| |
Titulo (español, polaco, inglés) |
Ediciones en español |
Traductor |
 |
Diarios de las estrellas I, Viajes
Dzienniki gwiazdowe 1954-1971
The Star Diaries
|
1978 Bruguera (Nova)
1979 Bruguera
1988 Edhasa
2000 Suma de Letras/Punto de Lectura |
Jadwiga Maurizio
|
 |
Diarios de las estrellas II, Viajes y Memorias
Dzienniki gwiazdowe 1954-1971
The Star Diaries
|
1978 Bruguera (Nova)
1979 Bruguera
1988 Edhasa
199? Suma de Letras |
Jadwiga Maurizio
|
| 
|
Edén
Eden 1959
Eden
|
1991 Alianza |
L. P. Puebla |
 |
La investigación
Sledztwo 1959
The Investigation
|
1977 Bruguera
1979 Bruguera
? Ediciones B
? Suma de Letras/Punto de Lectura |
Jadwiga Maurizio |
|
Memorias encotradas en una bañera
Pamietnik znaleziony w wannie 1961
Memoir Found in a Bathtub
|
1977 Bruguera
1979 Bruguera
? Bruguera
1987 Edhasa |
Jadwiga Maurizio |
 |
Retorno de las estrellas
Powrot z gwiazd 1961
Return from the Stars
|
1978 Bruguera (Nova 22)
1986 Bruguera (L. Amigo 695)
1993 Alianza |
Jadwiga Maurizio |
 |
Solaris
Solaris 1961
Solaris
|
1974 Minotauro
1998 Minotauro |
Matilde Horme y F.A. |
 |
Fábulas de robots
Bajki robotow 1964
Mortal Engines
|
1977 Labor
1981 Bruguera
1982 Bruguera
1983 Bruguera |
Meliton Bustamante |
 |
El Invencible
Niezwyciezony 1964
The Invincible
|
1978 Minotauro
1986 Minotauro |
A. Strzelczyk |
 |
Ciberiada
Cyberiada 1965
The Cyberiad
|
1979 Bruguera
1980 Bruguera
1988 Alianza |
Jadwiga Maurizio
Idem
- |
 |
Relatos del piloto Pirx
Opowiesci o pilocie Pirxie 1959-1965
Tales of Pirx the Pilot
|
1991 Alianza |
Laura Krauz |
 |
Mas relatos del piloto Pirx
Opowiesci o pilocie Pirxie 1963-1971
More Tales of Pirx the Pilot
|
1991 Alianza |
Laura Krauz |
 |
La voz de su amo
Glos Pana 1968
His Master's Voice
|
1989 EDHASA |
R. Masera |
 |
El congreso de futurologia
Kongres futurologiczny 1970
The Futurological Congress
|
1975 Barral
1981 Bruguera
1988 Alianza |
Meliton Bustamante |
 |
Vacío perfecto
Doskonala Proznia 1971
A Perfect Vacuum
|
1981 Bruguera
1988 Ediciones B |
Jadwiga Maurizio |
 |
Un valor imaginario
Wielkosc urojona 1973/Golem XIV 1981
Imaginary Magnitude
|
1983 Bruguera
? Bruguera |
Jadwiga Maurizio |
 |
La fiebre del hieno
Katar 1976
The Chain of Chance
|
1978 Bruguera (Nova 21)
1983 Bruguera (L. Amigo 689)
2002 Suma de Letras/Punto de Lectura |
Pilar Giralt Gorina |
 |
Regreso a Entia
Wizja lokalna 1982
Eyewitness Account |
1990 EDHASA |
A. Tortajada |
 |
Fiasco
Fiasko 1987
Fiasco
|
1991 Alianza |
M. Juan |
