|
Annika Östbergs mamma, 73-åriga Maj-Britt Tillery, vågar inte hoppas att hennes dotter släpps ut efter 22 år i amerikanskt fängelse. För henne är varje litet hopp en mental prövning. |
"Jag hoppas bara att Annika kommer hem"
Annika Östberg, 48, kan få avtjäna sista delen av sitt straff i Sverige.
För den fängslade svenskans mamma Maj-Britt Tillery, 73, är varje nytt hopp en mental prövning.
- Jag vet inte om jag orkar ytterligare ett bakslag, säger hon.
I snart 22 år har hennes dotter suttit inspärrad i amerikanskt fängelse. Hon är dömd för medhjälp till två mord som hennes pojkvän begick 1981.
Annika Östbergs dömdes till mellan 25 år och livstids fängelse. Hon avtjänar straffet på en kvinnoanstalt i Kalifornien.
Hon vill avtjäna sista delen av straffet i Sverige men har nekats - gång på gång.
Nu växer hoppet för henne - på nytt. En demokratisk senator, Betty Karnette, vill skicka fångar tillbaka till sina hemländer betydligt oftare.
Enda kravet: Fången får inte släppas fri i hemlandet innan han eller hon skulle kunnat bli benådad enligt Kaliforniens delstatslagar. Beslut om den nya lagen väntas i juli.
Enligt Andreas Ekman, svensk generalkonsul i Los Angeles, har lagförslaget goda förutsättningar att gå igenom.
Kollapsade
Men Annika Östbergs mamma vågar inte hoppas. Inte än.
Hon har upplevt många bakslag i kampen att få hem dottern. För en tid sedan kollapsade hon i hemmet.
- Min kropp och själ har tagit så mycket stryk av detta, säger hon. Jag flippade ur helt. Numera klarar jag inte av att ha ett socialt umgänge.
Hon vågar inte hoppas för mycket på det nya lagförslaget.
- Jag hoppas bara att Annika kommer hem en dag. Att hon får komma tillbaka till Söderhamn, där hon vistades på skolloven som barn.
Pratar ofta
Maj-Britt Tillery talar i telefon med sin dotter minst en gång i månaden.
- Annika pratar ofta om det hon saknar. Som svensk mat. Köttbullar och mammas stuvade spenat.
Hur har hon det i fängelset?
- Hon har fått ett uppdrag som koordinator, ett slags kurator för internerna. Annika är den som kommunicerar med fängelseledningen.
När kan du få träffa din dotter i Sverige?
- Det kan varken du eller jag svara på.
Publicerad 30 maj 2005 22:29 Tredje chansen för Annika Östberg
LOS ANGELES. Det blir tredje chansen för livstidsdömda Annika Östberg när Kriminalvårdsnämnden i Kalifornien, Board of Prison terms, i kväll klockan 22 svensk tid sammanträder för att ta ställning till svenskans nådeansökan.
Annika Östberg, som nu suttit 24 år i kaliforniskt fängelse, rapporteras vara realistisk inför sina chanser att få nåd. Hon förklarade nyligen att hon tror att hon kommer att bli besviken igen, som hon blev vid sammanträdet för tre år sedan.
Någon direkt nåd är det nu inte fråga om, ingen tror att nämnden, BPT, ska besluta om frigivning. I stället finns möjligheten att svenskan ska få sitt straff på 25 år till livstid tidsbestämt - alltså närmast när hon kan bli villkorligt frigiven.
Enligt det amerikanska sättet att räkna skulle ett sådant straff i Annika Östbergs fall betyda 40 år och hon skulle då kunna bli frigiven efter 30.
Det skulle betyda ytterligare sex år till för henne och en möjlighet är att BPT då anser att hon kan sitta av de sista tre åren i svenskt fängelse.
Men detta är egentligen bara matematik byggd på spekulationer. De båda ledamöterna i BPT som kommer till fängelset California Institution for Women nu på eftermiddagen lokal tid, kan helt enkelt göra som de vill. Enligt reglerna för nåd i Kalifornien ska fångar vara suitable - lämpliga - för att kunna komma i fråga för nåd, alltså i Annika Östbergs fall ett tidsbestämt straff.
Det finns indikationer på att BPT inte anser att svenskan är suitable. Tip Kindel, offentlig talesman för BPT i delstatshuvudstaden Sacramento, förklarade så sent som för drygt ett år sedan att Annika Östberg inte sköter sig tillräckligt väl:
- Hon gör inte tillräckligt för att anses ha rehabiliterat sig, jag vill inte säga att hon blivit sämre, hon har aldrig visat att hon är lämplig för villkorlig frigivning, sa Tip Kindel till Expressen.
- Om hon inte är lämplig för villkorlig frigivning kan hon heller inte vara med i transferprogrammet och komma till Sverige, förklarade Kindel.
Detta motsägs dock av att svensken Mikael Schiöld i början av förra året överfördes till svenskt fängelse utan att ha fått ett tidsbestämt straff. Han var dömd för mord till 15 år till livstid. Schiöld ska sitta tre år i svenskt fängelse utan permission.
Annika Östberg är dömd för mord på två personer, den ene polismannen Richard Helbush som stannat för att höra om Annika och hennes pojkvän Bob Cox hade fått problem med bilen. Cox sköt då Helbush i ryggen.
Mord på poliser anses i USA vara särskilt allvarligt och tala mot möjligheter till villkorlig frigivning. Såväl BPT:s regler som ett utslag i Kaliforniens högsta domstol i början av året betonar vikten av allmänhetens säkerhet. Enligt domstolen är det alldeles klart att skyddet för allmänheten går före fångars önskan att bli rehabiliterade och villkorligt frigivna.
Det som ytterligare talar mot Annika Östberg är brottsoffrens starka ställning i Kalifornien. Kriminalvårdsnämnden har ett system där brottsoffret eller anhöriga får uttala sig sist under sammanträdet med nämnden. I Annika Östbergs fall är det den mördade polismannen Richard Helbush båda döttrar som agerar mycket känslosamt och förklarar att svenskan i princip aldrig bör släppas ur fängelset.
Det är särskilt den ena dottern Tara Salizzoni som agerat mycket starkt mot Annika Östberg.
Under förra hearingen med BPT, i januari 2003, berättade dottern gråtande hur det kändes att bara tio år gammal gå på pappans begravning. Och om sina barn som aldrig kunde få träffa sin morfar.
Det är mycket sannolikt att Tara Salizzone, som nu själv är polis, kommer även till BPT:s sammanträde nu i kväll.
Svensken Rolf Moberg, som samlar in namn på Nätet till stöd för Annika Östberg, talade bara för ett par dagar sedan med Tara Salizzones man i Stockton i norra Kalifornien.
- Jag sa att jag förstod familjens sorg, men att inget blir bättre av att ytterligare hålla kvar Annika här i Kalifornien. Om hon kunde överföras till svenskt fängelse skulle man ju slippa ha henne här som påminnelse om mordet på Taras pappa.
- Hennes man lyssnade i alla fall på vad jag hade att säga, och lovade att framföra det till sin hustru. Han tackade till och med för samtalet när vi slutade, säger Moberg till DN.
Han har nu samlat in 30.000 namn som kräver att Annika Östberg ska bli frigiven.
- Men alla vet ju att detta inte betyder bokstavligen frigiven utan överförd till svenskt fängelse.
Moberg planerar att lämna namnen till den amerikanska ambassaden i Stockholm.
|
