Ēerkin Bytyēi u lind mė l957 nė Hoēė tė Prizrenit. Shkollėn fillore e kreu nė vendlindje, ndėrsa shkollėn e mesme dhe studimet pėr Gjuhė dhe Letėrsi Shqipe i kreu nė Prizren. Nė vitin 1989 emigron nė Gjermani. Bytyēi, i cili jeton e punon nė Rottweil shkruan poezi e prozė pėr fėmijė dhe tė rritur e gjer mė sot ka botuar njėmbėdhjetė libra, mes tė cilėve edhe vėllimet poetike: "Me zemėr tė mbushur atdhe" - Prishtinė l992, "Kori i fėmijėve" - Prishtinė 2002 dhe "Ti zog i lėnduar" - Prishtinė 2003.
Ēerkin Bytyēi ist l957 in Hoēė bei Prizren / Kosova geboren worden. Die Grundschule absolvierte er in seinem Geburtsort, die Mittelschule in Prizren, wo er später auch albanische Sprache und Literatur studierte. Im Jahre 1989 wanderte er nach Deutschland aus. Bytyēi, der in Rottweil lebt und arbeitet, schreibt Lyrik und Prosa für Kinder und Erwachsene. Er hat elf Bücher veröffentlicht, unter anderem drei Gedichtbände: "Me zemėr tė mbushur atdhe" (Ein mit Heimatland gefülltes Herz) - Prishtina l992, "Kori i fėmijėve" (Der Chor der Kinder) - Prishtina 2002 und "Ti zog i lėnduar" (Du, verletzter Vogel) - Prishtina 2003.
DIMENSIONET E KOHĖS
Tik-taku
Flet nė gjuhėn
Qė e kupton
Vetėm koha
Nė ikje
Dimensionet
E saj
Tė pakuptueshme
Ngarendin pas
Tik-takeve
Qė s`ndalen
DIMENSIONEN DER ZEIT
Das Ticken der Uhr
Spricht eine Sprache
Die nur
Von der laufenden Zeit
Verstanden wird
Die unfassbaren
Dimensionen
Der Zeit
Folgen dem
Laufenden Ticken
Nach
MEDITIM
Ēdo fillim
Ka fundin
Ēdo fund
Ka fillimin
Tė dy bashkohen atje
Ku mbaron
Fillimi
Dhe fillon
Fundi.....
MEDITATION
Jeder Anfang
Hat sein Ende
Jedes Ende
Hat seinen Anfang
Beide überschneiden sich dort
Wo der Anfang
Endet
Und das Ende
Beginnt.....
