Billy Boyd en Collectormanía Mayo 2003 Nota: Preguntas hechas por fans, a él, Andy Serkis, John Rhys-Davies, Sala Baker y Bruce Hopkins. Sólo están traducidas las partes de Billy Boyd.
Q: Billy, cantarías la canción del Dragón Verde para nosotros? <O:P></O:P> (BB): No puedo recordar bien la letra.. fue hace cuatro años! Ustedes cántenla y yo me uno... (así que todos empiezan "Hey, Ho, to the bottle I go... y Billy Boyd se les suma, en el último verso "It's a mug of bear inside this Took!"<O:P> </O:P> Q: Cuál es la lína favorita de tu personaje? <O:P></O:P> BB: Creo que sería "A dónde vamos?" <O:P></O:P> Q: Billy, sobre la realización de los Comentarios del DVD, disfrutaste hacerlo? - y - Estabas realmente desnudo? <O:P></O:P> BB: Estaba desnudo. Habían mujeres allí, habían bebidas... hagan un 'awwwww' de eso! <O:P></O:P> (por ese comentario, todos empiezan a hacer 'awwwwwwww') <O:P></O:P> No - fue una revuelta! Fue un día tan divertido!. No sé si todos saben, pero no estaban todos allí para hacer los comentarios - porque pareciera que así fuese. Éramos solo los cuatro hobbits, pero fue realmente todo una risa, tratando de aguantar las carcajadas... por algo que Dom había dicho. Una revuelta. <O:P></O:P> Q: Van a hacer lo mismo para Las Dos Torres? <O:P></O:P> BB: Ya lo hemos hecho! We’ve already done it! <O:P></O:P> Andy Serkys: Yo hice el mío con Elijah y Sean. <O:P></O:P> BB: Yo hice el mío con Dom. <O:P></O:P> Q: Billy, seguís en contacto con los otros hobbits? <O:P></O:P> BB: Ummm … si. Nos vemos todo el tiempo. Me vi con Dom hace dos días, y cuando estoy en Estados unidos, trato de juntarme con Elijah y Sean. <O:P></O:P> La audiencia pregunta "Entonces volvió?" <O:P></O:P> BB: Dom?…. si volvió a Londres? Spivs? <O:P></O:P> BB: Recién terminó de filmar Spivs. Está haciendo otra película ahora... errr que se llama... ummm Terminator (ya que él no puede o no quiere decirlo!) .. o algo! <O:P></O:P> Q: La canción Sweat significa algo para tí? <O:P></O:P> BB - Oh Dios!! …. Filmé una película hace un tiempo (Julie and the Cadillacs) y.. bueno... todos teníamos que pagar la renta! (nota personal: jajajajaja!) <O:P></O:P> Q: Billy, asistirás al RingCon en Alemania este año? <O:P></O:P> BB: No lo sé. Probablemente no este año. <O:P></O:P> Q: Cuales son tus planes para el futuro? <O:P></O:P> BB: Voy a ir a comer un poco de pollo! <O:P></O:P> Q: Estuve mirando los comentarios del detrás de escenas del DVD Extendido - de dónde se inspiraron, tu y Dom, para hacer su saludo de manos? <O:P></O:P> BB: Como la mayoría de las cosas entre Dom y yo, no es de hecho algo de verdad. No hay ningún saludo de manos. Nomás lo inventamos! Si alguien me pidiese que lo hiciera ahora, no sabría cómo. <O:P></O:P> Q: En el set del Señor de los Anillos, practicaron un montón de deportes extremos. Cuál te gustó mas? <O:P></O:P> BB: Me gustó surfear.
Q: Cuando van a volver? (A Nueva Zelanda) <O:P></O:P> BB: Creo que vamos a volver a fines de mayo. <O:P></O:P> Q: Billy, cuando estaban filmando la parte de los fuegos artificuales... te mojaste encima? <O:P></O:P> BB: Yo NO me mojé encima! …..(después de muchas risas)…oh BUENO sí me hice pis encima! <O:P></O:P> Q: Hay algo que te gustaría que tu personaje hubiese hecho en la película, que haya hecho en el libro? <O:P></O:P> BB: Me hubiera gustado hacer la escena del baño! (nota personal: NOOOOOOOOO, es mi parte favorita de TODO el libro!) <O:P></O:P> Q: Billy, está en tus planes hacer más teatro? <O:P></O:P> BB: Creo que voy a hacerlo, quizás en Agosto. <O:P></O:P> Q: Pondrás los detalles en tu website? <O:P></O:P> BB: Si, lo haré. <O:P></O:P> Q: Cuál fue la pregunta más estúpida que te han hecho? <O:P></O:P> BB: Estabamos en una entrevista, para la rueda de prensa creo, y ella me preguntó "De qué personaje hacés en la película" - y era para Las Dos Torres. Y le dije "Pippin" y ella me dijo "Bien, y vas a hacerlo también para la segunda?".... "No... estaba pensando hacer de Frodo en la próxima película!!"<O:P> |