O sistema de transcrição fonético utilizado neste Grupo é o sistema Hepburn, conforme segue:
O acento “macron” (uma barra horizontal sobre as vogais a, e, o, u) indica o alongamento desta vogal. Uma vez que não temos acesso a este acento no computador (”-”), usaremos o acento circunflexo (”^”): Shôtôkan, Jûdô, Kendô…
Exceção: O alongamento do “i” é grafado com duplo “ii”: Kiiro.
Quando houver consoantes dobradas, pronuncia-se como se houvesse uma pequena parada, como um hífen no meio da palavra: Tekki, Bassai… Uma exceção: ch = tch
O ditongo “ei” é pronunciado “ê”. Exemplo: a palavra Sensei é pronunciada: Sensê.
O símbolo de nasalação “un” (”m” ou “n”) é SEMPRE grafado “n”: Sanbon, Ninpô, Kanku…
Uma apóstrofe após um símbolo de nasalação (”n”) seguido de vogal ou “y” separa as sílabas: Kin’yôbi…
