Hamza Halabaku u lind mė 10 shtator tė vitit 1947 nė Pozharan tė Kosovės. Shkollėn fillore e kreu nė vendlindje, tė mesmen nė Gjilan, ndėrsa Fakultetin Juridik nė Prishtinė. Ka punuar si mėsues dhe jurist. Nė vitin 1990 emigron nė Gjermani. Hamza Halabaku jeton nė Nürnberg e gjer mė sot ka botuar tre libra.
Hamza Halabaku wurde am 10. September 1947 in Pozharan (Kosova) geboren. Er besuchte die Grundschule in seinem Geburtsort, absolvierte das Gymnasium in Gjilan und Prizren und studierte Jura in Prishtina. Jahrelang war er als Lehrer tätig. 1990 wanderte Halabaku nach Deutschland aus. Er lebt in Nürnberg und bisher veröffentlichte drei Bücher.
ULPIANĖ
Je bregu i dėshiruar
Pėrgjatė lumit tė ėndrrave
Kaltėrsi etjeje
Ajėr farfuritės
Je rrjedhė ditėsh
E ngaherė
Ylber dėshire
Agsholi
Dita
Ėndėrrimi
Kanė fytyrėn tėnde, Ulpianė
Dhe amshimin e dashurisė sime pėr ty
ULPIANĖ
Du bist das ersehnte Ufer
Entlang dem Fluss der Träume,
Wolkenlose Bläue des Verlangens bist du
Und Leben spendende Luft.
Du bist die Strömung der Tage
Und allezeit
Regenbogen des Willens
Mein Morgengrauen
Mein Tag
Und mein Träumen sind göttlich, Ulpianė,
Da sie dein bildschönes Gesicht haben,
Und die Unsterblichkeit meiner Liebe für dich.
