| Mes parents ont bien permis que je sois abusée. Ma mère me conduisait dans bars, mon père regardait de l’autre côté quand j’étais violée. Regina Louf (36) réagit avec indignation à l’interview de son père Georges (71) dans ce magazine en décembre. Il accusait Regina de mensonges. En janvier elle nous adressa une lettre, en février on s’est mis d’accord de donner un droit de réponse à Regina par cet interview. Au début des années quatre-vingt, sa mère, conjointement avec l’anversois Tony V., en a fait une enfant prostituée. Elle s’est retrouvée dans un réseau de sado-masochistes et de pédophiles dans lequel évoluaient Marc Dutroux et Michel Nihoul. Elle a vu comment Carine Dellaert et Christine Van Hees y ont été assassinées. A cause des abus sexuels répétés elle est tombée enceinte quatre fois comme jeune adolescente, mais ses bébés lui ont été enlevés peu après leur naissance. Dix années plus tard elle fut forcée, contre son gré, de faire partie de ce groupe d’assassins et joua un rôle dans l’assassinat de Katrien De Cuyper.
Ceci résume en gros le témoignage de la femme qui, dans le cadre de l’affaire Dutroux, était connue comme X1. Pour les uns une mythomane, mais pour d’autres il y a du vrai dans son histoire. | Mijn ouders lieten mij wél misbruiken. ‘Moeder bracht mij naar de bars, vader keek de andere kan top terwijl ik werd verkracht.’ Regina Louf (36) reageert verontwaardigd op het interview met haar vader Georges (71) in dit blad in december van vorig jaar. Daarin beschuldigde hij Regina van leugens. In januari schreef ze ons een brief, in februari werd overeengekomen dat Regina een recht van antwoord kreeg via dit interview.
Begin jaren tachtig maakte haar moeder, samen met Antwerpenaar Tony V., een kindhoertje van haar. Ze verzeilde in een netwerk van sadomasochisten en pedofielen, onder wie Marc Dutroux en Michel Nihoul. Zo was ze getuige van de moord op Carine Dellaert en Christine Van Hees. Door herhaaldelijk seksueel misbruik werd ze als prille tiener vier keer zwanger, maar haar pasgeboren baby’s werden kort na de geboorte van haar weggenomen. Tien jaar later werd ze tegen wil en dank zelf lid van de moordenaarsbende en had ze een aandeel in de dood van onder andere Katrien De Cuyper.
Tot daar in grote lijnen de getuigenis van de vrouw die in de nasleep van de affaire-Dutroux bekend werd als X1. Volgens de een is ze een fantaste, volgens de ander zit er een kern van waarheid in haar betoog. | I mieie genitori hanno permesso che io fossi violentata. Mia madre mi conduceva nei bar, mio padre guardava dall'altra parte quando ero violentata. Regina Louf (36) reagisce con indignazione all'intervista di suo padre Georges (71) nel giornale di dicembre. Lui accusa Regina di dire bugie. In gennaio lei ci indirizzò una lettera,in febbraio si è messa d'accordo di avere il diritto di risposta di Regina per quella intervista. All'inizio degli anni 80, sua mamma, congiuntamente con Tony V.di Anversa,ne ha fatto una minore prostituta. Lei si è ritrovata in una rete di sadomasochisti e pedocriminali nelle quali si esibivano Marc Dutroux e Michel Nihoul. Lei ha visto come Carine Dellaert e Christine Van Hees vi sono state assassinate. A causa degli abusi sessuali ripetuti lei è restata incinta quattro volte come ragazza o minore madre, ma i suoi bambini le sono stati tolti poco dopo la nascita. Dieci anni più tardi lei fu forzata, contro la sua volontà,a far parte di questo gruppo di assassini ed ebbe un ruolo nell'assassinio di Katrien De Cuyper.
Questo riassume grosso modo la testimonianza della donna che, nel quadro del caso Dutroux, era conosciuta come X1. Per gli uni una mitomane, ma per altri c'è del vero in questa sua storia. | My parents did allow me to be abused sexually. My mother drove me to those bars, my father looked the other way while I was being raped. Regina Louf (36) reacts with anger to the interview of her father Georges (71) in this magazine’s December issue. He accused her of lying. In January she wrote us a letter, in February we agreed that Regina would be allowed to react through the present interview. In the beginning of the eighties, her mother together with Tony V. from Antwerp, had forced her into child prostitution. She ended up in a network with sado-masochists and pedophiles, to which Marc Dutroux and Michel Nihoul also belonged. She has witnessed the murder of Carine Dellaert and Christine Van Hees. Because of the repeated sexual abuse she became pregnant four times as a young teenager but her babies were taken away from her shortly after birth. Ten years later she was forced, against her own will, to co-operate with the group of assassins and played a role in the murder of Katrien De Cuyper.
This more or less summarizes the testimony of a woman who, in the wake of the Dutroux case, became known as witness X1. Some say she’s a pathological liar, but others think that what she said is at least partly true. |
