RESOLUCIÓN ADOPTADA POR LA CONFERENCIA BIENAL INTERNACIONAL SCOUT CELEBRADA EN COPENHAGE EN AGOSTO DE 1924
Scouts del Mundo - Todos Hermanos
La Conferencia Internacional de los Scouts declara: Que el Movimiento Scout es un Movimiento de carácter nacional, internacional y universal; que tiene por objeto dotar a cada nación en particular y al mundo entero, de una juventud fuerte física, moral y espiritualmente.
Es NACIONAL porque por medio de organizaciones nacionales dota a cada país de ciudadanos útiles y sanos.
Es INTERNACIONAL porque no reconoce barreras nacionales en la camaradería de los Scouts de todos los países.
Es UNIVERSAL porque insiste en la fraternidad universal de los Scouts de toda nación, clase o credo. El Movimiento Scout no tiende a debilitar las creencias religiosas individuales sino por el contrario, a fortalecerlas.
La Ley Scout exige que un Scout practique verdadera y sinceramente su religión y la norma del Movimiento prohíbe cualquier clase de propaganda sectaria en reuniones mixtas.
PROLOGO
Presentamos a nuestros lectores, jóvenes y adultos, una edición más de Escultismo para Muchachos; la obra que dio nacimiento al Movimiento Scout Mundial. Muchos se soreprenden que nuestra Editorial persista publicando una obra que algunos consideran pasada de moda, fuera de época; pero la necesidad de una nueva edición es prueba más que suficiente que el pensamiento de Baden Powell, fresco y directo, de primera mano, sigue siendo atractivo y es leído por muchos en todos los países de habla hispana.
Escultismo para Muchachos está escrito en lenguaje sencillo, directo y práctico. Es una comunicación de experiencias que llevan al joven por el camino de una ética que es actual en todos los tiempos: la que señala que el sentido de la vida es servir y ayudar a otros, para que cada quien, para que todos, podamos realizar en el mayor nivel de plenitud la propia existencia.
El mensaje de Baden Powell alguien lo llamó "clásico", y ello porque clásicas se dice de las obras no necesariamente antiguas, sino que son actuales siempre, que están como fuera del tiempo. Los años pasan y la lectura de ellas es nutritiva, es útil, anima a vivir y deja siempre un idea luminosa, una motivación, un mensaje.
Si el Fundador viviera hoy, sin duda que en vez de hablar de cómo herrar un caballo habría elegido el mantenimiento y uso correcto de una motocicleta; actualizando así muchas cosas como esa, que son parte de la historia para la mayoría de los muchachos que viven en condiciones urbanas. Pero el mensaje de vida que está contenido en Escultismo para Muchachos, la experiencia compartida, el alma misma de Baden Powell viviente en las página del libro, son y serán siempre de actualidad, para los muchachos de hoy y de todos los tiempos. Por eso la Editorial Scout Interamericana, no vacila en persistir publicando Escultismo para Muchachos, y así mantener viva entre los jóvenes la palabra con el mensaje del Fundador.
PREFACIO
Alguna vez fui muchacho
La mejor época de mi juventud fue cuando recorrí el mar a lo largo de las costas de Inglaterra como Scout marino en compañía de mis cuatro hermanos. No éramos realmente Scouts marinos, pues los Scouts marinos no habían sido creados todavía. Pero contábamos con un bote de vela de nuestra propiedad en el que vivíamos y hacíamos travesías sin importarnos la estación o la clase de tiempo. A veces gozábamos y a veces teníamos dificultades a causa del mal tiempo; pero aceptábamos por igual lo difícil y lo fácil.
Mas tarde, en mis horas libres, durante mis días escolares, practiqué el arte Scout en los bosques cazando conejos y guisándolos; observando los pájaros; siguiendo las huellas de los animales y otras cosas semejantes. Después, cuando ingresé en el ejército, tuve entretenimiento sin fin con la caza mayor, en los bosques de la India y el África, y viviendo entre los leñadores del Canadá. Luego practiqué lo verdadero de los Scouts en las campañas de Africa del Sur.
Me divertí tanto en esta clase de vida que pensé: "¿Por qué los jóvenes de mi tierra no la han de gustar también?" Sabía que todo muchacho, por cuyas venas corre sangre roja, siente deseos de aventura y de vivir al aire libre y me decidí a escribir este libro para enseñar cómo puede hacerse.
Y vosotros lo habéis tomado con tanto entusiasmo que ahora no solamente existen cientos de miles de Scouts sino más de tres millones en el mundo entero [El lector ha de tener en cuenta que estas cifras y otras que aparecen en el curso del libro son referidas a la época en que B.P. escribió la obra (Nota del Editor)].
Por supuesto que un muchacho no debe esperar convertirse en hábil guardabosque en una región apartada, de la noche a la mañana, sin aprender algunas de las artes y prácticas difíciles que acostumbran estos hombres. Si estudiáis este libro, encontraréis en él sugestiones sobre cómo hacer las cosas y de esa manera aprenderéis por vosotros mismo en vez de recurrir a un profeser que os enseñe.
Os daréis cuenta de que el objeto de convertiros en un Scout eficiente y capaz, no es solamente para gozar y correr aventuras, sino que, como los guardabosques, los exploradores y los guardafronteras a los que tratáis de imitar, os estáis capacitando para ser útiles a vuestro país y poder servir a vuestros semejantes cuando éstos necesiten de vuestra ayuda. Tal es la meta de los hombres mejores.
Un verdadero Scout es visto por los demás muchachos y por las personas mayores como un muchacho en quien se puede confiar que cumplirá su deber sin importarle la dificultad o el peligro; que está siempre contento y alegre, por grande que sea la dificultad con que se enfrente.
He puesto en este libro todo lo que os pueda hacer falta para convertiros en Scouts de esta clase. Leed, pues, el libro, practicad sus enseñanzas y yo espero que gocéis tanto siendo Scouts como yo he gozado.
Jefe Scout del Mundo
INTRODUCCIÓN
A la edición inglesa de la Hermandad Mundial de [los Scouts]
Escultismo para Muchachos
Escultismo para Muchachos" de Baden Powell apareció originalmente en seis entregas quincenales de enero a marzo de 1908. El contenido de estas entregas fue arreglado ligeramente, editado y publicado en forma de libro en mayo de 1908.
El libro inmediatamente encendió la imaginación de los muchachos de las Islas Británicas, y se lanzó a la conquista del mundo. Fue traducido a varios idiomas y los muchachos de diversos países adoptaron el nuevo programa.
La Hermandad Mundial de los Scouts principiaba a surgir lentamente.
De mayo de 1908 en adelante, "Escultismo para Muchachos", sus traducciones y adaptaciones han sido reproducidas en millones de copias que han influido en la juventud de casi todos los países civilizados. El Movimiento Scout, basado en ellos, ha obtenido un crecimiento al que jamás se acercó cualquier otro movimiento juvenil.
Al terminar la segunda guerra mundial, muchos de nosotros hemos sentido la necesidad de que las verdades sencillas acerca de honestidad, caridad, ayuda y autodependencia, expresadas tan efectivamente por Baden-Powell, fueran reafirmadas para el mundo. Y es con este propósito que se da a la publicidad esta edición de la Hermandad Mundial, de "Escultismo para Muchachos".
Fue William Hillcourt, Director Nacional de Arte Scout de los Boy Scouts de los Estados Unidos, quien tuvo la idea. Su sugerencia fue apoyada de todo corazón por el doctor Elbert K. Fretwell, Jefe Scout Ejecutivo, y el doctor Lorne W. Barclay, Director Nacional de Publicaciones de los Boy Scouts de los Estados Unidos. Lady Baden-Powell, la Asociación de Boy Scouts Británicos y la Oficina Internacional de los Scouts recibieron con agrado la proposición. Entonces Hillcourt editó y preparó el manuscrito a completa satisfacción de todos los interesados. Recibió valiosas sugerencias de Frank E. L. Coombs, Editor de Publicaciones de la Asociación de Scouts de Canadá.
La presente edición de "Escultismo para Muchachos" sigue los lineamientos de la última edición revisada por Baden-Powell; pero se ha hecho especial para presentarla en el estilo que el mismo B.-P. hubiera usado para una edición de la Hermandad Mundial. El aspecto internacional ha sustituido al puramente nacional; por tanto, las referencias sobre prácticas específicamente británicas que no eran fáciles de entender fuera del Reino Unido, han sido eliminadas. Se ha tenido muy presente la Audiencia de Muchachos, como lo hubiera deseado B.-P.
Los doscientos dibujos que ilustran esta edición han sido entresacados de un gran número de libros y artículos que constituyen la más grande selección reunida en un solo volumen de ilustraciones representativas hechas por el propio B.-P.
Hay que otorgar especial reconocimiento además de los dirigentes ya mencionados, a los Boy Scouts de los Estados Unidos, que se echaron a cuestas el trabajo que representa el editar, imprimir y publicar este libro. A la Asociación de Boy Scouts y a los señores C. Arthur Pearson Ltd., por su amable cooperación y haber dado permiso para imprimir esta Edición de la Hermandad Mundial de "Escultismo para Muchachos".
El Jefe Scout Mundial, que escribió "Escultismo para Muchachos", en 1907, demostró ser el mismo visionario práctico al escribir lo siguiente en julio de 1939:
"Toca al hombre restaurar para sí las bendiciones de la Paz, con la prosperidad y la felicidad que ella trae para todos.
"Como primer paso para obtener esto, se necesita desarrollar el espíritu de buena voluntad y tolerancia, de verdad y justicia, que sustituya a la envidia, al odio y la malicia.
"En unos cuantos días, los muchachos de hoy serán los hombres de sus respectivos países. Parece que a nosotros los Scouts se nos brinda la oportunidad de ayudar a hacer que el péndulo regrese hacia el sentido común, la caridad, el amor y el servicio.
"Nuestro Movimiento, afortunadamente, se ha convertido en una hermandad mundial, en la que existen el sentimiento de mutua comprensión y camaradería".
Esto es lo que el Movimiento Scout quiere decir por "Hermandad Mundial".
John S. Wilson
Portada Generalidades
