| Plusieurs télévisions francophones étrangères, accessibles en Belgique ont diffusé récemment des reportages remarquables sur l’appartenance de Marc Dutroux à un réseau pédocriminel, ce qui a profondément horrifié le grand public belge qui depuis huit ans, est canalisé par la désinformation. A quelques jours du procès qui attirera un millier de journalistes, les presses belge et luxembourgeoise brisent l’omerta, peut-être pour éviter la mise en doute de leur intégrité professionnelle. Pourtant, ils persistent encore à remplacer le mot “corruption” par “dysfonctionnement” “immobilisme” et “stupidité des enquêteurs”.
Hier,à la télévion luxembourgeoise RTL, il a enfin été admis que le pays pourrait ne pas être le seul au monde à être exempt de réseaux pédocriminels. Mais outre les images abominables de meurtres et tortures d’enfants, de nombreux officiels continuent à en nier leur existence et ce, avec l’arrogance de ceux qui nient l’holocauste.
Un magistrat n’eut aucune honte à déclarer que si les personnes manifestement corrompues n’ont pas pu être sanctionnées en raison de la prescription des faits, mais ils sont “punis par le remords d’avoir été responsable de la mort des victimes de Dutroux”. Aucune enquête n’a été effectuée sur leur complicité présumée et qui invite la justice à les juger en même temps que Dutroux, Nihoul, Martin et Lelièvre.
Certains magistrats se plaignent du fait que les mesures prises suite à l’affaire Dutroux ont empiré les choses. Voilà qui est déconcertant de vérité. En effet, l’affaire nigériane démontre que la non-assistance à personnes en danger s’est accrue ; un bordel enfants admis n’a eut nulle autre entrave que de devoir ôter leur publicité visible de la voie publique ; des victimes ont été enfermées avec interdiction de revoir leurs proches qui voulaient les faire soigner ; une organisation de lutte contre la pécocriminalité est poursuivie par l’état pour
« entrave à la vie privé de criminels en fuite ». A présent, les moyens financiers de Marc Dutroux, bien qu’il soit emprisonné depuis près de huit ans, démontre qu’il continue à percevoir des fonds, ce que l'on présume par le biais de chantage. Parallèlement, la remarquable efficacité de la justice à couvrir les consommateurs d’enfants et dont aucun n’aurait été découvert à ce jour, invite le réseau de Dutroux à démontrer son existence. En effet, seule l’arrestation de certain consommateurs d’enfants déliera la bourse des autres, afin qu’ils ne se croient plus sortis d’affaire et qu’ils souhaitent payer le silence de leur ancien pourvoyeur d’enfants. Ainsi, le monstrueux Dutroux contribuera d'avantage à la justice belge que les magistrats responsables, mais cela lui rapportera aussi certainement beaucoup d'argent et d'amusement, ce qui est significatif pour un homme qui va devoir passer le reste de sa vie en prison. | Several foreign French-speaking televisions but accessible in Belgium, have recently broadasted remarkable repportages on Marc Dutroux’s membership of a paedophile network, what has deeply horrified the large Belgian public which has, since eight years, been channeled by misinformation. A few days before the lawsuit which will attract a thousand of journalists, the Belgian and Luxembourg presses break the omerta, perhaps to prevent the setting of doubts of on their professional integrity. Yet, they still replace the word "corruption" by "dysfunctionment", "opposition to progress" and "stupidity of the investigators"
Yesterday, on the Luxemburg television RTL, it was finally admitted that the country might not be the one and only in the world free from paedophile networks. But though the abominable pictures of murdered and tortured children, many official continue to deny their existence and this, with the arrogance of those who deny the holocaust.
A magistrate had no shame to declare that if the persons, obviously corrupted in the Dutroux case, could not be sanctioned due to the regulation of the facts, but they are "punished by the remorse be responsible of the death of the victims of Dutroux". No investigation was carried on their alledged complicity and which invites justice to judge them at the same time as Dutroux, Nihoul, Martin and Lelièvre.
Some magistrates are complaining about the measures taken following the Dutroux case, as they have worsened the situation. This is of a disconcerting of truth. Indeed, the Nigerian case proves that non-assistance of people in danger has increased ; a child-allowed brothel had no other difficulty than to have to remove its publicity visible from public highway; victims have been locked up and forbiden to contacts with their close relations who wanted to have them treated ; an organization of fight against padophile criminality is sued by the state for intrusion in the private lives of runaway criminals.
Presently, the financial means of Marc Dutroux, although he is imprisoned since nearly eight years, proves that he continues to perceive funds, presumably by the means of blackmail. In parallel, the remarkable effectiveness of justice to cover the consumers of children and of which none would have been discovered up to now, invites the network of Dutroux to prove its existence. Indeed, only the arrest of certain children’s consumers, will untie the purses of the others, so that they will not feel delivered from suspicions and that they may wish to pay the silence of their former children’s provider. This how, the monstruous Dutroux will give a better contribution to Belgian justice than the responsible magistrates, but it will also certain provide him with a lot of money and fun, what is signifant to a man who will spend the rest of his life in prison. |
