Dupont@NET4ALL.BE
|
|
http://www.foreignword.com/cv/document_2463.htm
|
Norsk, svensk, dansk, fransk, engelsk
|
Nederlandsk, norsk, engelsk, fransk
|
Jus (men jeg oversetter omtrent alt)
|
20 års erfaring som frilansoversetter
|
1/18/2004
|
|
|
Herold
|
Heinz
|
Freelance Translator
|
HETRA
|
Postboks 1276
|
3205
|
SANDEFJORD, Norway
|
33111062.000000000
|
91887774
|
33113095
|
hetra@hetra.no
|
Short presentation
|
www.hetra.no
|
English, French, German
|
Norwegian, German, French
|
Technical
|
|
2/21/2001
|
|
|
Nærbøe
|
Morten
|
Oversetter
|
Morten Nærbøe oversettertjenester
|
Urtegt. 31
|
187
|
OSLO
|
4791883486.000000000
|
+4791883486
|
|
mnarboe@online.no
|
|
|
Dansk
|
Norsk
|
Internett, datateknisk, økonomisk m.m.
|
|
3/26/2001
|
|
|
Sødal
|
Lene
|
student
|
|
Dalslandsgade 8, E-309
|
2300
|
København, Danmark
|
4532886467.000000000
|
+4522522213
|
|
lenesod@hotmail.com
|
|
|
Engelsk, dansk
|
norsk
|
allmenspråk, slang, musikk, litteratur
|
Studert engelsk i flere år, bor i Danmark, men er norsk
|
3/29/2001
|
|
|
Jenssen
|
Ellen
|
Oversetter/Translator
|
|
|
|
Kristiansand
|
|
|
|
Tiger4711@excite.com
|
|
|
1. Engelsk, dansk, svensk, fransk 2. No, Swe, Da, Fr
|
1. Norsk 2. English
|
|
|
4/4/2001
|
|
|
Eide
|
Gunhild
|
cand.mag., redaksjonsmedarbeider
|
|
Schwensens g 9
|
170
|
Oslo
|
|
004797608581
|
|
gunhild.eide@kunnskapsforlaget.no
|
|
|
Islandsk, svensk, dansk, engelsk
|
Norsk
|
EDB, spill, ordbøker, fotball, geografi, skjønnlitteratur
|
Også korrektur og språkvask
|
4/4/2001
|
|
|
Wittmann
|
Tone
|
Freelanceoversetter
|
|
Südring 43
|
90542
|
Eckental, Tyskland
|
|
|
|
Tone.Wittmann@in-norwegian.com
|
|
www.in-norwegian.com
|
Tysk, dansk, svensk
|
Norsk
|
Tekniske og medisinske tekster
|
|
4/23/2007
|
|
|
Jensen
|
Karen Stokland
|
Frilansoversetter, Cand.mag. fra UIO
|
|
Sandakerveien 23 B
|
473
|
Oslo
|
|
+ 47 97079727
|
|
karensje@hotmail.com
|
www.transref.org/directory.asp?ID=5518
|
|
Svensk, dansk
|
Norsk
|
|
|
5/21/2001
|
|
|
Hjorthaug
|
May Iren
|
Cand.philol (engelsk)
|
Frilansoversetter
|
|
|
London, UK
|
2083745162.000000000
|
(+47) 7747 830 959
|
|
May.Hjorthaug@student.uib.no
|
|
|
Engelsk, svensk, dansk
|
Norsk (bokmaal, nynorsk)
|
Litteratur, kultur, samfunn
|
|
5/27/2001
|
|
|
Klausen
|
Knut Atle
|
Cand. philol.
|
|
Solitudevej 3
|
2200
|
Copenhagen
|
|
+45 23203386
|
|
knut@wanadoo.dk
|
|
|
English
|
Norwegian
|
Web text, user manuals
|
16 years of experience
|
5/29/2001
|
|
|
Klausen
|
Knut Atle
|
Cand. philol.
|
|
Solitudevej 3
|
2200
|
Copenhagen
|
|
+45 23 20 33 86
|
|
knut@wanadoo.dk
|
|
|
Danish
|
Norwegian
|
web text, user manuals
|
16 years of experience
|
5/29/2001
|
|
|
Klausen
|
Knut Atle
|
Cand. philol.
|
|
Solitudevej 3
|
2200
|
Copenhagen
|
|
+45 23 20 33 86
|
|
knut@wanadoo.dk
|
|
|
Swedish
|
Norwegian
|
Web text, user manuals
|
16 years of experience
|
5/29/2001
|
|
|
Marquard
|
Monique
|
Frilansoversetter
|
|
Hesteskoen 2
|
493
|
Oslo
|
|
+47 414 14 583
|
|
marquard@online.no
|
|
But I digress...
|
Dansk, engelsk
|
Norsk
|
Markedsføring, bruksanvisninger, allmennspråklige tekster, skjønnlitteratur, IT (programvare, mobilt internett, internett), telekom.
|
Også korrekturlesing og språkvask.
|
3/9/2002
|
|
|
Skaug
|
Morten
|
Oversetter
|
|
|
|
|
|
|
|
morten.skaug@start.no
|
|
http://home.no.net/mskaug1
|
engelsk, portugisisk, svensk
|
norsk
|
IT, økonomi, telekom, politikk og luftfart
|
|
12/7/2001
|
|
|
Dugan
|
Erling
|
Frilanstolk/translatør - Konsulent - Finansiell rådgiver
|
Help-U-Help
|
2135 Hillcrest Drive
|
93001
|
Ventura CA USA
|
18056435450.000000000
|
+18058130565
|
+18056486160
|
eduprim@aol.com
|
http://www.proz.com/translator/24320
|
http://www.proz.com/translator/24320
|
engelsk/norsk - English/Norwegian
|
engelsk/norsk - English/Norwegian
|
Religion/Internasjonalle organisasjoner/Finans/PR/Markedsføring
|
To-språklig engelsk/norsk - Native speaker English/Norwegian
|
2/22/2002
|
|
|
Myrås
|
Liss
|
Freelans oversetter/dubbing
|
|
|
|
Västerås-Sverige
|
|
0046 732008584
|
Snart klar
|
voiceover@swipnet.se
|
Kommer snart!
|
Lisa`s Voiceover Service
|
Norsk (bokmål/nynorsk)-Svensk-Engelsk
|
Norsk (bokmål/nynorsk)-Engelsk
|
Film-litteratur-brukermanualer-data
|
Gjør også stemmer til film/animasjon-dyktig på datamaskin-
|
3/5/2002
|
|
|
Pedersen
|
Elin Ross
|
Freelance Translator
|
|
102 Mansfield Road
|
|
London NW3 2HX
|
20.748578040
|
07976 625 379
|
020 7267 9290
|
elinrosspedersen@yahoo.com
|
|
|
From Norwegian, Danish and Swedish to English
|
English to Norwegian
|
Translate all texts, oversetter alle tekster.
|
I provide a fast, efficient, friendly service.
|
4/9/2002
|
|
|
Evjevollen
|
Gry
|
|
|
Kobberveien 22D
|
4616
|
Kristiansand
|
38031599.000000000
|
97525104
|
|
|
