MSN Home  |  My MSN  |  Hotmail
Sign in to Windows Live ID Web Search:   
go to MSNGroups 
Groups Home  |  My Groups  |  Language  |  Help  
 
Dentelle frivolitédentellefrivolite@groups.msn.com 
  
What's New
  Join Now
  Accueil  
  Messages  
  Pictures  
  Liens  
  Techniques frivolité en général  
  Round Robin : Règles du jeu  
  Round Robin 2004  
  Round Robin 2005  
  Round Robin 2006  
  Round Robin 2007  
  Round Robin 2008  
  Patrons en frivolité  
  Les Fêtes, les Anniversaires  
  Cacher les fils (à l'aiguille)  
  Décorer un oeuf  
  Pièce Ovale  
  
  
  Tools  
 

La forme suivante étudiée est la pièce ovale.

L'image se trouve ici  http://www.georgiaseitz.com/2005/shapes/oval.jpg

Voici le patron traduit en français pour notre groupe, provenant de Roger pour le cours en ligne.

Vous avez besoin de 2 navettes 

Voici les abréviations traduites en français.

R Anneau, DS  double maille Ch-Chaînette Rw-retourner le travail TR-anneau flottant, DNR-ne pas retourner le travail Sh 1- Navette 1 Sh 2-navette 2 

Sh 1 *R 3 - 6 - 6 - 3 rw
Ch 3 ds
R 3 + 3 - 3 - 3 Rw
Ch 3ds
R 3 + 3 - 3 - 3 Rw
Ch 3  DNR
Sh 2 TR 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 DNR
SH 1 Ch 3 Rw
R 3 + 6 - 6 - 3 Rw
Ch 3 DNR
Sh 2 TR 2 + 2 + (au coin de l'anneau flottant précédent) to the side p's of previous TR) 2 - 2- 2 - 2 DNR
Sh 1 Ch 3
R 3 + 3 - 3 - 3 Rw
Ch 3 Rw
R 3 + 3 - 3 - 3 Rw
Ch 3 Rw
Repeat from * Making sure you join the chain to the center picot of the TR in center.
Répeter de * faites sûr de joindre la chaînette au picot central de l'anneau flottant au centre.

Note: all of the other side is working with Sh 1, disregard the TR at that point. Tous les autres côtés sont faits avec la navette n.1, sans tenir compte de l'anneau flottant.

Make last small chain and join to base of first ring made. Faites la dernière petite chaînette et joindre à la base du premier anneau.

Tie cut hide ends. Couper les fils et rentrer les bouts.

Chains for edging. Les chaînettes pour la bordure

Start at top picot and join around each free picot for:  Commencer par le picot au dessus et joindre la chaînette à tous les picots libres.
Top chains 3 - 2 - 2 - 3
Side chains 2 - 2 - 2- 2
Tie off and hide ends

 

 

Notice: Microsoft has no responsibility for the content featured in this group. Click here for more info.
  Try MSN Internet Software for FREE!
    MSN Home  |  My MSN  |  Hotmail  |  Search
Feedback  |  Help  
  ©2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.  Legal  Advertise  MSN Privacy